Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Uçub getdi, izi qaldı,Tanrı məndən razı qaldı,
Yerinclik söylənciTurq qocaldı, çatdı neçə yüz yaşa,Ər qocalsa öz yerinə ər qoyar.
Müqəddəs kədərO bir gənc kolxozçudur, Ukrayna torpağından,Hələ məhsul dərməmiş ömrün bahar bağından.
Bu gün, ey dust, dilmürğini olmaq kəbab istərBu gün, ey dust, dilmürğini olmaq kəbab istər,O mə’mur eyləyən məzrə’ni ömr ilə xərab istər.
Miscellaneous poem 243چشم مستت سرمه را بیهوشدارو میکندزهر قاتل وسمه را آن تیغ ابرو میکند
Rubai 225تو گلبن و من بلبل عشق آرایمجز با تو نفس ندهم و دل ننمایم
Jam-i Jam, chapter 105عرش رحمن دلست، اگر دانیدل باقی، نه این دل فانی
Ghazal 253من که بیلالهرخی ساکن گلخن شدهامزآتش عشق چنین سوخته خرمن شدهام
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamCân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam
Khosrow and Shirin, chapter 53پریپیکر نگار پرنیانپوشبت سنگیندل سیمین بناگوش
Qit'a 12گر نگویم دگر بخواهد گفتآنکه بروی ببست دربان در
VətənMən sənə – illər boyuEşqi ilə dindiyim,
Ghazal 156اگر او او نماید ید رخ چون مه مه و خور خورشود ود از جمالش لش مه و خور خور منور ور
Rubai 135گر برده دلم بر تو حاصل نبدیاز خون دلم دو پای در گل نبدی
Qit'a 47شمس یکدست که از دست من و زخم بدمهر شبی تا به سحر روی به خون میشوید
Aldım ələ peymanə, təvəkkültü əlallah!Aldım ələ peymanə, təvəkkültü ələllah!Oldum genə rindanə, təvəkkültü ələllah!
ÜzüntüNə qədər canlıydı o səmavi tül,Duydum o şəfəqli üzün tülüymüş.
Salıbdı fitnə iki gözlərin cəhanə yenəVaqifSalıbdı fitnə iki gözlərin cəhanə yenə,
BeləyəmSevgilimi sevməmişəm ürəksiz,Görüşünə getməmişəm çiçəksiz.
Rubai 137روز ازل آمدم نشان غم توجان تا به ابد بود مکان غم تو
Ghazal 68مژده ای دل که فلانی ز سفر میآیدرفت اگر عمر گرانمایه دگر میآید
Ghazal 192معذورم اگر ورزم سودای چنین یاریای چشم ملامتگر بنگر به رخش باری
Other poem 51دلم از یاد هجر دوست خون استندانم حال مهجوران که چون است
Qocalıqdan şikayətƏfsus qocaldım, ağacım düşdü əlimdən,Səd hey cavanlıq!
OktyabrSən ellər toyusan, ellər bayramı,Könüllər mülkünün laləzarısan.
Qoruyun dünyanıElə bil ağıllar dolub yelinə,Az qalır evini unuda adam.
Ghazal 156بیا دلا به کجا خوردهای شراب بگوز خمّ مست که گشتی چنین خراب بگو
Nəzminin cavabın, ey taci-sərimCəfərqulu xana*Nəzminin cavabın, ey taci-sərim,
QitələrŞeh yarpaqda yaxşıdır,Paltarına qonmaya.
OxucumaSözün nə ucası, nə alçağı var,Əziz dost, şerimi asta oxu sən.