Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Kurortdayıq. Bağdayıq,Oturub dincəlirik.
Ghazal 729افسرده دل اگر چه ز واسوختن مرابتوان به روی گرم برافروختن مرا
Rubai 104والا ملکی که داد سلطانی دادمن دانم گفت کام خاقانی داد
Ghazal 407چند ای دل نامه وصف بتان املا کنیذکر خوبان پری رخسار مه سیما کنی
Ghazal 662تا فاش گشت ذکر دهان چو قند تورغبت نمیکند به شکر دردمند تو
Kopmadı sencileyin âdem olalı begümKopmadı sencileyin âdem olalı begümAhmadı hîç gözde kan bu dem olalı begüm
Sharafnama, chapter 62Come, cup-bearer! take up quickly that wine;For without wine it is improper to show gladness.
Ghazal 4ایهاالصابرون فی البلواطرقوا طرقوا الی المولا
Ghazal 179من به توفیق خدا، ره به خدا یافتهامعارف حق شده و ملک بقا یافتهام
Aşiq əgərçi yarı görüb könlü şad olurAşiq əgərçi yarı görüb könlü şad olur,Amma ki, çərx cövrü ilə namurad olur.
Qasida 150بهشت عدن شد گیتی ز فر ماه فروردینکنون می خوردن آئین دان و رامش کیش و شادی دین
HisslərŞerdir hisslərə tutan ayna,Şairin hisslərindədir məna.
Qasida 53تر دامنی که ننگ وجودست گوهرشدریا نشسته خشک لب از دامن ترش
Xəbərin yox, gözəlim, könlüm edib qan zülfünXəbərin yox, gözəlim, könlüm edib qan zülfün,Eyləmə gül üzünə bir də pərişan zülfün.
PiyaləmAyrılıqdan odlanan bağrımda laləm var mənim,Titrəyən kirpiklərimdə qanlı jaləm var mənim.
Rubai 154دل بی تو، بجز خون جگر بارد، نیمانند تو، بی وفا فلک آرد، نی
Masnavi 1چه پیچی در این عالم پیچ پیچکه خالیست از راحت و پر ز پیچ
Ghazal 71خیز تا معتکف خانۀ خمار شویمسر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم
Mufrad 18به جای خویش بود گر درخت طوبی راز سلسبیل وز آب حیات آب دهند
Sual-cavab (" – Şəhri-mə’lumunuzun vəz’ü qərarı necədir?")CAVAN-QOCA– Şəhri-mə’lumunuzun vəz’ü qərarı necədir?
SevgiYenə də ruhumu gəzdi bir duyğu...Götür albomunu, mən deyim, sən yaz!
Vaxtın qalsaVaxtın qalsa əgər*Mənə də baş çək...*
Bənzər meyxanədə sərxoşBənzər meyxanədə sərxoşİki tərsayə gözlərin.
Qar adamPamirdağda, Himalayda, Hindquşda“Qar adam”ı axtarırlar yayda, qışda.
Hay-küyİlahi, nə yaman o göylə gedir,göydən qopanları görməyibdimi?
Sevgi gözəl bəladıSevgi gözəl bəladı,Bəlası mənə gəlsin.
Səadətnamə, 32در مقامی که عشق همخانه استنفی و اثبات هر دو بیگانه است
Ötti iş andan ki, daxı dərdimə dərman qılayÖtti iş andan ki, daxı dərdimə dərman qılay,İmdi fikrim budurur kim, can sana qurban qılay.
AğlamaAğlama, sən ağlasan Pünhan da ağlar, ağlama,Bir zaman görsən əgər köksümdə dağlar, ağlama.
Yazdımİçdim mərd əlindən eşqin badəsin,Bais oldu canda marağa, yazdım.