Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
من شاهباز زاده شاه شریعتماز بهر صید طایر قدس حقیقتم
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədərÜzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?
Qasida 145بتی چون رامش اندر می مهی چون دانش اندر جانبلای دل بدو سنبل شفای جان بدو مرجان
Şeirimin ruhuEy Zəka, sən ulusa, yurda könül bağlamısan,Səni xatırlar ulus, yurd sən öləndən sonra.
Complaint 2آنها که بودهاند ز دل دوستدار مادر نیک و بد موافق و اندهگسار ما
Mən ki candan keçirəm sevgili cananım üçünMən ki candan keçirəm sevgili cananım üçün,O mənim dostumu düşmən törədir canım üçün.
Ay ellərEllər, ellər ay ellər, ömrümün bu çağında,Səadətin bağında, məhəbbətin bağında,
Rubaiyat, 148ای بیخبر از غایت دلداری منفارغ ز دل ستمکش و زاری من
Ghazal 243خرم دلی که در همه حالش نظر کنیآگه کسی که هم ز خودش بیخبر کنی
Other poem 74ز هجر از پیش یار افغان نمیکردم چه میکردمغم دل شکوه با جانان نمیکردم چه میکردم
Rubai 14با روی تو شمع برفروزد عجب استبا حسن تو دیده برندوزد عجب است
Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyətTəni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət,Nə həmin kəmalü fəzləst nişani-adəmiyyət.
CinayətSəbəbsiz deyildir nə ölüm, nə qan,Nə sevda, fırtına, nə dağda duman;
Əlli il yaşadımƏlli il! Bəsimdir orta bir ömür,Taleyin hökmü də vaxtını bilir.
Piranəsərlikdə hərcayi könülPiranəsərlikdə hərcayi könülBir tazə cavanın bəndivanıdı.
Mən olmayandaDözmür dalğalara ömür gəmisi,Sonuncu sahilə çatıram demək.
“Burjua şairi”“Yerə enməm də, səma şairiyəm”*Cavid*
DedimDedim: ayaq saxla, dayan bir görək,baxışın ruhumu aldı, apardı.
Gulshan-i Raz, chapter 27مکن بر نعمت حق ناسپاسیکه تو حق را به نور حق شناسی
Ey cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsiEy cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsi,Kakilün zəncirinə canü cəhan divanəsi.
Yalan çeyniyə-çeyniyəYalan sözü at ağzına, dolan çeyniyə-çeyniyə,Tüpür acı həqiqətə, yalan çeyniyə-çeyniyə.
SəninBahar-yazda qızılgüllər açılır,Behiştə bənzəyir bu bağın sənin.
KeçmişəmBir bivəfa dost yolundaBaşu candan keçmişəm:
Ghazal 13ای کرده متجلی رخت از دیده هر خوبوی حسن و جمال همه خوبان بتو منسوب
Bir ulduzaYormuşdu bütün ruhumu, əfkarımı alam,Bir dağ ətəyində düşünürdüm təkü tənha.
Çobanla deyişməŞair Məmmədhüseyn**İtib mal qoyunum, sorağındayam,
Şeirdən küsmüşəmMən şeirdən küsmüşəm,Sözümdən küsən kimi.
Təraneyi-qəmpərvəranəCahanə gəlmədən məqsəd nədir insanə, bilməm ki?Həqiqətmi bu xilqət, yoxsa bir əfsanə, bilməm ki?
Poem 175با قضا، چیره زبان نتوان بودکه بدوزند، گرت صد دهن است
ŞamaxıBurdan karvanlar keçibMənzilləri