Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Kalvayı, fəhm elə, gər,Bu gələn insandı, nədi?!
Ghazal 14مرا که لعل لبت ساقی است و جام شراباز آن دو نرگس مست توام مدام خراب
İki mücahidSən, ey atəş vücudlu, oynaq atım!Ey ildırım baxışlı qol-qanadım!
A mollaNeçə axund gördüm, neçə də alim,Görmədim sən təki nadan, a molla.
Düşmən əlindəİsa bulağının suyu şırhaşır,Kirsin çiçəkləri başımdan aşır,
Şair, hücreyi-iştiğalı və düşüncələriKiçikcə bir oda içrə zavallı bir məxluq –Yaşar... və çox gecələr olduğu otağı soyuq.
Poem 181دوست گرامی آقای رضا سیمی این شعر را برای گنجور ارسال کردهاند که به گفتهٔ ایشان در کتابهای فارسی بچهها چاپ شده بوده و بزرگترها از آن خاطره دارند و طبق نقل ایشان شاعر آن خانم اعتصامی است. منتهی برای این انتساب هنوز مدرک معتبری پیدا نکردهایم.گفت با جوجه مرغکی هشیار
2. BalbalacanBalbalacan, batır keçi,Qoz ağacı, qotur keçi,
LeylaDeyirlər Qarabağ bir cənnət imiş,Bəslərmiş qoynunda gözəllərini!
Qit'a 34رنج کشد مادر از جفای پسر لیکآنچه کشیدست هیچ رنج نداند
Ana səsiGün batdı, şər qarışdı, yağdı qar,Gör necə də ələndi.
Latın diliLatın dili!Hər sözündə dünya boyda yük daşıyır,
Ghazal 21از کوری چشم فلک امشب قمر اینجاستآری قمر امشب به خدا تا سحر اینجاست
Yol gedirikÇaydan keçdik, gəldi meşəAğacları bulud-bulud,
Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər!Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər!Boyun bir sərvi-xoşbalayə bənzər!
Çalsın Azərbaycan haray zənginiKəsib qabağımı camaat mənim.Vəziyyət necədir? - xəbər alırlar.
Qəlbimə adın yazılıbSənə söz çələngi hörürəm, ustad,Qəlbimə silinməz adın yazılıb.
Qanlı YanvarMənə deyirlər ki, ağlama, bəsdi!Necə ağlamayım, millət ağlayır.
Şairin olmur dini-imanı məgər...Siyasət şairləri dəbə düşüblər,Bircə misra becərib yetirməyənlər.
Bir santimetr haqqında balladaProloqO, iki yüz iyirmi səkkiz santimetrdən
Ghazal 730گر قابل ملال نیم، شاد کن مراویران اگر نمی کنی، آباد کن مرا
Rubai 109این رافضیان که امت شیطانندبیدینانند و سخت بیایمانند
Bəngü-Badə (I hissə)thumbSaqiya! Badə sun ki, fürsətdir,
Ghazal 669ترا گزید دل من،مرا گزید غم توبه حال من نظری کن، که مردم از ستم تو
Sen de bir seyr eylegil zîrâ ki kûh-ı kâfsınSen de bir seyr eylegil zîrâ ki kûh-ı kâfsınVar bize harf eylemegil ayn u şîn ü kâfsın
Sharafnama, chapter 63Come, cup-bearer! the cup (of senselessness), luminous (pure) like the moon,Give me, in memory (worthy) of the ground-kiss (of adoration) of the king.
Azerbaijani poem 4بیر باغچه یتم برردی اقول المهباغچه ابسی ایتی که هی بوالمدن المه
Ghazal 182من شاهباز زاده شاه شریعتماز بهر صید طایر قدس حقیقتم
Könlümün zövqinə bir qönçədəhəndir baisKönlümün zövqinə bir qönçədəhəndir bais,Ləzzəti-ruhuma ol təlxsüxəndir bais.
Qasida 160دل ببرد از من پری روئی گرامی تر ز جانآنکه بر دیدار او بسته است جان انس و جان