Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın,Bir bilsə idi ləzzətini badeyi-nabın.
Gülmək, ağlamaqGülmək yaşamaqdır, gözəlim, ağlamaq – ölmək,Mən dərdimi bölmək dilərəm, dərdimi bölmək,
Qasida 53تر دامنی که ننگ وجودست گوهرشدریا نشسته خشک لب از دامن ترش
Mən istəyən gözəlin saçları ipək kimidirMən istəyən gözəlin saçları ipək kimidir,Üzü çəməndə açılmış qızıl çiçək kimidir.
O, mənəmYaz ayları vəcdə gəlib vətənini dolaşan –O, mənəm!
Rubaiyat, 155ابریست که خون دیده بارد غم توزهریست که تریاک ندارد غم تو
Rubai 9دین آر به دست از پی دینار مرواز دیدن زر چو طفل از کار مرو
Ghazal 81عمری که بیتو ای مه نوشاد میرودسر داده خرمنی است که بر باد میرود
Mufrad 31ز چشم دوری و دل روز و شب ملازم توستامید هست که محروم هم نماند چشم
Yox, yazmaram!Molla dayı, çox bərk daşır qazanın!..Başçısısan hər yolundan azanın!
Söz buketiDinləyın! Dinləyin! Danışır səhər!Səhərin yeni bir sözü var bizə;
Bu şeytanlarBöyük Cavidi oxuyarkən*Yer üzündə hər nə qədər insan yaşar,
Əgərçi dönmədi, ey dil, fələk mədarın iləƏgərçi dönmədi, ey dil, fələk mədarın ilə,Özü həm olmadı asudə ahü zarın ilə.
Bakıda istiYaman isti keçir bu il havalar,Bürkü asılıbdır göydən cunatək.
Çadralı qızlarÖrpək bağladılar sərhəddə, baba!işığı zülmətə dəyişdi, qızlar.
Gecənin nəğməsiMənim də öz səsim var,sözüm var.
Səadətnamə, 49شبهۀ اول از پی تلبیسز خرد خاست در ره ابلیس
Qılğıl məni-gümrahə inayət, yarəbQılğıl məni-gümrahə inayət, yarəb,Görsət mənə bir rahi-hidayət, yarəb,
Şalvarımız evdə qalıbBizi çox dərinə çəkmə, arımız evdə qalıb,Üzümüz sürtülüb, həm astarımız evdə qalıb.
Ay ilə-iləSəhər çağı səyyad gəzər səhrada,İllər ayrısıdır, nazlı yar gələ.
Bu yerdə tapılmazYazıq aşıq, vermə ömrünü zaya,Qədirbilən can bu yerdə tapılmaz.
Rubai 30از مستی باده گر خروشان بدمیکی ساقی بزم درد نوشان بدمی
Nə gözəldir o camalın, a gülüm!Nə gözəldir o camalın, a gülüm!Canıma dərdü məlalın, a gülüm!
Yaşa yarCavan ömrüm bada gedir əlindən,İnsaf eylə gözdən axan yaşa, yar.
Yoluma düzülüb, qarşıma gələnYoluma düzülüb, qarşıma gələnYüz-yüz qayğıdan qabaq,
Əgər insaf ilə sorsan, həqiqətƏgər insaf ilə sorsan, həqiqət, –Deyil bu hal şayani-ədalət.
Poem 19تا به کی جان کندن اندر آفتاب ای رنجبرریختن از بهر نان از چهر آب ای رنجبر
SənəHər yerdə,hər zaman,
Bitab edüb dilbər bəni əğyarə meyl etmək nədənBitab edüb dilbər bəni əğyarə meyl etmək nədən?Göz yaşımı ənhar tək etmək nümayan17 didədən?
Qit'a 61گویند ماکیان را باید گرفت و کشتگر بر خلاف رسم کند نغمۀ خروس