Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
1**Bir əl qalxdı, taksi durdu,
Ana yurdumAnaların laylasından,Babaların tarlasından,
Ghazal 42آمد آن شاهد دل برده و جان بازآوردجانم از نو به تن آن جان جهان بازآورد
Səssiz mahnıGöz yaşları səssiz-küysüz nurlu mahnıdır.Gizli fikri bəyan edir, qəlbi tanıdır.
Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyfOl pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf,Aldı könlümü vəfadar olmadı, heyf oldu heyf,
Çalmasında qızıl ulduz gəldi Nizami1941-ci il oktyabrın 10-da Leninqradın elm və yazıçı ictimaiyyəti böyük Azərbaycan şairi Nizaminin 800 illiyini qeyd etmişdir. Nizaminin yubileyini keçirməyə Elmlər Akademiyasının, Ermitajın, universitetin, Yazıçılar ittifaqının, rus muzeyinin nümayəndələri toplaşmışdılar.*“Mühasirə günləri” xronikasından.*
Maestro Niyazinin xatirəsinəGöz yaşımı qarışdırıb mürəkkəbimlə,Qulaq asıb ürəyimin fəryad səsinə.
Dünyada tək adlar qalırDüşünməyir bunu bir anGetmək üçün gələn insan:
Yaltaqdan şair olmazYaltaqdan «şair» olar,Şairdən yaltaqdan olmaz,
Ghazal 729افسرده دل اگر چه ز واسوختن مرابتوان به روی گرم برافروختن مرا
Rubai 248گر هیچ به بندگیت درخور باشمدر شهر تو سال و مه مجاور باشم
Rubai 15نگشاد بپرسش من آن دلبر لبکام دل من نداد آن شکر لب
Ghazal 866عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی
Sencileyin ben yâra irmemişmenSencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen
Sharafnama, chapter 11Come, cup-bearer! from the jar of the old villager,Pour wine (a portion of senselessness) into the goblet, like honey and milk:
Ghazal 8تا پریشان نکند زلف ترا باد صبامتصور نشود حالت جمعیت ما
Ghazal 197علت غایی ز امر کن فکان ما بودهایمجمله اشیا را حقیقت، جسم و جان ما بودهایم
Qasida 147بتی که لاله چند از رخانش لاله ستانچه لاله ای که ندیده است خلق لاله چنان
Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzünBir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün,Görmək istərsəm, gözüm çıxsın əgər dünya yüzün.
QaradaşTəbiət bir yaşıl nura bürünər,Üfüqlər açılar, günəş görünər,
Qasida 62دست مخالف ببست تیغ جهان پهلوانکار موافق گشاد دست قزل ارسلان
Hər aşiqə öz istədyi yarı gözəldirHər aşiqə öz istədyi yarı gözəldir,Hər bülbülə öz sevdiyi gülzarı gözəldir.
Bahar ürəyimdədirBu əvəzsiz, bu gözəlDiyar ürəyimdədir.
Rubaiyat, 159چون نیست پدید در غمم بیرون شوای دیده تو خون گری و ای دل خون شو
Rubai 11زآن می نخورد زاهد پاکیزهخصالکاین نشئه در آن نشئه وبال است وبال
Other poem 82مزن تیر بر سینه ام ناتوانیکه دارم ولی ناتوان از جدائی
Ghazal 32در شهر بگویید چه فریاد و فغان استآن سرو مگر باز به بازار روان است
Giley yaxud umu-küsü ("Get-gedə, "Zənbur" ağa, sən də çaşırsan deyəsən?!")GİLEY YAXUD UMU-KÜSÜ**Get-gedə, “Zənbur” ağa, sən də çaşırsan deyəsən?!
Çinarın şikayətiDindi yol üstündə qoca bir çinar:"Şairim, sənə bir şikayətim var:
Ay AllahŞəhidlərin çoxu mərdlər,Namərdlər artır, ay Allah!