Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
İmama qoyub qadağa, bu vəhabi lənətulla,Vahaba gedir sadağa, bu vəhabi lənətulla.
Ay eylər qıj-qıjYağar leysan, dağlar qarı əridər,Sel gələr dərədən ay eylər qıj-qıj.
OlduAltı gündə dünya neçə don geydi,Nə üstə əyləşdi, bərqərar oldu?
Ghazal 19ای از دو جهان نهان عیان کیستوی عین عیان پس این نهان کیست
Canlı Dərbənd çiçəyiDərbəndin gül bağından dərdim qönçə bir çiçək,Rəngi, ətri, görkəmi biri-birindən göyçək.
Var istə məndənDedim gir qəlbimə, düz ilqar ara,Demədim əl çirki, var istə məndən.
Dörd divarQaçıram dörd divardan,İşə getdin – dörd divar,
Kor soqqurDünya üzünə gəldiyi hala neçə ildir,Yer, göy nasıl imiş, buna agah deyildir.
Poem 18با دوکِ خویش، پیرزنی گفت وقتِ کارکاوخ! ز پنبه ریشتنم موی شد سفید
Qürur nəğməsiNə qəm, illər sovuşur,getdikcə artır yaşım.
Xəllaqi-cahan xəlq eyləyib bir güli-mümtazXəllaqi-cahan xəlq eyləyib bir güli-mümtaz,Bir cümlə ənadil3, o gülə xud4 nəzər əndaz.
Qit'a 58پسر، رو قدر مادر دان که دایمکشد رنج پسر بیچاره مادر
İl yarasıRəvayət*– Səfərə gedirəm! –
Durna qatarıEmin Sabitoğlu bəstələmişdir*Əsir payız küləyi,
Ghazal 34گاهی گر از ملال محبت برانمتدوری چنان مکن که به شیون بخوانمت
Göydə məşəlQartala əzizdir əngin səmalar,Ucalıb şövq ilə o, qanad çalar.
Nə xacəyəm, nə də mal əksiyimdirNə xacəyəm, nə də mal əksiyimdir,Nə sultanəm, nə xud qul əksiyimdir.
Bu kökdə, bu pərdədə...Şairciklər yetişdiribFaciəsi Qarabağın;
Uşaq və dənizGün çıxır, od tutub yanır üfüqlər,Dəniz də qızınır göyün odundan.
Vətən dərdiVətən dərdi, vətən dərdi!Şəhid etdi neçə mərdi!
Neçə təzə şair gələr bu dünyaya...Sal qayayam, yoğrulmuşam qüdrət ilə,Heç bir rüzgar bu səfimi yara bilməz.
Ghazal 679می می کند خیال تنک ظرف آب راویرانه سیل می شمرد ماهتاب را
Rubai 192خاقانی اسیر توست مازار و مکشصیدی است فکندهٔ تو بردار و مکش
Qasida 15مردم این ملک را حق نعمتی از غیب دادشکر این نعمت بباید کرد تا گردد زیاد
Ghazal 827گر برافرازی به چرخم ور بیندازی ز بامیماجرای پادشاهان کس نگوید با غلامی
Hüsni ağzunda ki cem' itdüm ne icmâl olısarHüsni ağzunda ki cem' itdüm ne icmâl olısarGîsûnı tafsîl kıldun ya'nî ikmâl olısar
The Treasury of Mysteries, chapter 11Oh thou, who art the glory of the essence of mankind, the sight of the eye of the world,The heaven which gives thee continual victory, is pregnant in its nine wombs with one secret of thine.
Masnavi 7خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد
Ghazal 193فضل اله یار شد یار دگر چه میکنمقوت دلم به جز غمش خون جگر چه میکنم
Qasida 145بتی چون رامش اندر می مهی چون دانش اندر جانبلای دل بدو سنبل شفای جان بدو مرجان