Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən

Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən,Şəhidi-eşq içrə kuyində bir türbət yasaydurmən.

KishvariGhazal1 min
Öz içimdən gecə-gündüz talandım

Öz içimdən gecə-gündüz talandım,Kösöy olub ocaqlara qalandım,

Sabir Rustamkhanli19841 min
Miscellaneous poem 146

عقل را از مغز بیرون داغ سودا می‌بردجذبه خورشید شبنم را به بالا می‌برد

Saib Tabrizi1 min
Rubai 269

مجلس ز می دو ساله گردد روشنچشم طرب از پیاله گردد روشن

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 42

فضیلت نسب و اصل خارج ذاتستبفضل غیر خود ای سفله افتخار مکن

Fuzuli1 min
Ghazal 450

زاهدان را گذاشتیم به جنگما و جام شراب و نغمهٔ چنگ

Awhadi Maraghai1 min
Yüzünden özge yüzini ben aya saymazam

Yüzünden özge yüzini ben aya saymazamİşbu humârı cüz ki lebün aya saymazam

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
The Seven Beauties, chapter 5

O heart, how long this play of fantasy? This fancy of displaying fantasies?The fancy of this fancy I will quit: ’tis best my eyes seek not these fantasies.

Nizami GanjaviMasnavi15 min
Ghazal 642

پیش از بنای مدرسه و دیر ارمنیما با تو بوده ایم، «سیور من بجان سنی »

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 236

عشق اگر بازد کسی با روی دلداری چنینور سر اندازد کسی در پای عیاری چنین

Nasimi2 min
Qasida 206

غزالی شدم من ز عشق غزالیز بس ناله گشتم بکردار نالی

Qatran Tabrizi4 min
…Dilərdi tüstüdən olmaq kənarə

…Dilərdi tüstüdən olmaq kənarə,Bətər ondan bu iş kim, düşdü narə.

Seyid Azim Shirvani1 min
Gülüş

Gözəl insan gözəl insanlara gülsün candan,Gülüşü eybəcər insanlar uzaq vicdandan.

Rafig Zaka Khandan19671 min
Rubai 104

ای چرخ به زیر پای تو پست شدموز جام شفق جرعه تو مست شدم

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bayram yeli əsdi, gülüzarım təzələndi

Bayram yeli əsdi, gülüzarım təzələndi,Şadlıq gətirən xəlqə baharım təzələndi.

Aliagha Vahid1 min
Oxucuma

Oxucum, vətənə məhəbbətimiMənim bu döyünən ürəyimdə gör.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 6

گفتی که مرا بیتو بسی غمخواره استبی رشوت و پاره از توأم صد چاره است

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 78

بتان چو زلف مسلسل به تاب می‌سازندبه گردن قمر از مو طناب می‌سازند

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 63

حرفی به چمن از غم آن نوش‌لب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد

Majzub Tabrizi1 min
Mufrad 33

نه آن پیوند دارد با تو جانمکه آید وصف آن اندر بیانم

Homam Tabrizi1 min
Ey annın ay, üzün günəş, ey qaşların kəman!

Ey annın ay, üzün günəş, ey qaşların kəman!Ceyran gözün, qarışqa xətin, kakilin ilan!

Mirza Alakbar Sabir19091 min
Mefistofel, yaxud dost cildində düşmən

Mefistofel! Mefistofel! Səni ölmüş sanırdıq biz,Fəqət sağsan, "əfv elə" ki, görməmişdir gözlərimiz.

Samad Vurgun1 min
Çoban çörəyi, çoban ürəyi

Qışlaqda yazılmış şer*Bir qadın ki, dağ mehini düzüb saçına,

Mammad Araz1 min
Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə

Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə,Mübarək məqdəmin basmış gül üzrə iltimas ilə,

Gasim bey Zakir2 min
Telefon budkasının döyülür pəncərəsi

Telefon budkasının döyülür pəncərəsi,Əsəbi bir qadının gəlir qəzəbli səsi:

Aliagha Kurchayli1 min
“Təzə” xalq gəlir

...müğənni restoranda pişiyinə ad günü keçirirdi*Qəzetlərdən*

Nariman Hasanzade1 min
Zülf açıb qıl cilvə kim, tavus rə’nalanmasun

Zülf açıb qıl cilvə kim, tavus rə’nalanmasun,Tutiyə görsət xəti-səbzin şəkərxalanmasun.

KishvariGhazal1 min
Bir iclasın ovqatı

Musa Yaquba*Tale sənin dönərgəni döndərir,

Sabir Rustamkhanli19841 min
Ghazal 165

برگ کاهی نیست کشت نابسامان مراخوشه از اشک پشیمانی است دهقان مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 275

خاقانی اگرچه دارد از درد نهانجان خسته و دیده غرقه و دل بریان

Khaqani Shirvani1 min