Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nuşirəvan əcəm padşahlarındandır və Kəsra dəxi onun bir adıdır.Belə rəvayət edirlər ki, Nuşirəvan əvaili-səltənətində çox zalım idi.
QeyrətQüdrəti illər gətirir insana,Hörməti insan bəhərindən bulur.
Ghazal 54گفتم ای ترک نظر سوی من غمگین کنرحمتی بر من محنت زده مسکین کن
Ey könül, ol şuxə canan mən deməzdim, sən dedinEy könül, ol şuxə canan mən deməzdim, sən dedin,Can belə canana qurban mən deməzdim, sən dedin.
Yazmışam adınıSöyləmə, sevgilim, vəfasız mənə,Mən ki, yad edirəm hər zaman səni.
Ghazal 208بازم تو غارت خرد و هوش کردهایبازم به یک نگاه تو مدهوش کردهای
La'ali-Manzuma, chapter 44در بزم دنی که جز خدای تو نبودنامی ز وجود ما سوای تو نبود
Mufrad 21درین دیار بدان زندهام که گهگاهینسیم باد صبا زان دیار میآید
Desələr səfərə çıxmaq gərəkdirDesələr səfərə çıxmaq gərəkdirƏn uzaq səfərə məni göndərin.
Daim göz önündəHəyatın qəribə məqamları var,kim isə sağlamdı, nasaz görünür.
Ey vay ki, qaldım yenə qürbətdə qəribEy vay ki, qaldım yenə qürbətdə qərib,Nə yarü nə qəmxarü nə həmdəm, nə təbib.
Ghazal 501در سفر زود خجالت کشد از دعوی خویشدر وطن هر که سبکبار نماید خود را
Qit'a 190جهان پیمانه را ماند به عینهکه چون پر شد تهی گردد به هر بار
Ghazal 117اگر رسوا شدم رسواییم را شد فغان باعثفغان را سوزش دل سوزش دل را بتان باعث
Ghazal 705یا به نزد خویشتن راهم بدهیا مجال ناله و آهم بده
Varlığım varlıh degüldür sâyedürVarlığım varlıh degüldür sâyedürBir bir ahvâlün diyeyüm saya dur
Khosrow and Shirin, chapter 9زهی دارنده اورنگ شاهیحوالتگاه تایید الهی
Ghazal 512چندان که گفتم: خاطر مرنجانرنجید و رنجاند آن شاه خوبان
Rubai 5در عین علی سر الهی پیداستدر لام علی هوالعلی الاعلاست
Qit'a 131ای گشته یادگار ز کردار تو شهیدیدار تو مبارک و گفتار تو بهی
Hekayət (Nuşirəvan və şikar)Nuşirəvan və şikarŞeyx Sədi “Gülüstan” kitabında nağıl edib ki, Nuşirəvani-adil
TaleTale deyilən şeyZənginlər üçün mey,
Ghazal 60ای عارض چون روزت روزم به شب آوردهوی غمزه جانسوزت جانم به لب آورده
Ey könül, gəl razı olma, yarı əğyar istəsinEy könül, gəl razı olma, yarı əğyar istəsin,Bülbülü xar eyləmə, qoyma gülü xar istəsin.
İlk məhəbbətSevib, sevilənlər çox gözəl bilir,Olmayıb vəfası ilk məhəbbətin.
Ghazal 217نیم جو معتقدِ طاعتِ بیگریه مشونرسد کِشتهٔ بیآب به سر حد درو
La'ali-Manzuma, chapter 45ای درخور تاج بخشی دست خداوی هستی تو آئینۀ هست خدا
Rubai 21ترشی تو ولیک نکتهات شیرین استیک نکته تو لایق صد تحسین است
Yüz süfrədə müftə nemət dadsan daYüz süfrədə müftə nemət dadsan da,Yalnız əməyinə minnətdar ol sən.
Sənə keşik çəkirəmSən yatırsan bu saat,mən oyağam bu saat.