Siçanların işdən xəbər tutmaları

Gördü bu keyfiyyəti ta bir siçan,Oldu siçan fövcünə müjdərəsan.

Seyid Azim Shirvani1 min
Yabançıya

Sən ey yabançı, konuşma, yabançısan bizə, sus!Sənin başında nə türkü, nə saz, nə yurd, nə ulus!

Rafig Zaka Khandan1 min
Ghazal 41

گلی کو کزو زخم خاری نیاید؟میی کو کزان می خماری نیاید؟

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Dilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mən

Dilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mən,Yanıram, rəhm elə, qoyma bu oda yanəm mən.

Aliagha Vahid1 min
Süleyman neyləsin?!

Olmasın hicrində bu könlüm, pərişan, neyləsinEtməsin öz canını canana qurban, neyləsin.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 184

کو همّت مردانه‌ای تا از تمنا رم کنمچون کار این عالم شود تسخیر آن عالم کنم

Majzub Tabrizi2 min
Atashkadeh, chapter 39

شد چو از زندان فرعونی ملولیوسف مه پیکر آل رسول

Nayyir Tabrizi7 min
Rubai 19

عشق تو که سرمایه این درویش استزاندازه هر هوس‌پرستی بیش است

Homam TabriziRubai1 min
Sənin yerin görünür

Səməd Vurğuna*İllər üstə il gəlir;

Aliagha Kurchayli19572 min
Dünya yaşamaq yeriymiş

Çəməndə təzə gül bitib,bu yer köhnə bağ yeriymiş.

Nariman Hasanzade1 min
Vəh-vəh! Necə xəstədili-fərsudə

Vəh-vəh! Necə xəstədili-fərsudə,Ömrüm tələf, ovqatım ola bihudə.

KishvariRubai1 min
Miscellaneous poem 424

از بس ادب که یافت دل ما ادیب شدبیمار ما ز رنج کشیدن طبیب شد

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 164

خاقانی اگرچه نیک اهلینااهلانت بدی نمایند

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 105

یارب به رسالت رسول عربییارب به حریم روضه پاک نبی

FuzuliRubai1 min
Ghazal 688

دل سرای خاص شد، از مجلس عامش مگوجان چو بر جانان رسید، از پیک و پیغامش مگو

Awhadi Maraghai1 min
Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet ider

Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet iderLebinde gördügi demlerini hikâyet ider

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 106

سوم موبد چنان زد داستانیکه با گرگی گله رانَد شُبانی

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 484

من معدن اسرارم، اما بنمی گویممن ابر گهربارم،اما بنمی گویم

Qasim AnvarGhazal1 min
Qasida 3

فتوت خلق و احسان است که هست آن احسن الحسنیفتوت راه مردان است چه در صورت چه در معنی

Nasimi5 min
Qit'a 125

ای بگرد روز از شب قمر آوردهگرد مشگین بگرد قمر آورده

Qatran Tabrizi1 min
Pişiyin hiyləsindən siçanların xəbər tutmaları

Muşlərə oldu əyan macəra,Eylədilər təziyə bəzmin bina.

Seyid Azim Shirvani1 min
Qocalar

Kim deyir, qocalıq ucalıq deyil,Qocalıq ucaldar mərdi həyatda,

Rafig Zaka Khandan1 min
Ghazal 43

هر دم به بند زلف شکاری دگر مگیروحشی مباش با من و وحشت ز سر مگیر

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bənzərəm bülbülə gülzari-Vətəndə, gülə sən

Bənzərəm bülbülə gülzari-Vətəndə, gülə sən,Mən əgər ağlasam eşqində, gərək sən güləsən!

Aliagha Vahid1 min
Çağır

Sənə üz versə kədər, məclisə cananı çağır,Dodağı qönçəli, ol gözləri ceyranı çağır.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 194

آن شب کز آتشِ می گردد چراغ روشنپروانه می‌کشان را گوید چراغ روشن

Majzub Tabrizi1 min
La'ali-Manzuma, chapter 41

ایداده وجود را صفای دگریظاهر ز تو نور کبریای دگری

Nayyir Tabrizi1 min
Mufrad 20

هر باد که از شام به اصحاب تو آیدآرام دل و راحت ارواح فزاید

Homam Tabrizi1 min
Yollar eniş-yoxuşlu

Yollar eniş-yoxuşlu,Ömür gödəkdir – dedim.

Aliagha Kurchayli19581 min
Mənim yandığımı demə, yanarsan

Xalq artisti Əminə Yusifqızına*Gör necə qarışıb qəmim qəminə,

Nariman Hasanzade1 min