Ghazal 214

رویی‌ست که عالم از تو دیدهیا گلشن هیچ کس ندیده

Majzub Tabrizi1 min
La'ali-Manzuma, chapter 50

سحّ طرفی الدّموع حتی تخلیو فوادی من الجوی لا یسلی

Nayyir Tabrizi7 min
Ghazal 81

ز کوی دوست مرا ناگزیر خواهد بودوگر گذر همه بر تیغ و تیر خواهد بود

Homam TabriziGhazal1 min
Mürtəcelər, sevinin, kişvəri-İranə yenə

Mürtəcelər, sevinin, kişvəri-Iranə yenəTanıyıb bildiyiniz sayeyi-sultan gəlir!

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Rustaveli

Xaqanilər, Nizamilər yetişdirən bir vətənin,Oğlu, qızı şeir yazır yubileyinə bu gün sənin.

Samad Vurgun1 min
Köhnə qafiyələr – Çaylaq daşları

Şairlər, sözləri buxovlamayın,Gəlin yığışdıraq qafiyələri!

Mammad Araz19821 min
Bəhri-bəlayə qərq oldum

Bəhri-bəlayə qərq oldum,Dişi durdanədən ayrı.

Gasim bey Zakir1 min
Bizə elə gəlir ki...

Ən gözəl şey bizdən uzaq olandı,Ən qiymətli – əlimizə çatmayan.

Aliagha Kurchayli19761 min
Baxt qapın ağzında ayaq üstədi

Baxtımız əbədi, həyat dəyişkən,dünyanın özü də bir cür yuxuymuş.

Nariman Hasanzade1 min
Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldik

Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldikHay-küysüz evləndik bir yaz səhəri.

Fikrat Goja1 min
Açılsa yüzümə qapı inayəti-xudainin

Açılsa yüzümə qapı inayəti-xudainin,Götürsəm yüzidən bürqə’mən ol türki-xitainin.

KishvariGhazal1 min
Biz hara NATO hara!

Məşədi, böylə xəbər var gələcək NATO bura,Biz hara, NATO hara?

Baba Punhan19992 min
Ghazal 133

صنما هر نفسی در گذرت می‌بینمبر دل و دیده و جان جلوه‌گرت می‌بینم

Shams MaghrebiGhazal1 min
Anama şeir yazardım

Söz ilə heykəliniyaratmaq olsa qəmin,

Sabir Rustamkhanli1 min
Nameye-şəşşom. Rəftəne-name Behəmrahiye-ah Besuye-mə’şuq (Altıncı məktub. Məktubun Ahın yoldaşlığı ilə Mə’şuqənin yanına getməsi.)

Qıldı sözümü qəbul məktub,Əzm etdi, yeridi suyi-məhbub.

Shah Ismail Khatai2 min
Qanadı qanlı qaranquş

Qəmli-qəmli cikkildəməQanadı qanlı qaranquş!

Mirvarid Dilbazi19921 min
Qış sevdası

Bu dəli sevdanınƏvvəli qar gəldi, sonrası yağış.

Vagif Bayatly Oder1 min
Ghazal 5611

به فلک از تن خاکی چو مسیحا رفتماز دل خم به پریخانه مینا رفتم

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 2

غم کرد ریاض، جانِ مه و سال مراآئینه ندارد دلِ خوش‌حال مرا

Khaqani Shirvani1 min
Həft cam

Qəflət yuxusundan o zaman kim oyanıb mən,Söz bayrağı qaldırdım uzaq göylərə yerdən.

Fuzuli4 min
Ghazal 110

گر به دست آوریم دامن دوستهمه او را شویم و خود همه اوست

Awhadi Maraghai1 min
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûş

İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sharafnama, chapter 10

Come cup-bearer! that ease-exciter of the soul (wine)Give, so that in the morning-time I may take a precious morning draught.

Nizami GanjaviMasnavi9 min
Ghazal 195

هرکه را نفی فراوان شد و اثباتی نیستگرچه بیناست، ولی صاحب مرآتی نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 19

زهی جمال تو مستجمع جمیع صفاترخ تو آینه رونمای عالم ذات

Nasimi1 min
Qasida 98

نهاد روی بما دولت و سعادت بازز رنج و درد بدل دادمان سلامت و ناز

Qatran Tabrizi3 min
Dərbənd həsarı Səddi-İskəndərdir

Dərbənd həsarı Səddi-İskəndərdir,Hər bir daşı mərmərdən onun behtərdir.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Mulamma' 34

الامر فی نفاذ والملک فی قراروالعید قد تجلی من غرة النهار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Yoldadır

Yoldadır insanın ömrünün yolu,Sevgili dünyamız hər an yoldadır.

Rafig Zaka Khandan1 min
Görsəm, ey gül, ölərəm bir də səni xarilə

Görsəm, ey gül, ölərəm bir də səni xarilə,Əvvəl öldür məni, get sonra gəz əğyar ilə.

Aliagha Vahid1 min