Rubai 67

از سخت دلی بر دل این محنت کشآتش زده با قول رقیب آن مهوش

FuzuliRubai1 min
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvar

Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Iqbalnama, chapter 19

مغنی بیار آن ره باستانمرا یاریی ده در این داستان

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Ghazal 56

مرآت اوست جمله ذرات کاینات«یا عاشقین، قوموا، حیوا علی الصلات »

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 215

طالب یار، اول او را یار می‌باید شدنبعد از آن با عشق او، در کار می‌باید شدن

Nasimi2 min
Tarkib-band 3

تا چمن را آسمان با سیب و آبی جفت کردبوستان را روزگار از لاله و گل کرد فرد

Qatran Tabrizi9 min
Hekayət (Gördü bir mərd kim, məgər şeytan)

Gördü bir mərd kim, məgər şeytanBir uçuq büqədən baxır pünhan.

Seyid Azim Shirvani2 min
Casus

Kim ki yurdunda gedib casus olur,Anadangəlmə o, binamus olur!..

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 130

صد طعنه ز هر گدای می خوردم منصد شربت جان گزای می خوردم من

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Tale mənə yar olmasa, mən neyləyə billəm?

Tale mənə yar olmasa, mən neyləyə billəm?Zövqümcə nigar olmasa, mən neyləyə billəm?

Aliagha Vahid1 min
Yerini verə bilməz

Mən əlləri qabarlı bağbanam vətənimdə,Bağçamın güllərini yad əllər dərə bilməz.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 2

جام را در کف دست تو نشست دگر استید بیضا دگر و دست تو دست دگر است

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 94

رفت اگر مجنون از این صحرا به هامون دگرعشق لیلی را بود هر ذرّه مجنون دگر

Majzub Tabrizi1 min
Atashkadeh, chapter 14

گفت: شاها من فرشته آتشمکه سمندوار بر آتش خوشم

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 5

داشتم روزی نگاری یاد می‌آید مراهر زمان از یاد او فریاد می‌آید مرا

Homam TabriziGhazal1 min
İnteligentlər deyir ki ("Deyirik haləti-təhsildə: millət! millət!")

İnteligentlər deyir ki:**Deyirik haləti-təhsildə: millət! millət!

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Əgər mən özümlə üz-üzə gəlsəm...

İkiləşir, özü ilə üzləşir insan.Bu dünyada, o dünyada, hardasa bir gün

Mammad Araz2 min
Məni bir zülfi-mişkinin qəmi aşüftəhal eylər

Məni bir zülfi-mişkinin qəmi aşüftəhal eylər,Gətirsə nəkhətin badi-səba dəfi-məlal eylər.

Gasim bey Zakir1 min
Yerə salma sözümü

Yerə salma sözümü,Gizlət qara saçlarının zülmətində üzümü.

Aliagha Kurchayli1 min
Torpağa büründü, kürk əvəzinə

İlahi! Moskva nə soyuq idi,əlcəyin içində donurdu əlim.

Nariman Hasanzade1 min
Bivəfasan, gərçi səndən dilrüba yoxdur kişi

Bivəfasan, gərçi səndən dilrüba yoxdur kişi,Dilrübalar içrə səndən bivəfa yoxdur kişi.

KishvariGhazal1 min
Miscellaneous poem 120

ستاره سحر عشق چشم بیدارستغبار لشکر غم ناله شرربارست

Saib Tabrizi1 min
Rubai 292

گفتی که تو را شوم مدار اندیشهدل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 518

من همان داغ محبت که تو دیدی دارمهم چنان در هوست زرد وز عشقت زارم

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 69

ای بر همه اتباع فرمان تو فرضدر دمت احسان تو رزق همه فرض

FuzuliRubai1 min
Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidile

Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidileNiçe niçe tutağı derdiyile kan yudıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Iqbalnama, chapter 28

نظامی بر این در مجنبان کلیدکه نقش ازل بسته را کس ندید

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Ghazal 57

عشق ما را هزار فن آموختعشق ما را هزار حله بدوخت

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 225

گر شبی بازآید از در شمع جان افروز منبر چراغ مهر و نور صبح خندد روز من

Nasimi1 min
Tarkib-band 6

باغ و بستان را بسعی ابر کرد آباد بادصد هزاران آفرین حق بر ابر و باد باد

Qatran Tabrizi7 min