Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı

Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı,Fəraqın yürəgümni parə qıldı.

KishvariGhazal1 min
Miscellaneous poem 167

دل بی خیال طایر شهپر بریده استبی فکر روح پای به دامن کشیده است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 7

ای در برگزیده که غواص کرده‌ایدر بحر فکر خاطر دردانه سنج را

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 547

درهجر تو درمان دل خسته ندانمزان پیش که روزی به غمت می‌گذرانم

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 74

در هجر یار حال دل زار مشکل استزین حال واقف ار نشود یار مشکل است

FuzuliGhazal1 min
Akldur dîvâne vü âkil gönül

Akldur dîvâne vü âkil gönülYüz göz ile sana virdi dil gönül

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Iqbalnama, chapter 47

درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 67

خورشید منور ز جمال تو هویداستدر مشرب عذب تو چه گویم که چه سرهاست؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 231

آن که ماه از شرم رویش بی نقاب آید برونوز گریبانش سحرگه آفتاب آید برون

Nasimi1 min
Qit'a 9

ز اول اردی بهشت گشت جهان چون بهشتاز قبل آنکه درد شاه جهان را بهشت

Qatran Tabrizi1 min
Xəndəyi gen qazıblar

Bir nəfər sünnü ilə bir şiəHədəf olmuşdu tiri-təşniə.

Seyid Azim Shirvani1 min
Ərən

Ulusla yurdu sevdirən,Könüllərə inanc verən

Rafig Zaka Khandan19871 min
Rubai 145

یک دم به وصال با رهی ناساییجز سوی خلاف کار من نگرایی

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Xeyli vaxtdır, ayrılıb məndən o cananım mənim

Xeyli vaxtdır, ayrılıb məndən o cananım mənim,Firqətilə gündə min dəfə çıxar canım mənim.

Aliagha Vahid1 min
Abşeron bağları

Abşeronu bəyənməyən adamlarMəgər bilmir bu torpaqda nələr var?

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 131

ساقیا فصل بهار است و هوای گشت باغبوی گل کی می‌کند بی‌باده ترطیب دماغ

Majzub Tabrizi1 min
La'ali-Manzuma, chapter 18

نادم نئی ز دور خود ای آسمان هنوزدشمن بگریه آمد و تو سرگران هنوز

Nayyir Tabrizi1 min
Rubai 10

دوشش دیدم زلف بشولیده و مستمی آمد و دسته‌ای گل سرخ به دست

Homam TabriziRubai1 min
Səbir

Ta gəlirik biz də bir az anlayaq, –Məhzəri-irfanda vurur tək səbir.

Mirza Alakbar Sabir19081 min
Ey qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncər

Ey qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncər,Rüxsari gülgun.

Gasim bey Zakir2 min
Həkim, mənə o nüsxəni yazma sən

Həkim, mənə o nüsxəni yazma sən,Mənim dərdim başqa dərman istəyir.

Aliagha Kurchayli19791 min
Mənim nikahımı pozdu təbiət

Mənim nikahımı pozdu təbiət,köklədi simləri xeyir-şər üstə.

Nariman Hasanzade1 min
Xaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhali

Xaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhali,Göz ucundan baxıb əgri imas bir zümridin xali.

KishvariGhazal1 min
Miscellaneous poem 168

از پسته تو شور ملاحت چکیده استصبح صباحت از گل رویت دمیده است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 15

گفتی از شاهان تو را دل فارغ استدل ز شاهان فارغ است آری مرا

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 549

نبودم مرد این میدان و آورد او به میدانمچو گویم کرد سرگردان و می‌بازد به چوگانم

Awhadi Maraghai2 min
Ghazal 77

هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون استبتو چون شرح کنم حال چه گویم چون است

FuzuliGhazal1 min
Ahşamın vardum saguna göz göre

Ahşamın vardum saguna göz göreSöyleyimezem yüzüni yüz göre

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 69

جوابش داد سرو لاله‌رخسارکه دایم باد دولت بر جهان‌دار

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Ghazal 71

ز درد عشق اگر جان غریق بحر بلاستهزار شکر که دل در مقام صبر و رضاست

Qasim AnvarGhazal1 min