Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bilirsənmi, könül, ərzə nə mehmanlar gəlib, getmiş,Ədasıyla necə canlar alan canlar gəlib, getmiş.
Ghazal 155صبح است و نمودهای جمالممی ده که مبارک است فالم
La'ali-Manzuma, chapter 28ای عرش بر این سریر سلطانی تومهمانی بزم دوست ارزانی تو
Rubai 15میلت به من ای یار موافق عجب استمهرت به من ای نگار صادق عجب است
Ey ruhi-rəvan,sən gələli tazətər olmuşEy ruhi-rəvan,sən gələli tazətər olmuş,Dil güləşəni yeksər.
Burda min şövq ilə bizBurda min şövq ilə bizGörüşərdik o zaman.
Deyirlər tanış ol...Elə dayanırsan, elə baxırsan,elə bil qarşında quru bir daşam.
Səhni-gülşən gör ki, köhnə xakdani biş imasSəhni-gülşən gör ki, köhnə xakdani biş imas,Hasili anın bahari ya xəzani biş imas.
Miscellaneous poem 237مگر شمشیر او امروز آب تازه ای دارد؟که در هر بخیه زخمم زیر لب خمیازه ای دارد
Qit'a 47هم چنین فرد باش خاقانیکآفتاب این چنین دل افروز است
Ghazal 579چون ساعدت مساعد آنست رشتهایمدر خون خود، که عاشق آن دست گشتهایم
Ghazal 83از جان بدود دل غم خالت برون نرفتوز دیده این سواد بسیلاب خون نرفت
Benem sinün yolunda şeyh-i san'ânBenem sinün yolunda şeyh-i san'ânDilersen gösdereyim şimdi bürhân
Iqbalnama, chapter 25چو قفلآزمایی به هرمس رسیدز زنجیر خایی درآمد کلید
Ghazal 107جگرم گرم و دل خسته ندیم ندمستلطف فرما و کرم کن، که مقام کرمست
Ghazal 268گر کنی قبله جان روی نگاری، باریور بری عمر به سر با غم یاری، باری
Qit'a 62ملکا کار تو بسامان بادکار اعدای تو پریشان باد
Gənc sərxoş və abidBir gecə bir cəvani-məstü xumarBir nəfər parsayə oldu düçar.
Zavallı bülbülYenə də gülşəndə zavallı bülbülBir gülə, bir xara baxıb ağlayır,
Qasida 55که کرد کار کرم مرد وار در عالم؟که کرد اساس ممالک ممهد و محکم؟
Etməm, gözəlim, kimsəyə bir şikvə qəmindənEtməm, gözəlim, kimsəyə bir şikvə qəmindən,Yansam da, yaxılsam da tükənməz sitəmindən.
Vüsalda görməliyəmMəhəbbətin aradım zövqünü, səfasını mən,Gözəllərin sınadım əhdinə vəfasını mən.
Ghazal 157کی رو دهد که با تو شبی گفتگو کنمچون ماه لاف حسن زند روبرو کنم
La'ali-Manzuma, chapter 29از نقطۀ توحید کسی آگاه استکاور با حد زمیم احمد راهست
Ghazal 16بوی خوشت همره باد صباستآنچه صباراست میسر که راست
Əfsus, günüm keçdi şərü şur ilə daimƏfsus, günüm keçdi şərü şur ilə daim,Gəldi dəmi-rehlət.
Uzanır mavi dəniz, yox sonu, yox əvvəli dəUzanır mavi dəniz, yox sonu, yox əvvəli də,Nə genişdir, nə dərindir, necə safdır suları!
VaxtSən gələndə yanıma,istəyirsən daima
Nə mən nalanə həmdəmdir həbibiNə mən nalanə həmdəmdir həbibi,Nə mən bimarə müştaq bir təbibi,
Miscellaneous poem 250چرخ در گردش بود تا دل به جای خود بودشوق در راه است تا منزل به جای خود بود