Pərtövi-hüsnündən ey dilbər, cahan pürnur olur

Pərtövi-hüsnündən ey dilbər, cahan pürnur olur,Binəvadır ki, vüsalından həbibin dur olur.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Qamətindən münfəildir sayeyi-sərvi bülənd

Qamətindən münfəildir sayeyi-sərvi bülənd,Həsrətindən ər-əri-şümşad olubdur dərdmənd.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Sənsizin könlüm şəha, bir külbeyi-viranədir

Sənsizin könlüm şəha, bir külbeyi-viranədir,Kimsəyə ərz etməzəm kim, bir yıxılmış xanədir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ta düşübmən eşqinə, hicrində mən zarəm hənuz

Ta düşübmən eşqinə, hicrində mən zarəm hənuz,Dami-zülfin bəndinə mürği-giriftarəm Hənuz.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ta ki, düşdüm hicrinə, könlüm fəğanə başlər

Ta ki, düşdüm hicrinə, könlüm fəğanə başlər,Gəldi ahimdən mənim fəryadə dağü daşlər.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Vücudini bu könlüm can demişdir

Vücudini bu könlüm can demişdir,Ləbini ləl ilə mərcan demişdir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Yanağın ey pəri can mənzilidir

Yanağın ey pəri can mənzilidir,Bu bülbülnün gülüstan mənzilidir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ərənlər bu yolda hazırdır, hazır

Ərənlər bu yolda hazırdır, hazır,Müsahib lövhini dəftərdən qazır,

Shah Ismail Khatai1 min
Qalsın könül, yol qalmasın.

Gəl, könül, incimə bizdən,Qalsın könül, yol qalmasın.

Shah Ismail Khatai1 min
Həqiqət bir gizli sirdir

Həqiqət bir gizli sirdir,Aça bilirsən, gəl bəri.

Shah Ismail Khatai1 min
Arizin kim ol rüxi-pürnuri-tab üstündədir

Arizin kim ol rüxi-pürnuri-tab üstündədir,Suyə bənzər kim, həmişə afitab üstündədir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Bir qətreyi-ərəq ki, yüzündən nisar olur

Bir qətreyi-ərəq ki, yüzündən nisar olur.Səhni-zəmin baharü gülü laləzar olur.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dust

Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dust!Sana bu qönçə ləb xəndandır, ey dust!

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust

Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust,Bu xəndə deyil, cəfadır, ey dust.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Cana, ğəmində gözlərimə su gəlür, gedər

Cana, ğəmində gözlərimə su gəlür, gedər,Seyl oldu, daşdı, şimdi bəhər su gəlür, gedər.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Cana, sənin camalını can afitab oxur

Cana, sənin camalını can afitab oxur,Hüsnün kitabi-şərhini ümmülkitab oxur.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Can olmaz isə, sən təki canan yetər mana

Can olmaz isə, sən təki canan yetər mana,Vəslin bu xəstə könlümə dərman yetər mana.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir

Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir,Mən fəqirə lütf ilə ehsan edərsən, vəqtidir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Dilbarə, şəmsüz-zühadür şöleyi-rüsxariniz

Dilbəra, şəmsüz-zühadür şöleyi-rüxsariniz,Ayəti-Tahavü Yasin surəti-didariniz.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Dodağın qənd imiş, bal onda neylər

Dodağın qənd imiş, bal onda neylər?Nə nazik xətt imiş, xal onda neylər?

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana

Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana,Cənnəti-rizvan ki, derlər, ol səri-kudur mana.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Eylədim bünyad əvvəl bəndə az nami-xuda

Eylədim bünyad əvvəl bəndə əz nami-xuda,Ol yaratmış sərvəri-mərdan Əliyyül-Mürtəza.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ərzə yazdım mən sənə, ey şah xubanım, mədəd!

Ərzə yazdım mən sənə, ey şah xubanım, mədəd!Ərzi-halım sən bilirsən dinü imanım, mədəd!

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər!

Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər!Boyun bir sərvi-xoşbalayə bənzər!

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Getmə sən eşqin ki, bir kənci-nihan əldən gedər

Getmə sən eşqin ki, bir kənci-nihan əldən gedər,Bil ki, sən getsən yanımdan təndə can əldən gedər.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Həq kəlami sevmişəm, sureyi-Yasindən mədəd

Həq kəlami sevmişəm, sureyi-Yasindən mədəd,Kim, mənə incili-fürqanın duasından mədəd.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Həsrətin dərdindən, ey can, bağrım oldu parələr

Həsrətin dərdindən, ey can, bağrım oldu parələr,Suzi-eşqin yürəgimdə hər dəm eylər yarələr.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Könül bir yarı sevdi kim, pəridir

Könül bir yarı sevdi kim, pəridir,Cahan içrə gözəllər sərvəridir!

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Könül ta kim, ğəmindən aşinadır

Könül ta kim, ğəmindən aşinadır,Qərarü səbrdən mütləq cüdadır.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Nə buyurursan şəha, fərman sənindir

Nə buyursan şəha, fərman sənindir,Yolunda canü baş qurban sənindir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min