Ghazal 493

کیست گردن ننهد دام جهانگیر ترا؟چرخ یک حلقه بود زلف چو زنجیر ترا

Saib TabriziGhazal1 min
Çöllər bəxtəvər olub

Yarımçıq nə verirsə,Allah verməsin mənə,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 502

نیست ناخن در کف و مشکل‌گشایی می‌کنمکار عالم را به این بی‌دست و پایی می‌کنم

Saib Tabrizi1 min
Axdı varaqlara söz sətir-sətir

Ulduz gecələrin ümidgahıdı,Günəş gündüzlərin güman yeridi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 503

راه خوابیده رسانید به منزل خود رانرساندی تو گرانجان به در دل خود را

Saib TabriziGhazal1 min
Qanad bağışladı küləklər mənə

Mələk dodağında səslər eşitdim,Ruhuma hopdurdum o səsləri mən.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 505

ما به زور اشک، موج از روی جیحون می بریمچین جوهر از جبین تیغ بیرون می بریم

Saib Tabrizi1 min
O şeir mənim deyil

Gəl bir şeir oxuyum,Çeşməyə gəl, çaya gəl.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 511

عشق سازد ز هوس پاک دل آدم رادزد چون شحنه شود امن کند عالم را

Saib TabriziGhazal1 min
Mələklər belə yaşayır

Bir qızılgül bağçasıdı,Ömrü gül kimi yaşadı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 516

جذبه ای کو که ازین نشأه به پرواز آیم؟سبک از پله انجام به آغاز آیم

Saib Tabrizi1 min
Ozan oldum, boylarını boyladım

Göz nurlanır, qəlb açılır, üz gülür,Belə yerdə üzüm gülməz olurmu?

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 521

دل مقید به شکرزار هوس نیست مرارشته حرص به پا همچو مگس نیست مرا

Saib TabriziGhazal1 min
O, qeybətə düşmən idi

Neçə ömrüm var ki mənim,Dedi-qoduya baş qoşam.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 524

کمند زلف ترا چون به خویش رام کنیم؟به راه دام تو در خاک چند دام کنیم؟

Saib Tabrizi1 min
Gərək daş olasan ki...

Min bir gülə qonmasan,pətək olmaz, bal olmaz,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 525

آن که سوز جگر و دیده تر داد مراهمچو شمع از تن خود زاد سفر داد مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Düşmə sevgidən qaçaq.

Min-min kitab yazılır,Bir şamın işığında.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 527

صد خنده واکشم ز تو تا ترک جان کنمدر خون صد بهار روم تا خزان کنم

Saib Tabrizi1 min
Şahdan gəlib şaha gedən yoldayam

Dan yerindən əsən mehə bələndim,Mehdən gəlib mehə gedən yoldayam.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 532

تا دل از روی تو شد مطلع انوار مراچشم خورشید شود خیره ز رخسار مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Şeir Tanrı duasıdır

Gündüz keçib gedən ömürözümün yox, özgənindi,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 533

برسانید به خاک قدم یار مراکه رسانید به جان این دل بیمار مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Özünü şax tut

Uçrumlar, yarğanlar çıxar qarşına,Ağlına gəlməyən gələr başına,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 535

دام امید در ره ایام بسته‌ایمدر رهگذار سیل ز خس دام بسته‌ایم

Saib Tabrizi1 min
Qumam - səhra içində

Güləm, rəng içindəyəm,Seləm, cəng içindəyəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 539

گرم نصیحت دل دیوانه خودیمسنگیم و در کمینگه پیمانه خودیم

Saib Tabrizi1 min
Külək, atəş, su, torpaq.

Küləklərə bənzərəm,cilovsuz küləklərə,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 544

میزبانی که ز جان سیر کند مهمان راچه ضرورست که آراسته سازد خوان را؟

Saib TabriziGhazal1 min
Məndən uzaqlarda üşüyən ulduz

Məndən uzaqlarda üşüyən ulduz,Yaxın gəl, qoynumu açıram sənə.

Zelimkhan Yaqub1 min