Ghazal 390

اگر آزاده ای بگذار اسباب تجمل راکه بی برگی به سامان می کند کار توکل را

Saib TabriziGhazal1 min
Çəkil öz içinə

Bayırdan, bacadan yığıl, yığşırıl,Çəkil öz içinə, çəkilə bilsən.

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 392

درین گلشن نباشد نعل در آتش چسان گل را؟که دارد یاد، هر خاری در او صد کاروان گل را

Saib TabriziGhazal1 min
Ömürdən bir mənzərə

İki qardaş əyləşib —biri gözlü, biri kor,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 394

نه آسان است بر گردن گرفتن کار عالم راسلیمان بار دیگر چون گرفت از دیو خاتم را؟

Saib TabriziGhazal1 min
Bir kitaba sığarmı?

Əldə qələm, dildə söz,gözdə atəş, canda od,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 396

در خشت خم به چشم حقارت نظر مکنخورشید ساغر از لب این بام شد بلند

Saib Tabrizi1 min
Mənə bu dərdləri sən çəkdirmisən

İlan ili bəlli, İt ili bəlli,Dovşan ili bəlli, At ili bəlli,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 398

تیر از فراق شست تو می کرد ناله دوش؟یا بال عندلیب پر این خدنگ بود

Saib Tabrizi1 min
Çıxıb təbiətin əlindən xata

Onun görkəminə sən niyə güldün,Yetim taleyinə gülməzlər, bala.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 401

(هرگه لبت به خنده تبسم ادا شودهر عضو من چو برگ گل از هم جدا شود)

Saib Tabrizi1 min
Hələ bu dünyanın axırı deyil

Yaxşının əvəzi yoxdu dünyada,Yaxşının gözləri toxdu dünyada.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 405

ای سنگدل عقیق تو بدنام می شودورنه مرا چه از دو سه دشنام می شود؟

Saib Tabrizi1 min
Aldı vaxtımızı dost məclisləri

Aldı vaxtımızı dost məclisləri,Kimlər mey içində məst olmadılar?

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 404

مکن کوتاه در ایام خط زلف پریشان راکه باشد ناگزیر از مد بسم الله دیوان را

Saib TabriziGhazal1 min
Dünya duruş gətirir

Göylər dolur-boşalır,Axan dolu buludlar,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 408

ز سرو و گل چمن مینا و جام آورد مستان راز بلبل مطرب رنگین کلام آورد مستان را

Saib TabriziGhazal1 min
Axır zaman evimiz

Fikrin məngənəsindəsıxanda həyat bizi,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 410

ز خلوت نیست بر خاطر غمی وحدت شعاران راگره در دل ز پیوندست دایم شاخساران را

Saib TabriziGhazal1 min
Allahın verdiyi bir canınız var

Ölüm axır deyil, ölüm son deyil,Ağlayan çöhrələr, güləcəksiniz.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 414

نباشد الفتی با جسم، جان سینه ریشان راتپیدن مشق پروازست دلهای پریشان را

Saib TabriziGhazal1 min
Əgər inamın ölübsə

“Yarəb, bu uğursuz gecənin yoxmu sabahı?”M.A.Ərsoy

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 417

ز رنجش نیست خوشتر هیچ خلقی تندخویان راچو پشت سر نباشد عذرخواهی زشت رویان را

Saib TabriziGhazal1 min
Sevgimi dəfn eylədim

Həyat yoldaşını çox erkənitirmiş bir kişinin dilindən

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 420

تنها نه کار من به نگاه نخست کردهر کس که دید جلوه او پای سست کرد

Saib Tabrizi1 min
Yarla yarın arasında

Sürücüm Təyyar MehdiliyəYol uzanır dilənçidən şaha doğru,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 423

جان چون کمال یافت به جانانه می رسدانگور چون رسید به میخانه می رسد

Saib Tabrizi1 min
Dedim - dedi

Dedim: — Gur saçların nə tez ağardı,— Payızın saldığı qırovdur, — dedi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 426

خالش بلای جان ز خط مشکبار شدپرهیز ازان ستاره که دنباله دار شد

Saib Tabrizi1 min
Sənə qalmayacaq. sənin olanlar

Sənə qalmayacaq sənin olanlar,Tulla min sevinci, bir qəmi saxla.

Zelimkhan Yaqub1 min