Miscellaneous poem 256

دل سیاه ارباب غیرت را ز منت می‌شودشمع ما خاموش از دست حمایت می‌شود

Saib Tabrizi1 min
Mən öləndə üzümü Borçalıya çevirin

Orda duydum el ruhumun sazını,Orda sevdim bir kişinin qızını.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 257

گنج در ویرانه من مار ارقم می‌شودزعفران در سینه من ریشه غم می‌شود

Saib Tabrizi1 min
Borçalıyla Azərbaycan arasında

O elimdi, o kəndimdi, bu şəhərim,O həsrətim, bu sevincim, bu qəhərim,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 258

کی دلِ دیوانهٔ من رام آهو می‌شود؟صحبت من قال از چشم سخنگو می‌شود

Saib Tabrizi1 min
Onda diri sayma

Yenə qoynundayam, ay ana kəndim,Bağçanın açılan gülü bil məni.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 260

عشوه ها از طالع ناساز می باید کشیدبا کمال بی نیازی ناز می باید کشید

Saib Tabrizi1 min
Ulduzlara baxa-baxa

Göylərin bəxtəvər çağı,Ulduz ulduzu çağırır.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 261

چون حباب از یکدلان باده نابیم مااز هواداران پا بر جای این آبیم ما

Saib TabriziGhazal1 min
Yarat, qardaşım, yarat!

Ad ilhamdı, ad kitab,ad əsərdi, ad yazı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 264

خیال زلف او در دیده خونبار می زیبدخرام موج در دامان دریا بار می زیبد

Saib Tabrizi1 min
Ömür yaman gödəkdi

Gözü gözdü dünyanın,odunu, alovunu,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 268

ز راه چشم، غم در جان غم فرسود می پیچدز روزن در مصیبت خانه ما دود می پیچد

Saib Tabrizi1 min
Allah – bəndə

Dağ Tanrının əsəridi,dəmir-dümür bəndənin,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 270

چو برگ سبز کز باد خزانی زرد می گرددنشیند هر که با من یک نفس همدرد می گردد

Saib Tabrizi1 min
Güvənəndə bu torpağa

Yerə-göyə nahaq yerə,Vurulmur adam, vurulmur.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 272

از حیات بی وفا یاری طمع داریم مادر نشیب از سیل خودداری طمع داریم ما

Saib TabriziGhazal2 min
Görüşümüz baş tutmasa

Yollarımı gözləməkdən,Dağlar baxa-baxa qalıb.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 283

نفس را صافی از کلفت خراش سینه می سازدکه سوهان تیغ ناهموار را آیینه می سازد

Saib Tabrizi1 min
Öpdüm gül yanaqları

Bir bağbanı çağırdım,Bağından gilas aldım.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 289

تا شد از صدق طلب چون صبح، روشن جان مااز تنور سرد، آید گرم بیرون نان ما

Saib TabriziGhazal1 min
Oğulsan, vurulma bu gözəlliyə

Gözümüz dünyadandoymadı qəti,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 293

دلبر محجوب می خواهد دل پر خون ماغنچه نشکفته باشد سبز ته گلگون ما

Saib TabriziGhazal1 min
Bir ovuc torpaq

Bu şeirin ilk dinləyicisi*Həsən Əziz oğlu Həsənova*

Zelimkhan Yaqub4 min
Ghazal 296

راز دل را می توان دریافت از سیمای مانشأه می تابد چو رنگ از پرده مینای ما

Saib TabriziGhazal2 min
Millətin xilas yolu

Yenə qəlbimdə vulkan,yenə içimdə tufan,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 303

ای ره خوابیده را از نقش پایت بال‌هااز خرامت عالم آسوده را زلزال‌ها

Saib TabriziGhazal1 min
Qarabağı azad eylə

Daha nəyi gözləyirsən,Döyüşə gir, Vətən oğlu!

Zelimkhan Yaqub2 min
Miscellaneous poem 311

(صبا در هم خبر از طره جانانه می گویدسخن های پریشان با من دیوانه می گوید)

Saib Tabrizi1 min
Muğanna saz çalırdı

İsa Hüseynova*Qalxıb yeddinci qata,

Zelimkhan Yaqub1 min