Ghazal 99

نیست در دورانِ من میخانه حاجت خلق رابس بود پیمانهٔ من تا قیامت خلق را

Saib TabriziGhazal2 min
Örtülmə, örtülmə, göz qapaqlarım

Yuxu bir ölümdü, yumar gözümü,Bağlayar dilimi, kəsər sözümü.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 102

غم ز خاطر می برد غمخانه من خلق راطفل مشرب می کند دیوانه من خلق را

Saib TabriziGhazal1 min
Örtül, göz qapaqlarım

Nə bir yarpaq tərpənir,nə bir əsim külək var,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 103

تا به کام است فلک، خار گل پیرهن استبخت تا سبز بود ساحت گلخن چمن است

Saib Tabrizi1 min
Ey mənim sevdiklərim

Ömrüm, həyatım boyusizə ehtiyacım var,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 106

نامه لاله که داغ جگرش مضمون استچشم بر راه قبول نظر مجنون است

Saib Tabrizi1 min
Dünyanın nə gözəl vaxtı görüşdük

Əridi həsrətim, açıldı buzum,Cənnət ətri verdi çörəyim, duzum.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 107

خلق خوش چون صلح می سازد گوارا جنگ رامی نماید چرب نرمی مومیایی سنگ را

Saib TabriziGhazal1 min
Sevgi nədir, görəsən?

Qayada mamırdımı?Daş üstə çiçəkdimi?

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 110

بی کسی کِی خوار سازد زادهٔ اقبال را؟شهپر سیمرغ می‌گردد مگس‌ران زال را

Saib TabriziGhazal1 min
Alaq otu hardan çıxdı?

Gülüm, qaratikan bitdi,İki gülün arasında.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 111

دامنِ دریایِ خونخوارست بالین سیل رادر کنارِ بحر باشد خوابِ سنگین سیل را

Saib TabriziGhazal1 min
Sonradan ağlama Zəlimxan üçün

Yanımda sən varsan, üstümdə Allah,Xətrimə dəyməsən, O, dəyən deyil.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 113

نیست از روی زمین سیری دل خود کام راحرص می گردد زیاد از خاک، چشم دام را

Saib TabriziGhazal1 min
İçim başdan-başa səhra qumları

Sevincin yolunu tapa bilmirəm,Dərdin kökü məndə, pöhrəsi məndə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 116

سیاه روی کتاب از ورق شماری ماستشبی که صبح ندارد سیاهکاری ماست

Saib Tabrizi1 min
Təki sən alasan mənim vaxtımı

Hamı səndən deyir, səndən danışır,Gözü açılmamış səhərin, gözəl.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 117

نیست از دردِ غریبی چون گهر پروا مرابِستر از گَردِ یتیمی بود در دریا مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Xeyir-dua ver, ana!

Uzun yola çıxmışam,yol uzaqdan uzaqdı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 119

از نظر یک لحظه دوری نیست محبوب مراپیرهن از پردهٔ چشم است یعقوب مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Qəfil gələn sevinc nə gözəl olur

Özün də bilmirsən harda gizlənir,Çiçəyə bürünür, qarda gizlənir.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 121

ترا که خط بناگوش ابجد نازستچه وقت توبه حسن کرشمه پردازست؟

Saib Tabrizi1 min
Sən bilmədin mən kiməm

Bulud yardım, duman keçdim, dağ aşdım,Şimşək bildi, sən bilmədin mən kiməm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 124

التفاتِ زاهدانِ خشک، تر سازد مراگرمی افسردگان افسرده‌تر سازد مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Uçdum bir sevdanın qanadlarında

Qışın şaxtasındagəldim dünyaya,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 126

هزار گرگ هوس در کمین عصمت توستچه وقت رفتن صحرا و سیر و صحبت توست؟

Saib Tabrizi1 min
Səni bir şair sevir

Səni bir şair sevir,Varmı xəbərin, gözəl?

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 128

بر سبزه خط تکیه مکن موج سرابی استهر حلقه پی رفتن حسن تو رکابی است

Saib Tabrizi1 min
Bu gecə bir qızın naz gecəsidi

Nə ağrı-acı var, nə bir dərd-azar,Nə dedi-qodu var, nə giley-güzar.

Zelimkhan Yaqub1 min