Miscellaneous poem 463

نوازش می کند بی حاصلان را آسمان کمتربه نخل بی ثمر دارد توجه باغبان کمتر

Saib Tabrizi1 min
Haqqı dinləmək gözəl

Yerdəki çaxnaşmadan,Göydəki şimşək gözəl.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 468

زهی از غیرت رویت گریبان چاک گلشن‌هاز خوی آتشینت تازه دایم داغ گلخن‌ها

Saib TabriziGhazal1 min
Elə bil cənnət quşudu

Bu qız mənə tanış gəlir,Od alıb, şimşək geyinib.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 471

چون مسیحا فرد شو دل زنده جاوید باشسوزن از خود دور کن در دیده خورشید باش

Saib Tabrizi1 min
Gözəllik duyulan yerdə

Çirkin dönüb göyçək olar,Qanqal dönüb çiçək olar,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 471

ترا پر چون صدف شد گوش از سیماب در دریاوگرنه حلقه ذکری است هر گرداب در دریا

Saib TabriziGhazal1 min
Göylərə çağırış var

Yaşıl bir diyardayam,Qəlbimə qüvvət gəlib.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 474

سرمه یعقوب را مالیده گرد دامنشدست برده است از ید بیضا بیاض گردنش

Saib Tabrizi1 min
Xəbərim yox özümdən

Bu rəssam təbiətin rənglər dünyasındayam,Vurulmuşam torpağın yaşılına, alına.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 473

نماند از نارسایی مدی از احسان درین دریابه سیلی سرخ دارد روی خود مرجان درین دریا

Saib TabriziGhazal2 min
Can deyir, can eşidir

Ruhumun təbiətləyaman tutur söhbəti,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 475

کاکل او درهم است از شورش سودای خویشاز پریشانی ندارد زلف او پروای خویش

Saib Tabrizi1 min
Nə gözəldi yaşamaq

Nə gözəldi yaşamaq,Yaşadığın dünyada

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 474

چسان گردد تهی از عقد گوهر سینه دریا؟که هر موج خطر قفلی است بر گنجینه دریا

Saib TabriziGhazal1 min
Aşıq qərib sazının telindəki pas mənəm

Qəlbimin aynasına daş atanlar olsa da,Ruhu çeşmədən duru, sözü güldən xas mənəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 478

آه کان سرو گل اندام ز رعنایی هاجامه را فاخته ای کرده که نشناسندش

Saib Tabrizi1 min
Şairəm, siz məni qınamazsınız

Ey məni duyanlar, məni sevənlər,Ömrüm bağçasında bahar-yazsınız.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 479

سخن از صلح مگو، عالم جنگ است اینجاصحبت شیر و شکر، شیشه و سنگ است اینجا

Saib TabriziGhazal1 min
Mən çəkəni qələm bilməz

Sözlər mənim çiçəyimdi,Balımı sözdən çəkmişəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 484

نیست در دیده ما منزلتی دنیا راما نبینیم کسی را که نبیند ما را

Saib TabriziGhazal1 min
Ya rəbbim, ürəkdə nələr var imiş?

Verilən dərmandı, inləyən mənəm,Danışan həkimdi, dinləyən mənəm.

Zelimkhan Yaqub4 min
Miscellaneous poem 486

هر که پیش از مرگ مرد از یک جهان غم شد خلاصهر که بیرون رفت از عالم، ز عالم شد خلاص

Saib Tabrizi1 min
Pir kimi baxdım

Gözəl üzlər, gül çöhrələrgözəlləşdirdi dünyanı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 486

می شود راز دل از جبهه نمایان ما رانیست چون آینه پوشیده و پنهان ما را

Saib TabriziGhazal1 min
Mən hardan bilərdim şairlik nədir?

Keçilməz dərələr keçilməsəydi,Aşılmaz zirvələr aşılmasaydı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 490

بازآ که بی تو رنگ نیاید به روی گلدر جیب غنچه زنگ برآورد بوی گل

Saib Tabrizi1 min
Mən sözün anası

Tanrının sözünə dirsəklənmişəm,Söz yaşıl yamacım, söz talam mənim.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 491

گرچه زنگ خاطر تن پروران چون روزه امصیقل آیینه روحانیان چون روزه ام

Saib Tabrizi1 min
Mən zamanı zamanında yaşadım

Mənim ömrüm təbiətin ömrüdü,Damlasında, ümmanında yaşadım.

Zelimkhan Yaqub1 min