Ghazal 568

گرد اندوه پذیرد ز طرب سینه ماسبزی بخت شود زنگ بر آیینه ما

Saib TabriziGhazal1 min
Yollar mənə yolluğunu göstərə

Dədələrin məclisinə düşəydim,Toyda toyum, yasda yasım olaydı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 574

ازان رخسار حیرت آفرین تا پرده واکردیمرا چون دیده قربانیان بی مدعا کردی

Saib Tabrizi1 min
Allah . yaxşıları sevir

Bölgədirsə — bu bölgəyə2 ölkə demə,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 575

ندارد حسن خط چون من غلام حلقه در گوشیندارد صفحه دوران چو من عاشق بناگوشی

Saib Tabrizi1 min
Gəl, ey səsimə səs verən

Şeytan səni çaşdırmasın,Baş vurma çaş dərgahına.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 575

به مجلسی که کشی از نقاب بند آنجاستاره سوخته ای نیست جز سپند آنجا

Saib TabriziGhazal1 min
Tanrının adına yaradan dedik

Göydə süzmək üçün quşu yaratdı,Yerdə yatmaq üçün daşı yaratdı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 577

عرق آلود ز می طرف جبین ساخته ایدیده ها را صدف در ثمین ساخته ای

Saib Tabrizi1 min
Bütün ürəkləri sevindir, Allahı

Allah, xoşbəxtliyi tək mənə vermə,Əlləri ümiddən üzülənə ver.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 576

به محفل تو که خاموش بود سپند آنجاکراست زهره که سازد صدا بلند آنجا؟

Saib TabriziGhazal1 min
Qoşa Qurbanım var

Dumduru çeşməyə dönmək istərəm,Əyilib gözümdən bir içən olsun.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 578

بی سبب بر سرم ای عربده ساز آمده ایاز دل من چه به جا مانده که باز آمده ای؟

Saib Tabrizi1 min
Gedənlərə rəhm eyləsin haqq. bir az

Çox baxmısan şəhərlərin rənginə,Dön indi də bu dağlara bax bir az.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 580

خوش آن که از دو جهان گشت بی نیاز اینجاگرفت دامن آن یار دلنواز اینجا

Saib TabriziGhazal1 min
Sözümə baxmasan, taleyimə bax

Nə mən xırd satanam, nə sən xırd alan,Döndərmə bu evi dükan-bazara.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 584

غافل ز سیر عالم انوار مانده ایدر عقده بزرگی دستار مانده ای

Saib Tabrizi1 min
Aman ölüm, mən dediyim vaxtda gəl!

Sən dediyin vaxta sığmır arzular,Aman ölüm, mən dediyim vaxtda gə!

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 583

چه می کنند حریفان عشق صهبا را؟که آتش از دل خویش است جوش دریا را

Saib TabriziGhazal2 min
Salavat çevir

Salamat qurtardın bu çaxnaşmadan,Ağrına, ahına salavat çevir.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 592

مده به چشم و دل خویش راه، غفلت رابه خلوت لحدانداز خواب راحت را

Saib TabriziGhazal1 min
Özün yazdın hər qisməti

Bu öy mənim öyüm deyil,Özünsən öyün sahibi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 594

ز دوزخ است چه پروا نیازمند ترا؟که ساخت شعله سویدای دل سپند ترا

Saib TabriziGhazal1 min
Vaxtsız ayrılmasın durna qatardan

Bu, şair ömrüdü, qıyma sən Allah,Ruh bədəndən çıxsın, canda can ölsün.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 598

ختم است بر خرام تو راه نظر زدنچون آه صبحگاه به قلب جگر زدن

Saib Tabrizi1 min
Mənə dünya bağışla

Məcnun olmaq istərəm,Mənə səhra bağışla.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 599

اول علاج ما به نگاه کشند کنآنگاه غیر را هدف نوشخند کن

Saib Tabrizi1 min
Haqdan nemət istədim

Haqdan nemət istədim,Göy çəmənlər təravət,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 602

هر نغمه طرازی نرباید دل مستاناز ناله نی وجد کند محمل مستان

Saib Tabrizi1 min
Qız, səni Allah qorusun

Söz də dəyər, göz də dəyər,Qız, səni Allah qorusun.

Zelimkhan Yaqub1 min