Miscellaneous poem 548

درگذشت از خاکساری دشمن از آزار منشد حصار عافیت کوتاهی دیوار من

Saib Tabrizi1 min
Adəm və mən

Ata tərəfdən Adəmə qohumam,Ana tərəfdən Həvvaya.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 549

از نصیحت دم مزن با خاطر افگار منکز دوای تلخ بدخوتر شود بیمار من

Saib Tabrizi1 min
Oğul böyükdürsə, yük də böyükdü

Qışın oğlan çağı gəldim dünyaya,Anamın gözünün ilki mən oldum.

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 548

گل به صد دیده شبنم نگران است او رالاله از جمله خونین جگران است او را

Saib TabriziGhazal2 min
Qürbətdən Vətən olmaz!

Tehran cənnətə dönsə,Yaddan çıxmaz Qarabağ.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 551

نیست غیری در حریم دیده نمناک مننام لیلی نقش می بندد ز اشک پاک من

Saib Tabrizi1 min
Boş qalan evlərə

(ağı)Asılıb sinəmdən ağır daş kimi,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 554

نشد از روی تو سیراب نظر آینه راشرم رخسار تو خون کرد جگر آینه را

Saib TabriziGhazal1 min
Şəhidlik gərəkdir Azərbaycana

Yurdunu-yuvasını itirən şair dostlarımaQeyrətim, qəzəbin qılıncını çək,

Zelimkhan Yaqub2 min
Miscellaneous poem 557

به تنهایی گل از وصل گلستان می توان چیدنکه بی شرمی است گل در پیش چشم باغبان چیدن

Saib Tabrizi1 min
Məmməd aslana

Məni gəncliyimə qaytardın yenə,Çağladı sinəmdə şəlalə, Məmməd.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 558

بیا ای عشق جان پای در گل را به راه افکنز آه سردی آتش در دلم چون صبحگاه افکن

Saib Tabrizi1 min
Mənə oğul deyil, Vətəndaş gərək

Topxana düşməndə, gorxana məndə,Axsın gözlərimdən qanlı yaş gərək.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 561

راز عشق از دل بی تاب نیاید بیرونگل از آتش، شکر از آب نیاید بیرون

Saib Tabrizi1 min
Mənim Borçalıda qalan illərim

Körpəliyim idi — kövrək, rəhmli,Uşaqlığım idi — ayıq, fəhmli.

Zelimkhan Yaqub2 min
Miscellaneous poem 562

نگه از چشم کبود تو چه خوش می آیدیوسف از نیل به این آب نیاید بیرون

Saib Tabrizi1 min
Uduzarsan, çox oynasan alovla

Yad ellərdə gözəl sevmək xatadı,Qürbət səndə, sən qürbətdə qalarsan.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 561

حلقه هر در باغی نشود دیده ماباغ دربسته بود دیده پوشیده ما

Saib TabriziGhazal1 min
Divar və çay

(Berlinin yıxılan divarları önündə düşüncələr)Bir dövləti ikiyə

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 563

ز عشق بی مژه تر نمی توان بودنبهار بی می و ساغر نمی توان بودن

Saib Tabrizi1 min
Borçalı ilə deyişmə

Borçalı:Gözüm yolda, könlüm səsdə qalıbdı,

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 562

گرچه از درد خزانی شده رخساره مامی توان چید گل از سینه صد پاره ما

Saib TabriziGhazal1 min
Cavad heyət körpüsü

Martın 18-də Ankaranın Qazi Universitetində mənim yaradıcılıqgecəm keçirilirdi. Böyük ziyalımız Cavad Heyət bu xəbəri eşidib

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 563

تا چه گل ریشه دوانیده در اندیشه ما؟که رگ ابر بهارست رگ و ریشه ما

Saib TabriziGhazal1 min
Qarabağ ən çətin sualdı, qardaş

Görən Qarabağın qayıtmağını,Mən öz gözlərimlə görəcəyəmmi?

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 566

سیل را گنج شمارد دل ویرانه مابرق را تنگ در آغوش کشد دانه ما

Saib TabriziGhazal2 min
Xırdalama, ilahi, həmişə böyüt bizi

Bir-iki kəlmə dua,beş-altı kəlmə arzu,

Zelimkhan Yaqub2 min
Miscellaneous poem 568

می بده ساقی که از فیض شراب صبحگاهنور می بارد ز روی آفتاب صبحگاه

Saib Tabrizi1 min
Torpaq üçün qeyrətini qılınc bil

Uşaqsanmı, ağlın bir şey kəsməyə,Qocasanmı, itirəsən yaddaşı?

Zelimkhan Yaqub1 min