Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hər kəsdə belə şirin dil olmaz,Hər kəlməsi bir qızılgül olmaz.
Gülün eşqində gərək bülbüli-nalan oxusunGülün eşqində gərək bülbüli-nalan oxusun,Aşikar eyləməyib dərdini, pünhan oxusun!
Üç lövhəISıtmalı təbiət inlərdi yorğun,
Rubaiyat, 17ایام چو آتشکده از سینهٔ ماستعالم کهن از وجود دیرینهٔ ماست
Ghazal 201ای فلک بردی ز شاهان گر چه تاج از حد برونمن به درویشی گرفتم از تو باج از حد برون
Ölüb əəə!Pa atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölüb əəə!Nə də tərpənməyir üstündəki yorğan, ölüb əəə!
Other poem 87خراب بادهام وز چشم ساقی چشم آن دارمکه از دوری سبکروحم به یک رطل گران دارد
Ghazal 29یار ما محملنشین و ساربان مستعجل استچون روان گردم که زاب دیده پایم در گل است
İkinci hissə, ikinci fəsilÜç gün qabaqdan divarlara böyük, rəngli elanlar vurulmuşdu. Enli sarı kağızın üstündə kölgəli, qəşəng göy xətt ilə bu sözlər yazılmışdı: "Səttar Səttarzadənin konserti".Tramvayların pəncərəsindən yellənərək, görünən elanın xırda sətirlərini oxumaq olmurdu. Ancaq "Səttarzadə" seçilirdi. Qocaman sənət xadimini dinləməyi arzu edən çox idi. Biletlər dünəndən satılıb qurtarmışdı. Bilet alanlar cürbəcür adamlar idilər.
Bolqarıstan haqqındaYam-yaşıl Bolqar göyləriniQartal kimi dolaşan
Üstümə qayıdan yazılarımNədir günahınız, açıq danışın,Üstümə qayıdan yazılarım, siz!
Namə yazdım, qıl mənə, ey taci-sər, ərzani kürkCəfərqulu xana*Namə yazdım, qıl mənə, ey taci-sər, ərzani kürk,
Mini-miniTorpağımın həm uzunu, eni mini,Kim-kimi mindi, o çapır mini-mini.
YarpaqlarSeyr edib sən bu payız çağlarını,Demə məhv oldu yaşıl yarpaqlar;
LəyaqətNə qədər ağırdı səndən ayrılıbbaşqa bir iqlimə səfər eləmək.
Sənin hökmünO gözlər hökmündən mən necə çıxım,Göylərdən genişdir səmavi gözü.
Yardan ayru bolublən canü dildən mədfəriYardan ayru bolublən canü dildən mədfəri,Öz-özümni öldürürmən kim nişə qaldım diri.
Gulshan-i Raz, chapter 11مشو محبوس ارکان و طبایعبرون آی و نظر کن در صنایع
Ordan-burdan 120Rusiyada hürriyyəti-mətbuat qatıq eyməsinin ağzı kimi getdikcə daralır.Qəzetə yazıçıları daha bilmirlər ki, nə yazsınlar, yəni nə tövr yazsınlar ki, nə qəzetələri bağlansın, nə iştiraf versinlər, nə də ki, gedib qazamatda yatsınlar.
SoruşmaQasid, yarım məni səndən sorarsa,Söylə, Məcnun çıxdı dağa, soruşma.
Nahaq qan– Mənim namusumu yerə soxub; daha bazara da çıxa bilmirəm.Məgər buna bir təhər çəkilməz?!
Rubai 6پیش از پس و پیش کاین پس و پیش نبودوین ملت و دین و مذهب و کیش نبود
QıjhaqıjHər kəsin qəsdindən aşıqlıq keçir,Qarşı gəlsin edək cəngi qıjhaqıj.
Ədirnə fəthi6 pərdəli facieyi-inqilabi**İştirak edənlər
NeynirəmAğlayıb göz yaşın leysan eyləmə,Yad dərib iyləyən gülü neynirəm?
Yardımlının dağlarıYardımlının ay dumanlı dağları,Həm o yanlı, həm bu yanlı dağları.
QeydƏgər islam əlifbası sillabi deyil, alfabeti olsaydı və yazılarkən sol tərəfdən sağ tərəfə yazılsaydı və bu cəhətdən alfabeti yazının qaydasına riayət edilsəydi, islam xalqları mədəniyyət, yəni tərəqqi aləmində şübhəsiz ki, Avropa xalqlarından irəli keçərdilər. Ona görə ki, əvvəldə mədəniyyət toxumu islam xalqlarının yaşadığı torpaqda göyərmişdir. Lakin sillabi yazının çətinliyi nəticəsində elm və maarifin yayılması bu xalqların bütün sinifləri içərisində mümkün olmamışdır və müsəlmanların yaşadığı torpaqda yerə salınan mədəniyyət toxumu çürüyüb məhv olmuş, lakin alfabeti yazının asanlığı nəticəsində, Avropa torpağında bu toxum göyərmiş və inkişaf etmişdir.Minlərlə təəssüf olsun ki, islam xalqlarının başçıları öz əlifbalarını dəyişdirməyin vacib bir iş olduğunu dərk etmirlər və günəşdən aydın olan bu məsələnin əhəmiyyətini anlamırlar.
Amali-tərəqqiHəqiqi arizumuz intizami-hali-millətdir,Məsaimiz bütün məsrufi-istikmali-millətdir,
Poem 86چو رنگ از رخ روز، پرواز کردشباویز، نالیدن آغاز کرد
Olmuşlar, olacaqlarFəzanın rahatsızyeni sakinləri.