Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
هست ما را زندگی از جوهر شمشیر دوستروح ما گر هست جوهر جوهر شمشیر اوست
Ghazal 27آخر ای ماه پری پیکر، که چون جانی مرادر فراق خویشتن چندین چه رنجانی مرا؟
Cümhuriyyət(Respublika)Vətəndaşlar!
Tevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedürTevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedürYârı hoşnûd eylemeklik gönüne endîşedür
Layla and Majnun, chapter 20That day on which she pensive strayedAmidst the Grove of Palms — that day
İyul tətillərinə qarşıTətillərə qarşı soyuqqanlılıqla hərəkət edən yerli hökumətin siması dəyişdi. Polis və neft sənayeçiləri öz arxasında silahlı çar qoşununu gördülər.Qoşun yavaş-yavaş xırda yığıncaqları dağıtmağa başladı.
Ghazal 365جام جمست این دل بیچاره، گوش دارتا در کشم بگوش تو این در شاهوار
Nə süni-paki-yəzdansan, a dilbərNə sün’i-paki-yəzdansan, a dilbər?Müsəvvərsən, müənbərsən, münəvvər!
Töhfeyi-Sami, bölmə 41برادر کوچک میر عبدالکریم است ولد میر عبدالعظیم که احتیاج به تعریف ندارد و جوانیست در کمال صورت و سیرت و با وجود آنکه سن او از بیست تجاوز نکرده جامع اصناف فضایل و حاوی انواع استعدادست و نیکو خصایل، این مطلع از اوست :من عاشق آن روی چو ماهم چه توانکرد
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey sərvi-sərfərazi-pədər)Cəfər, ey sərvi-sərfərazi-pədər,Məhrəmi-sirri-eşqi-razi-pədər.
Rubai 97تا دور شدی تو از من ای سرو روانشد خون دلم به دو رخ از دیده روان
KeçərHər kəsin ömrü bir aləmdə keçər,Şairin gözləri şəbnəmdə keçər,
Rubai 51دل گر سوی لهو و ناز کم می یازدشاید که ز غم به خود نمی پردازد
Gecənin romantikasıBu yatmış küçələrdə bu gecə mənəm ayıq,Mənəm addımlarımla bu sükuta yaraşıq.
Röyası axundunTəsir eləyib millətə röyası axundun,Xülyası, müəmması, təmannası axundun.
AldanmaAldanma zahidə, sanma uludur,Qəlbi hiylə, riya ilə doludur.
Rubaiyat, 186چون بند ز نامهٔ تو بگشاد رهیبر دستخط تو بوسهها داد رهی
Ghazal 104ایا زآن نوشخند عشوهپردازنمکدان بر جراحت سرنگون ساز
Atashkadeh, chapter 38چون قطار کوفه سوی شام شدطرفه شوری ز ازدحام عام شد
Ey on ki, ülumi-mədənidən xəbərin varEy on ki, ülumi-mədənidən xəbərin var,Yüz dərdi-sərin var;
Ghazal 107دوش از لبت ربودهام ای مهربان شکرپیداست در بیان من امروز آن شکر
İntizarSevda nadir, bilməzdim.*O da gəldi başıma.*
Ey könül! Min namə yaz bir gülüzarın eşqinəEy könül! Min namə yaz bir gülüzarın eşqinə,Can evindən seyrə çıx bir xoş güzarın eşqinə.
Bir ömrün qonaqları(pərdəsiz dram-zarafat)*Qapım döyülür.
Can cilvələnir qaməti-mövzunu görəndəCan cilvələnir qaməti-mövzunu görəndə,Dil tazələnir arizi-dilcunu görəndə.
Evdə oğlan qalmışıqBiz fəna mülkün tutub təxtində sultan qalmışıq,Şükr bu nadanlıq ilə ismi insan qalmışıq.
Bulaq adətiBulağın gözünə daş tıxasan daBaşqa göz tapacaq, axıb gələcək.
Müşfiqin oğluMoskvada Müşfiq gecəsində hörmətli*Əziz Şərif məni qucaqlayıb Müşfiqin oğluna*
Havana gecələriBütün pəncərələrdəUlduzların əksidi.
Səadətnamə, 88این صفتهای هفت گانه که رفتدائماً ذات را بود هر هفت