Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nənə, baba duasıyla,Doğma vətən havasıyla,
Qönçə bələklərdə gül saxlanırdıQönçə bələklərdə gül saxlanırdı,Üstünə şəfəqlər saçılacaqdı.
Unudulacaq bütün sevdalarSevgi sevgiylə,dərt dərdlə unudulur.
Ghazal 4103از شب نشین هند دل من سیاه شدعمرم چو شمع در قدم اشک وآه شد
Ghazal 82علم عشق عالی افتاده استکیسهٔ صبر خالی افتاده است
Rubai 164ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه
Ghazal 307نیست در آیینه عکس آن صنممریمی دارد مسیحی در شکم
Xilafət məsələsiHamdan artıq mənim yazığım ingilislərnən firənglərə gəlir.Doğrudan da, hələ müsəlmanlar bir tərəfdə qalsın, necə olsa bunlar ötüşər. Bunların başına nə gəlsə, dayanıb durarlar. Çünki müsəlman millətinin canı bərk olar. Amma ingilis və firənglər çünki əslindən nazikdirlər, onun üçün də xəlifə taxtdan endiriləndə bu iki hərif o qədər dərd elədilər ki, əgər tez bir vaxtda Hüseyn xəlifə özünü yetirməsəydi, bunlar, yəni ingilis və firəng qardaşlar dərd və qəmdən çürüyəcək idilər.
Leylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimLeylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimGözlerümün kan yaşını yolma ceyhûn ideyim
Khosrow and Shirin, chapter 32چو شد معلوم کز حکم الهیبه هرمزبر تبه شد پادشاهی
Ghazal 613فرودی باشد و ننگ و جودیکه نبود پیش جودت در سجودی
XLVDünyada elə bir insan yoxdur ki, onun həyatında müəyyən bir roman olmasın. Xüsusən davam etdiyi hər gündə minlərcə roman materialları yaradan dünya müharibəsi zamanı, insanları romanda təsvir edilməyəcək dəhşətlər bürümüşdü.Leylanın romanının tiplərindən biri Hindistan şahzadəsi Bahadır xandır.
Sənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandıSənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandı,Xəcil eylədi dodağın şəkəri, nabatı, qəndi.
Töhfeyi-Sami, bölmə 561از ولایت سبزوار است شاعر بدی نبوده این مطلع از اوست :به مسجدی که روم در فراق دلبر خویش
Qasida 6تا فزون شد مهر و بالا رفت مهر اندر هواعاشقان را بر بتان بفزود مهر اندر هوا؟
Gözüm səndən siva rüxsarəyə gər baxsa kur olsunGözüm səndən siva rüxsarəyə gər baxsa kur olsun,Deyim bundan bətər, vəslindən ey məhparə, dur olsun.
Dostlarla olandaDostlarsız olar sanki ölümcül kimi könlüm,Oxşar məni sevda dəmi, dostlarla olanda.
Qit'a 43گفت آن کس که در جهان او رابجز از زحمت جهان ننهند
MəsuməOlmuş hadisədir*Sərgərdan yaşından illər boyu sən,
Məktəb nə deməkdir?Məktəb demək insanlar üçün xaneyi-ibrət,Məktəbdir edən növi-bəşər ruhunu rahət.
May nəğməsiBu gün rəsmi-keçid var,Tez toplanın, uşaqlar!
Rubai 124با درد تو نیست روی درمان دیدندشوار بود وصل تو آسان دیدن
Ghazal 141لطف لعلت کرده بر جانها سبیلکوثر و تسنیم را چون سلسبیل
Atashkadeh, chapter 28ذوالجناح آن رفرف معراج عشقبر سر از نور نبوت تاج عشق
Ghazal 52هر کاو سر تو دارد پروای سر نداردمست تو تا قیامت از خود خبر ندارد
Övrət almaq, boşlamaq, övlada ad qoymaq kimiÖvrət almaq, boşlamaq, övlada ad qoymaq kimiNəsnələrdən ücrət almaqçın Qazan mollaları
Bizim mühəndisBakıda yay bərk olanda istidən aman istəmə. İyul günəşi, deyəsən göylərin yeddi qatından enib aşağıda dayanır. Neft üstünə od tökür, yeri-göyü qaynatmağa qəsd eləyir. Ağır bürkü havanı bürüyür.Maşınlar, qoşqular, piyadalar başa çətir tutub qızışmış küçələrdən, daş-divar, dəmir-beton arasından tez keçməyə, sərin yer tapıb, daldalanmağa can atırlar.
Mən də bir əsgər kimiNəbilərin,kralların,
Atamın kitabıBirinci etirafAtam İnfil İbrahimova ithaf edirəm.*
Mirzə MehdiyəDedim fuladını nərm eləyəsən,Sən eylədin səngi-xarə, əzizim.