Kolxoz bağında

Baharda, yay çağında,Bizim kolxoz bağında

Abdulla Shaig19481 min
Rubai 167

آنی که به هیچ کس تو چیزی ندهیصد چوب مغل خوری پشیزی ندهی

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 84

در پیش اختیار تو ما را چه اختیاردر ملک پادشاه گدا را چه اختیار

Majzub Tabrizi1 min
La'ali-Manzuma, chapter 12

الوداع ای سرو ناز گلشن جان الوداعالودای ای اکبر ناکام عطشان الوداع

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 215

اثر لطف خدایی که چنین زیباییتا تو منظور منی شاکرم از بینایی

Homam TabriziGhazal1 min
Hüseyn Kəmal deyir ki ("Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakin")

Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakinTə’n edən zati-firumayədə vicdan olsa;

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Almas gəldi

– Pambıqda tərləyirsən, ya yox? Tərləyirsən. Ürəyin yanır, ya yox? Yanır. Yaxşı, palçıqlı su içsən yaxşıdır, ya çay? Əlbəttə ki, çay istəyəcəksən. Bir stəkan çay sənə can verər, qan verər, dincəldər. Səni açar... İndi ki belədir niyə olmasın...Almas xalanın çıxışı vəziyyəti dəyişdi. O, tarlalarda yeməkxana təşkili və əhəmiyyəti haqqında inandırıcı danışır və əl-qolunu ölçərək deyirdi:

Mir Jalal Pashayev19314 min
Günəş günü

Əkinçi, səpinçi gününə yaxın,Dəmirçi, kömürçü gününə yaxın,

Mammad Araz19823 min
Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə

Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə,Şad eylədi gədasını bu xoş cavab ilə.

Gasim bey Zakir1 min
Keçmişi üç nöqtə olub...

Bü mücərrəd qurumun keçmişi üç nöqtə olub,Biri bir nöqtə olubsa, beşi üç nöqtə olub.

Baba Punhan19991 min
Mən səni yuxuda görürəm hər gün

Mən səni yuxuda görürəm hər günƏn şirin arzular, diləklər kimi.

Aliagha Kurchayli1 min
Mir Cəlal misal çəkərdi

İş axtarma, adam axtar, –Mir Cəlal misal çəkərdi.

Nariman Hasanzade20031 min
Ənbərin zülfün ki, düşmiş ay yüzünə sayəsi

Ənbərin zülfün ki, düşmiş ay yüzünə sayəsi,Bir qara yilan urur kim, gül ola həmsayəsi.

KishvariGhazal1 min
Üçüncü pərdə

Meşə içində boş yerdə vaqe olur. İki çadır qurulubdur. Hər çadır ağzında bir nəfər əsgər durubdur. Bəkir tək ora-bura gəzinir. Pərdə qalxır.*Bəkir** (söz ilə). Harun, bəli, düşməni məğlub etdi! Zeyd məyus qaldı... Nə edim? Zeydin təklifini qəbul edim, etməyim? Təklifi ağırdır. Lakin əvəzində verdiyi simuzərin çəkisi də ağırdır! (Fikrə gedir.) Olsun! Mənə simuzər lazımdır! (Bu halda pərdə dalından qoşunun səsi gəlir.) Aha, gəlirlər!

Uzeyir Hajibeyov4 min
Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir

Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir,Həm ənbiyalər üstə ulu padşahdir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 93

آه باشد بِه ز زلفِ عنبرین عشاق رااشک باشد بهتر از دُرِّ ثمین عشاق را

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 247

گردون قفسی است سبز پُر چشمه چو داممرغان همه زین قفس پریدند مدام

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 376

دوشم فغان و ناله به هفت آسمان رسیددودم به دل برآمد و آتش به جان رسید

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 67

پیش عاقل قصه درد من و مجنون یکیستاختلافی در سخن باشد ولی مضمون یکیست

FuzuliGhazal1 min
İnsan və heyvan

Orucluğun yavuqlaşmağı münasibətilə*Bir var insan, bir də var heyvan.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Sohbetünsüz nigârâ vâye kanı

Sohbetünsüz nigârâ vâye kanıOl sa'âdet fakîre baya kanı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 17

چو آمد زلف شب در عطر ساییبه تاریکی فرو شد روشنایی

Nizami GanjaviMasnavi2 min
Ghazal 50

ای پرتو جمال ترا بنده آفتابوز پرتو جمال تو فرخنده آفتاب

Qasim AnvarGhazal1 min
İntihar ərəfəsində

Birdən-birə yadıma düşdü. Miss Hannanın nə vəziyyətdə olduğundan xəbərim yox idi. Şübhəsizdir ki, o, osmanlılarla bərabər çəkilib gedə bilməyəcəkdi, çünki onlar çəkilərkən Təbrizə girə bilmədilər. Miss Hannanın özü də Helmi ilə bərabər getmək istəmirdi, o, «Təbrizdə məhv olmaqdan qorxmuram, lakin osmanlılara qoşulub getməkdən qorxuram? demişdi.Mən miss Hamnanı, rus qoşununun qabaq dəstələri şəhərə girdiyi zaman xatırladım. Şeşgilandan gəlirdim, yolum onun qapısından düşəcək idi. Onunla görüşməyi və vəziyyətini yoxlamağı düşünürdüm. Mən onun qapısının qabağına gəlirkən xidmətçisi kiçik təbrizli oğlan məni görər-görməz dəhşətli bir surətdə:

Mammed Said Ordubadi9 min
Ghazal 185

در خمارم ساقیا! جام جمی می‌بایدممحرم همدم ندارم، همدمی می‌بایدم

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 128

از سادات خراطی استر آباد بود امیر عماد نام داشت . این اشعار از اوست :نه جوهر ست به تیغ تو پیچ و تاب زده

Sam Mirza1 min
Qasida 204

روزی که تو آن زلف پر از مشک فشانیما را ندهد هیچ کس از مشگ نشانی

Qatran Tabrizi4 min
Mir Cəfərə xitab

Cəfər, ey qönçeyi-gülüstanım!Ey mənim bülbüli-xoşəlhanım!

Seyid Azim Shirvani2 min
Tarixdə tufanlar, üsyanlar olmuş

Tarixdə tufanlar, üsyanlar olmuş,Cahangirlər olmuş, aslanlar olmuş,

Rafig Zaka Khandan19871 min
Rubai 117

پیوسته ز روزگار دشمن کاممگر شهد خورم زهر شود در کامم

Mujir al-Din Baylaqani1 min