Töhfeyi-Sami, bölmə 138

اصلش از سادات هرات است اما در مشهد مقدسه رضویه نشو و نما یافته در خدمت مولانا سلطانعلی مشق نستعلیق کسی به از او نکرده و ننوشته و در سنه خمس و ثلاثین و تسعمایه بواسطه انقلاب خراسان بماوراءالنهر افتاد و میگویند که در آن وقت باصره اش ضعفی پیدا کرد از آن جهت خطش تنزل کرد در نظم اشعار طبعش ملایمت بسیار دارد . این معما باسم مهدی از اوست :خوش آنکه بعشق مبتلا گردیده

Sam Mirza1 min
Qasida 211

نیازم ز گیتی به توست ای نیازیکه دل را امیدی و جان را نیازی

Qatran Tabrizi4 min
Qafqaz müsəlmanlarına xitab

Əssəlam, ey əhaliyi Qafqaz,Ey rəisani-sahibül-ezaz!

Seyid Azim Shirvani2 min
Neçə insan sifətli

Kimsəyə yer üzündə bəsləmə kin,İnan insanlara, inan, lakin

Rafig Zaka Khandan19861 min
Rubai 141

ای موی سپید! اگر شبی با یاریبنشینم و از عیش بر آید کاری

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Vətən deyirəm

Böyük anam vətənin qarşısında baş əyirəm,Uşaq kimi sevinib şənliyində al geyirəm.

Suleyman Rustam1 min
Bir zaman mən də əsiri-rəhi-meyxanə idim

Bir zaman mən də əsiri-rəhi-meyxanə idim,Həvəsi-badə ilə aşiqi-peymanə idim.

Aliagha Vahid1 min
Üçüncü pərdə

Atababa dəmirçi dükanında işləyir. Alagöz ocağı körükləyir. Atababa bir*dəmir parçasını ocağa atır, başqa birisini döyəcləyə-döyəcləyə oxuyur.*

Abdulla Shaig19417 min
Ghazal 124

برگ بنفشه بر ورق لاله چیده خطیا عارضت به خون شقایق کشیده خط

Majzub Tabrizi1 min
La'ali-Manzuma, chapter 14

نیک پیِ اسب چرا بی‌رخ شاه آمده‌ایپیل بودی تو چرا مات ز راه آمده‌ای

Nayyir Tabrizi1 min
Masnavi 8

علم باید که ره نمای بودنه فضولی شره فزای بود

Homam TabriziMasnavi7 min
Dərda ki, razi-pünhan, xahəd şod aşikara

"Dil mirəvəd zidəstəm, sahib dilan xudara!Dərda ki, razi-pünhan, xahəd şod aşikara!"

Mirza Alakbar Sabir3 min
Qüdrət nümayişi

– Karl Marks.Bu adı, geniş və qabarıq köksündə, qələbə ordeni kimi daşıyan gəmimiz sularda süzərək arxasınca gümüş iz buraxırdı. Tərk etdiyimiz sahil şəhəri, şamlıqlar, qayıqlar və sarı torpaqlı yamaclar dənizə batırmış kimi, alçalır, kiçilirdi. Oneqa gölünün ortasına çatdığımız zaman quru tamamilə gözdən itdi. Günəş başımız üstündə durub yolumuzu işıqlandırır, kürəyimizi isidir, bizə muştuluq verirdi:

Mir Jalal Pashayev5 min
Əgər son nəğməmi oxuya bilsəm

Axşamdan səhərə yetdiyim kimi,Əgər min arzumdan birinə yetsəm,

Mammad Araz19891 min
Sən onda eylə zövqü səfa bağ arasında

Sən onda eylə zövqü səfa bağ arasında,Mən munda yanım piltə kimi yağ arasında.

Gasim bey Zakir1 min
Orda iki nəfər küsdü, barışdı

Orda iki nəfər küsdü, barışdı,Hayıf, biz deyilik o iki nəfər.

Aliagha Kurchayli1 min
Sağ canımda ağrıyan yerim

Evdə bir ocağın odu-közüydük,soyuyub əzəlki isti yerimiz.

Nariman Hasanzade1 min
Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı

Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı,Fəraqın yürəgümni parə qıldı.

KishvariGhazal1 min
Mədəni ingilislərin vəhşi yırtıcılığı

Rus qəzetələrini mütaliə etdiyim yerdə gözlərim “Novoye vremya”da təəssüfamiz bir məqaləyə sataşdı. Bu məqalədə insanı təhqir edəcək dərəcədə murdar bir hadisədən məəl-təəssüf xəbərdar oldum. “Liberalnı” adlanan ingilis qəzetələrindən “Tribyun” adlısı yazır ki, bu keçənlərdə ingilis əfsər (zabit)ləri Misirdə nə səbəbdən isə güllələr atıb, məhəlli əhalidən bir neçəsini vurubdurlar. Bu halda şuriş düşüb, əhali tərəfindən güllələr atıldıqda ingilis zabitlərindən, birisinə güllə dəyib ölübdür. İngilis hökuməti, əlbəttə, öz zabitinin qanını yerdə qoymaq istəməyibdir. Sud qurub, məhəlli əhali tərəfindən 4 nəfərini asılmağa və 2 nəfərini qırmanc (qamçı) ilə döyüb əziyyət verdirməyə məhkum edibdir. Misirlilərdən bir çox adam hazır olduğu yerdə bu binəvaların qətl və cövrünə şüru olunub, tamam 4 saat müddətində olmazın əziyyət və əzabdan sonra hamısını qətl edibdirlər...Bir baxınız, indiyə qədər ingilis tərəfindən “vəhşi” hesab olunan Rusiya milləti hələ qısqıdan qurtarmamış, arzu olunan hürriyyətləri almamış, tələb edir ki, ölüm cəzası fəsx olunsun. Amma azadəlik sayəsində dolanan mədəni ingilislər XX əsrdə də adam öldürməkdən, yəni qatillikdən əl götürməyiblər. Özü də kimi öldürür? Sahibsiz, başsız, əl-ayaqsız əhalini! Nə tövr öldürür?

Uzeyir Hajibeyov2 min
Turkic ghazal 17

بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوزآفتاب عشق ایلن دورانه گَلمیشلَر دنوز

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 275

خاقانی اگرچه دارد از درد نهانجان خسته و دیده غرقه و دل بریان

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 450

زاهدان را گذاشتیم به جنگما و جام شراب و نغمهٔ چنگ

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 74

در هجر یار حال دل زار مشکل استزین حال واقف ار نشود یار مشکل است

FuzuliGhazal1 min
Qızarar

Dəmirçixanada dəmiri zindan üstə qoyub, ağır çəkic ilə döyəndə dəmir başlayır qızmağa; döydükcə dəxi bərk qızır.Axır nə ola bilər? Axır o ola bilər ki, dəmir isinər, isinər, axırda yavaş-yavaş başlar qızarmağa; elə qızarar ki, sən ona əlini vurmamış, uzaqdan əlini yandırar.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Iqbalnama, chapter 47

درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 67

خورشید منور ز جمال تو هویداستدر مشرب عذب تو چه گویم که چه سرهاست؟

Qasim AnvarGhazal1 min
X. Məktublar

Leyla xanım iki məktub aldı. Məktubun birisi Bakı milyonçusu hacı Zeynalabdın Tağıyevdən, ikincisi Türkiyə ordusu ərkani-hərbindən idi. Məktubların ikisi də mühüm idi.Leyla xanım çox düşündü ki, «məktubların hansını əvvəlcə oxuyum». Əvvəlcə Türkiyə ərkani-hərbindən gəlmiş məktubu oxumağa qərar verdi. Çünki bu məktub Leyla xanımın Türkiyə ərkani-hərbinə göndərdiyi mühüm bir məktuba cavab olmalı idi.

Mammed Said Ordubadi5 min
Ghazal 215

طالب یار، اول او را یار می‌باید شدنبعد از آن با عشق او، در کار می‌باید شدن

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 142

از اکابر یزد است و مسقط الرأسش قصبه میبد است در اوان جوانی بشیراز رفته نزد علامه دوانی تحصیل نموده و در اکثر علوم خصوصا اقسام احکام حکمی فیلسوف و در میان همگنان بصفت عالی رتبت انی اعلم مالا تعلمون موصوف گردید، تصانیف متینش بسیار، در رغرر فواید رزینش قلاده ی گردن روزگار، از جمله شرح دیوان معجز بیان حضرت امیرالمؤمنین (ع) اگر چه شیعه در آن که تمام دیوان شعر آنحضرت است سخن دارند اما در اینکه گاهگاهی کلمات معجز آیات موزون از آن حضرت سر میزد .هیچ شکی نیست و تخلص آن حکمت شعار منطقی است این مطلع و این معما از اوست :دگر شب آمد و من مبتلای هجرانم

Sam Mirza1 min