Miscellaneous poem 210

رفت ایام جوانی، شوق در جانم نماندهایهوی عندلیبان در گلستانم نماند

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 96

مرا اگر تو ندانی عطاردم داندکه من کیم ز سر کلک من چه کار آید

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 122

عکس لبت نمود دلم کرد خون قدحدردا که کرد سوز درونم فزون قدح

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 833

سر بگذرانم از سر گردون به گردنیگر بگذرد به خاطر او یاد چون منی

Awhadi Maraghai1 min
Maarif

Komissarlarımızdan doktor Soltanməcid Əfəndiyevin maarif barəsində qəzetlərdə dərc etdiyi məqaləni biz nəzərdən sala bilmədik və buna da iki səbəb var.Birincisi:

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönül

Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönülKamu gönül gönlüme perçîn gönül

Kadi Burhan al-Din1 min
Khosrow and Shirin, chapter 99

دگر ره گفت اگر جان هست حاصلنه نقش کالبدها هست باطل؟

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 277

بر دلم بار غم عشق بغایت آمدآخر،ای جان جهان،وقت عنایت آمد

Qasim AnvarGhazal1 min
Fəxrəddin

Müşavirədə İlyas Fəxrəddinlə görüşərkən, birinci növbədə xaqanın göndərdiyi məktubu göstərdi. Şirvan xaqanı Əbülmüzəffər məktubda İlyası Şirvan sarayına dəvət edir və yazırdı:“Son şeirlərinizi oxudum, məndə böyük, unudulmaz bir təsir buraxdı. Xüsusən bahara yazdığınız şeir doğrudan da məndə həqiqi bir baharın nəşəsini yaratdı. Lakin məni düşündürən qorxulu bir məsələ vardır. O da Aran məmləkətinin düşdüyü ağır vəziyyətdən ibarətdir. Hazırda Aran və hətta Cənubi Azərbaycan belə hadisələr yuvasına dönmüşdür. Aranlılar və ümumiyyətlə azərbaycanlılar 515-ci illərdəki azərbaycanlılar olsaydılar, vəziyyət məni heç də düşündürməzdi. Hazırkı vəziyyətdə böyük şairin həyatına qarşı sui-qəsd edilməyəcəyinə əmin ola bilmərəm. Çünki Azərbaycan xalqının azadlıq duyğuları 515-ci illərdə olan şəkildə deyil. Onlardakı köhnə və ənənəvi azadlıq hissləri sönmüşdür.

Mammed Said Ordubadi6 min
Ghazal 253

ای به میان دلبران زلف تو بر سر آمدهگل ز رخ تو منفعل، لاله به هم برآمده

Nasimi1 min
Qit'a 121

دلی دیدم بسی تیمار دیدهفراوان سختی و خواری کشیده

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 328

از شعرای مشهور مشهد مقدسه است این مطلع و بیت از اشعار اوست:سر تسلیم نهادیم بپایی که مپرس

Sam Mirza1 min
Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim

Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim,Nə vəslə dəstrəs, nə fərağında taqətim.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Qit'a 33

به خدایی که در ستایش عقلنتوانند و گر بسی گویند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Görən yox

Çoxlarının gözlərindən yayınarÇox hikmətli bu varlıqda görən yox.

Rafig Zaka Khandan1 min
Süleyman neyləsin?!

Olmasın hicrində bu könlüm, pərişan, neyləsinEtməsin öz canını canana qurban, neyləsin.

Suleyman Rustam1 min
Mənimlə mehriban yarım nədən namehriban oldu?

Mənimlə mehriban yarım nədən namehriban oldu?Uyub biganəyə öz aşiqindən bədgüman oldu.

Aliagha Vahid1 min
Arı və kəpənək

Bir arı allı-əlvanlı bir çəmənlikdə çiçəyə qonub şirə sorurdu. Həmin çiçəyin o biri budağına da bir kəpənək qonmuşdu. Xortumu ilə çiçəyin şirəsini əmirdi. Arı tez-tez kəpənəyin yanından uçub o biri budağa qonurdu. Bundan rahatsız olan kəpənək dedi:– Ey, o kobud ayaqların, o qalın qanadlarınla mənim yanımdan keçmə! Qızıl, gümüş xallı qanadlarımın bəzəyini pozarsan!

Abdulla Shaig1 min
Rubai 42

ای آن که عقول عاقلت می‌خوانندسادات تمام سیّدت می‌خوانند

Majzub TabriziRubai1 min
La'ali-Manzuma, chapter 33

در سرّ و عیان مظهر اسرار علیستدر موت و حیات مصدر کار علیست

Nayyir Tabrizi1 min
Mufrad 21

درین دیار بدان زنده‌ام که گه‌گاهینسیم باد صبا زان دیار می‌آید

Homam Tabrizi1 min
Uşaqdan muğayat ol!

Gözüaçıq, alnıaçıq, zehniaçıq adam - bu sözlərin mənası mənə aydın idi.Gözüaçıq, yəni, ayıq, bacarıqlı, hər şeydən xəbərdar! Alnıaçıq, yəni düz adam, iş görən, üzüağ, diliuzun, hər kəsə borclu olmayan. Zehniaçıq, yəni mütərəqqi, uzaqgörən, düşüncəli, bilən, qanan, mütəfəkkir, tükü-tükdən seçən adam...

Mir Jalal Pashayev19774 min
Yaşıl lövhə

Qatar cənuba gedir.Yolların kənarında

Aliagha Kurchayli19741 min
Ghazal 223

سنگ طفلان مومیایی شد دل دیوانه راشد شکستن باعث آبادی این ویرانه را

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 109

دل در طلبت چو بند گرددترسم که سخن بلند گردد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 132

بر گلویم تیغ ترک تند خوی من رسیدتشنه لب بودم که آبی بر گلوی من رسید

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 834

ای هر سر مویت را رویی به پریشانیصد روی خراشیده موی تو به پیشانی

Awhadi Maraghai1 min
Ovuc yazısı

Ovuc yazısı İranda indiki əsrdə yenə davam etməkdədir.Ovuc yazısı nə deməkdir?

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Dünyâda gerçek âşık kanı kanı

Dünyâda gerçek âşık kanı kanıÂşık isen gözünün kanı kanı

Kadi Burhan al-Din1 min
Khosrow and Shirin, chapter 103

دگر ره باز پرسیدش که جان‌هاچگونه بر پرند از آشیان‌ها

Nizami GanjaviMasnavi1 min