Yâr gerek yârıyile hem-reng ola

Yâr gerek yârıyile hem-reng olaGer nişât u ayş u suh u ceng ola

Kadi Burhan al-Din1 min
Khosrow and Shirin, chapter 115

ببین ای هفت ساله قره‌العینمقام خویشتن در قاب قوسین

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 303

هر گه که یار شیوه ناز ابتدی کندعاشق کسی بودکه دل وجان فدی کند

Qasim AnvarGhazal1 min
Şahmat

Axşam idi. Sərin və lətif ruzigar yay fəzasının çöhrəsinə düşən ləkələri silib təmizləyirdi. Ucan və Savalan dağlarından qopub gələn küləklər Qızıl Arslanın sarayının bağçasına yayıldıqca yasəmənləri təzə yuxudan qalxmış gəlinin saçları kimi dağıdırdı.Qoca bağban yayın istisindən qorunmaq üçün yarpaqların çətiri altına girib yatan güllərin çöhrəsinə su çiləyirdi.

Mammed Said Ordubadi4 min
Ghazal 278

بیار ای ساقی مهوش! می گلرنگ روحانیکه ارزد خاتم لعلت به صد ملک سلیمانی

Nasimi2 min
Qit'a 134

ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 367

از تربت خراسان است تخلص باطوارش مناسب در طلب علم اندکی سعی کرده و گاهی مثل این ابیات در سلک نظم میآورد :تا از رخ چو ماه گشودی نقاب را

Sam Mirza1 min
Bir Leyli sevib eşqdə sövdalərə düşdüm.

Bir Leyli sevib eşqdə sövdalərə düşdüm.Məcnunə dönüb daməni-səhralərə düşdüm.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Açılmadı

Alçaqlar ordularla, silahlarla gəldilər,Yaxdıqca yaxdılar bizi, böldükcə böldülər,

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 49

از بلندی نه بر او راه دعای مستجابوز حضیضی نه در او راه قضای کردگار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Çörək kimi...

Xoşbəxtəm ki, yazıb-pozan şairlərdən biriyəm,İş başında insanların köməyidir şerimiz.

Suleyman Rustam1 min
Bizim olsun

Sevgilim, bu bağda biz də bağbanıq,Bu gül, bu laləzar, qoy bizim olsun!

Aliagha Vahid1 min
Mən də qayaların yalçın başında

Mən də qayaların yalçın başındaQartal kimi döyündüm.

Abdulla Shaig19323 min
Rubai 58

نوری که به چشم موسی از طور نموددیدار به من شبی هم آن نور نمود

Majzub TabriziRubai1 min
La'ali-Manzuma, chapter 21

کدام قصه دهم شرح و زار و زار بنالمز جور شمر دغا یا ز هجر یار بنالم

Nayyir Tabrizi2 min
Ghazal 25

حسن تو را ممالک دل‌ها مسخر استمقبل کسی که وصل تو او را میسر است

Homam TabriziGhazal1 min
İkinci hissə, səkkizinci fəsil

Vahid evə gələ bilmədi, deyəsən onun əsil işi indi, layihəsi qəbul olandan və hökumət adamları onu təbrik edəndən sonra başlanırdı. Becərdiyi bağın tamaşasından həzz alan bağban kimi, şəhərin ən uca yerinə – Dağüstü parka getdi. Qaralmaqda olan axşam üfüqlərini, göylərə səpilən, get-gedə qızaran ulduzları, bir nəhəng kimi yatıb dincələn Xəzəri seyr etdi. "Yeni Bakı"nın quruluşu, həyatı, insanları qədər də təbiəti təzələnməlidir. Şəhərə yaşıl don geydirməli. Çoxqatlı binalar, universitet, kitabxana, muzeylər, saraylar, klublar, rəsədxana... Uca çinar, qələmə, qarağac, şam, həmişəcavan ağacları içində görünməz olmalıdır. Eyvanlardan üzüm salxımları sallanmalı; bağçalarda güllər dəstələnməlidir. Dənizdən gəmi ilə gələnlər dünyanın ən gözəl bir şəhərinə yanaşdıqlarını güman etməlidirlər. Bu mənim şəhərim! Məni böyüdən, mənim böyütdüyüm yerlər yenə də dilə gəlin, qoyun aləm bilsin!Öz işinin ağası olan adamların sərbəst qələmi ilə Şərqin qapısında, yeni tarixində böyük bir kitab yazılmışdır. Murmanskdan Bəsrə körfəzinə, Lamanşdan Vladivostoka qədər uzanan yollarda gəzənlər - yer, su, hava səyyahları - ruslar, azərbaycanlılar, özbəklər, kazaklar, türkmənlər, fransızlar, italyanlar, yaponlar, çinlilər, hindlilər... qaralar, ağlar, oxumuşlar, avamlar, hərə öz dilində, hərə öz əqidəsində bu kitabı oxuyacaqlar. Bu kitabın dağlardan sahillərə qədər açılan parlaq vərəqləri kimi, məzmunu, mənası açıq və aydındır. Rahatlıq bilməyən buruqlarda, göylərə baş vuran zavodlarda, çoxqatlı mənzillərdə, məktəblərdə, müalicə evlərində, süzüb gedən maşınlarda, trolleybuslarda körpələr də, uşaqlar da, gənclər də, qocalar da, məşhurlar da, sayalar da, əmr verən komandanlar da, eşidən döyüşçülər də, milislər də, xörək bişirən qadınlar da xoş səslə deyəcəklər.

Mir Jalal Pashayev19411 min
Bülbül səsi

Səhər açılırdı...Bir bülbül səsi

Aliagha Kurchayli19641 min
Ghazal 165

برگ کاهی نیست کشت نابسامان مراخوشه از اشک پشیمانی است دهقان مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 171

خاک بر سر پاش خاقانی و در خون خسب از آنکزیر خاک است آنکه از خاکت به مردم کرده بود

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 167

ز سروت سایه گر بر من اندوهگین افتدبه سر بردارم و نگذارم آن را بر زمین افتد

FuzuliGhazal1 min
Qasida 6

مباش بندهٔ آن کز غم تو آزادستغمش مخور، که به غم خوردن تو دلشادست

Awhadi Maraghai2 min
Həmidə! (1911)

Yevlaxa çatdım. Yolda Şamil bəy Vəzirova dəydim... O söz verdi ki, bizim başladığımız işdə yaxından iştirak edəcək və mən əminəm ki, onun bizə çox böyük köməyi dəyəcək.Bərdədə bir neçə nəfər adam heç gözləmədiyim halda Molla Nəsrəddinin dostları çıxdı. Hələ Şamil bəyin yanında olanda bir nəfər bəy Mollaya ehtiramını bildirməyə gəldi, sonra karvansaraya Səfərov adlı birisi gəldi, özü də Şuşadandır, böyük bəzzazdır. Bilmirəm Molla Nəsrəddinə bu şöhrət birdən-birə haradan üz verib.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Koşunlar birbirine kahşaşmaşda

Koşunlar birbirine kahşaşmaşdaİki âlem gerisi çahşaşmaşda

Kadi Burhan al-Din1 min
Khosrow and Shirin, chapter 117

خداوندی که خلاق‌الوجود استوجودش تا ابد فیاض جود است

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Ghazal 313

ز سوز و شوق تو از جان و دل بر آمد دودچه چاره سازم و درمان من چه خواهد بود

Qasim AnvarGhazal1 min
Bağdad

Gəncənin hakimi Qızıl Arslandan aldığı məktubu böyük şair Nizamiyə göstərib dedi:– Əlahəzrətin xahişi budur ki, xəlifə Nəsrəddinbillahın cülus gününü təbrik etmək üçün Şimali Azərbaycandan Bağdada gedən nümayəndələrin rəhbərliyini öz öhdənizə götürəsiniz.

Mammed Said Ordubadi8 min
Ghazal 279

دل ما جای غم توست و تو هم می‌دانیمن سگ کوی توام از چه رهم می‌رانی؟

Nasimi1 min
Qit'a 144

دلم بدیگر جای و تنم بدیگر جایتنم بغربت و دل با تو مانده اندر وای

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 374

بکسب والا بافی مشغول است که آنهم شعر بافی است و بقدر از تواریخ نیز وقوفی دارد این مطلع از اوست :شد کاسه چشمم ز غمت بحر پر آبی

Sam Mirza1 min