La'ali-Manzuma, chapter 59

شه کبریا منشا توئی که امیر عز مجلّلیبه تو زیبد عرش جلال حق که به تاج قدس مکلّلی

Nayyir Tabrizi2 min
Ghazal 26

رویت به هر انجمن دریغ استسرو تو به هر چمن دریغ است

Homam TabriziGhazal1 min
Özək raport verir

Yox. Özək buna qətiyyən dözə bilməz. Bu kəsir bizi batırar. Komsomol belə düyünlərdə dayanmamışdır. Məntəqənin ən böyük kəndində komsomolçular tısbağa yürüşü gedə bilməz: 31 komsomolçudan 15-i kolxozdadır. Kolxozçuluğumuz ağızda, dildədir, işə gələndə bitərəflərdən təfavüt görmürük. Partiya və komsomol tapşırıqlarım yaxşı yerinə yetirmək üçün heç kəs özünü bərkə vermir. Üzvü heyətinə arxaymdır, heyəti üzvünə...Kökündən dönüş lazımdır. Başqa özəklər yarışır, komsomolun səsi dünyanı tutub, bizim özək bu səsə qarışa bilməmiş...

Mir Jalal Pashayev19314 min
Miscellaneous poem 168

از پسته تو شور ملاحت چکیده استصبح صباحت از گل رویت دمیده است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 190

جهان پیمانه را ماند به عینهکه چون پر شد تهی گردد به هر بار

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 176

آمد صبا وزان گل نورس خبر ندادتسکین آتش دل و سوز جگر نداد

FuzuliGhazal1 min
Qasida 20

زنهار خوارگان را زنهار خوار دارپیوند و عهدشان همه نا استوار دار

Awhadi Maraghai3 min
Fatma xala

Dünyada çox arvadların başmaqları düşüb, xah at üstə gedən vaxt, xah arabadan ya faytondan, xah dəmir yol ilə gedəndə.Mənim bir dostum var, nağıl edir ki, bir neçə il bundan qabaq övrətlə Xorasana gedən vaxt övrətinin başmaqları otuz dörd dəfə faytondan düşdü, iyirmi bir dəfə dəmir yolda gedən zaman pilləkanları enibçıxanda düşdü və yüz qırx altı dəfə İranda at yolu ilə gedəndə düşdü.

Jalil Mammadguluzadeh6 min
Ey şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxma

Ey şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxma.Ey bədr, yüzün gösdərübən tezcək oyaxma.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Layla and Majnun, chapter 6

ای عالم جان و جان عالمدلخوش کن آدمی و آدم

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Ghazal 321

فرو ریختی باز در جام جودبعمدا شرابی که هوشم ربود

Qasim AnvarGhazal1 min
“Mələkə”

Mələkənin taxt-rəvanı Həmədanın Təbriz qapısına yetişdiyi zaman Qətibə taxt-rəvanın ipək pərdəsini qaldırıb darvaza başına baxdı və ipək parçanın üzərinə yazılmış bu sözləri oxudu:“Toğrul paytaxtı öz sevgili mələkəsini salamlayır”.

Mammed Said Ordubadi8 min
Ghazal 284

اگر میرم ز ناز نازنینیبرافشانم ز شادی آستینی

Nasimi1 min
Rubai 3

با روی تو دی ماه بهار است مراوز دو لب تو شکر شکار است مرا

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 378

به کمر بافی اوقات میگذراند، این مطلع از اوست :عاشق سرگرم او خشتی که زیر سر نهاد

Sam Mirza1 min
Çəkmişdi qətlim etməyə yüz tir, gözlərin

Çəkmişdi qətlim etməyə yüz tir, gözlərin,Zalım, nə oldu eylədi təxir, gözlərin?

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
İncə qadın

Mənim ən incə sözüm incə adındır, gözəlim,Bir qadınsan ki, adın incə qadındır, gözəlim!

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 73

ای کلک تو بر عروس کاغذصد عقد ز مشگ ناب بسته

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bir də səni görməsəm!

Təbriz həsrəti*Bilirsənmi neylərəm bir də səni görməsəm!

Suleyman Rustam1 min
Dindir məni hərdən, gözəlim, fürsət olanda

Dindir məni hərdən, gözəlim, fürsət olanda,Vəslin bizə bir an, nə olar, qismət olanda?

Aliagha Vahid1 min
Birinci pərdə

Səhnə yol ətrafında kiçik bir meşəni təsvir edir.*Kiçik ağaclar, kollar.*

Abdulla Shaig19124 min
Rubai 67

آن خواجه کی دی شیشهٔ می داشت به دستامروز چو شیشه تا که افتاد شکست

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 27

بار دل بر تن نهادن کار ارباب دل استاین که عیسی بار خر بر دوش گیرد مشکل است

Homam TabriziGhazal1 min
Bayrağı bərk saxla

"Komsomol" məktəbi keçici bayrağı asanlıqla almadı. Rəhbərlik dəyişdi, məktəb kökündən silkələndi, komsomolçu Rəşid müdirliyə keçdi. Müəllimlər heyəti özünü topladı, atalar tərpəndi, uşaqlar dərs ətrafında arı kimi uyuşdu.Budur, iki ay yay tətilində uşaqların becərdiyi bağça! Ataların köməyilə qurulan radio aparatı, səhərlər ağzını aləmə tutaraq deyir:

Mir Jalal Pashayev19313 min
Miscellaneous poem 180

می بی نمک صحبت احباب حرام استمی چیست، گر انصاف بود آب حرام است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 195

خلیفه گوید خاقانیا دبیری کنکه پایگاه تو را بر فلک گذارم سر

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 178

دل درون سینه دردت را به جان می‌پروردذوق می‌بیند ازآن هردم ازآن می‌پرورد

FuzuliGhazal1 min
Qasida 35

کردم اندیشه تاکنون باریبرنیامد ز دست من کاری

Awhadi Maraghai2 min
Təzə xəbər

Tükəzban xalanın gəlini, istəyirdi toyuqlara dən səpə, sarı toyuq gözünə sataşmadı. Bir az “cü-cü” eləyib çağırdı, sarı toyuq görsənmədi. Gəlin fikir elədi ki, bəlkə toyuq Fatma xalanın həyətinə keçib və divara tərəf yeriyib divarın alçaq yerindən başını Fatma xalanın həyətinə uzadıb çağırdı:– Ay Fatma xala, sən Allah, bax gör bizim sarı toyuq sizin həyətə keçməyib ki?

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Könlüm dənizi şimdi yenə taşa gərəkdür

Könlüm dənizi şimdi yenə taşa gərəkdür,Nəqş eyləyə eşqi bütimək taşa gərəkdür.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min