Khosrow and Shirin, chapter 50

در آمد باربد چون بلبل مستگرفته بربطی چون آب در دست

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Ghazal 255

گر همه میل دلت جانب سلما باشدخاطر آشفته آن زلف چلیپا باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Maral

(Beş pərdə, səkkiz şəkildən ibarət dram əsəri)*Əsərdə iştirak edənlər

Mammed Said Ordubadi1 min
Ghazal 243

دویی شرک است از آن بگذر، موحد باش و یکتا شووجود ما سوی الله را به لا بگذار و الا شو

Nasimi2 min
Qit'a 106

ایا شده ز تو مدحت گران و زر ارزانهنر نمائی و سرمایه هنرورزان

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 305

ابیات آبدار و اشعار هموار بسیار دارد و صفات حمیده و اخلاق پسندیده ی او زیاده از تعریف است که به توصیف راست آید این دو رباعی از جمله اشعار اوست :چون نیک کنی تفحص احوالش

Sam Mirza1 min
Hər əhli-hüsn kim, məni-bədbəxtə yar olur

Hər əhli-hüsn kim, məni-bədbəxtə yar olur,Bilməm nə rəmzdir ki, dönüb şivəkar olur.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Həqiqət

Həqiqət öylə şəfalı, dəvalı dərman ki,Zəhər qədər acı olsun da, hər gün içməliyik.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 22

صاحبا صدرا! به ذات آنکه کلک قدرتشسنبله گردون و راه کهکشان داند نگاشت

Mujir al-Din Baylaqani1 min
İki ana

Həyatımın mənasıdır qəlbimdəki iki anam,Mən onların nəfəsilə nəfəs alıb yaşayıram.

Suleyman Rustam2 min
Ey gül, sənə könlümdə məhəbbət yenə vardır

Ey gül, sənə könlümdə məhəbbət yenə vardır,Əvvəl var idi vəslinə həsrət, yenə vardır.

Aliagha Vahid1 min
Ciqqeyi-hüsnümü başımda bu gün yan edəcəm

Ciqqeyi-hüsnümü başımda bu gün yan edəcəm!Minəcəm naz atına, ərsədə cövlan edəcəm!

Abdulla ShaigGhazal1 min
Rubai 33

دائم نبود رنگ تو سرخ از می توپیوسته نباشد این صدا در نی تو

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 16

بوی خوشت همره باد صباستآنچه صباراست میسر که راست

Homam TabriziGhazal1 min
La'ali-Manzuma, chapter 25

ای محرم پردۀ نهان خامۀ رازوی هشته رسل به درگهت روی نیاز

Nayyir Tabrizi1 min
İmtahan

– Düzünü deyirsən?– Lap düzü belədir.

Mir Jalal Pashayev19764 min
Fillər də ağlayar

Dolaşıb yanımda öz adətinləAtılıb-düşürsən, oyun açırsan.

Aliagha Kurchayli19675 min
Qadına məktub

Sizin qızınızla görüşürük biz,gedirik gah yolla, gah kənar izlə.

Nariman Hasanzade19781 min
Miscellaneous poem 168

از پسته تو شور ملاحت چکیده استصبح صباحت از گل رویت دمیده است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 93

چو خاک سیه را دهی آب روشنبه سالی گلی بردهد بوستانت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 825

به خرابات گذارم ندهند از خامیسوی مسجد نتوانم شدن از بدنامی

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 156

در دل باختلاط کسانم هوس نماندیا بهر اختلاط درین دور کس نماند

FuzuliGhazal1 min
Təbrik

Təmcid edirik haman maarif-dust yoldaşları ki, yeni türk əlifbasını indi meydana qoyublar.Təbrik edirik müsəlman aləminin cəmi əfradını ki, yeni türk əlifbasının tərəfdarıdırlar.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Gîsûnuzda gönülüm âvâredür

Gîsûnuzda gönülüm âvâredürBen ho yâram korhunuz ağyâradur

Kadi Burhan al-Din1 min
Khosrow and Shirin, chapter 65

به آیین جهان‌داران یکی روزبه مجلس بود شاهِ مجلس‌افروز

Nizami GanjaviMasnavi18 min
Ghazal 256

هر کرا در دل و جان عشق و تولا باشددل و جان مظهر انوار تجلا باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Beşinci pərdə

Zeynəbin evi. Ev əşyası sadə və yoxsuldur. Gecədir. Top səsləri eşidilir. Dilrüba Zeynəbin oğlu Məcidi qucağında gəzdirir, lay-lay deyir.*Dilrüba**

Mammed Said Ordubadi9 min
Ghazal 246

با غیر مگو حالم، کاغیار نداند بهپروانه آن شمعم، گر نار نداند به

Nasimi1 min
Qit'a 118

ای بند بلا دیده و از بند بجستهمردانه شده آمده بر شهر خجسته

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 310

دیوانه وش مردی بود و شعر مردم باسم خود میخواند و نوبتی این مطلع مولانا جامی را تغییر داده چنین میخواند :گریه من کن که مجنون نوحه گر دارد بسی

Sam Mirza1 min