Ghazal 98

نی همین صد روزن از تیر تو بر جسم من استسایه ام را هم ازو صد داغ چون من بر تن است

FuzuliGhazal1 min
Qorxuram

“İrşad” yatan kimi bir neçə gün müsəlmanlar başladılar haray-dad eləməyə ki, “ay aman, qoymuyun “İrşad” əldən getsin!”Mən həmişə bu haray-dadları eşidəndə yanımda oturanlara deyərdim: “qorxuram”.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazar

Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 631

تا سر الهی ز ملاهی نشناسینسناس ندانی بحقیقت ز اناسی

Qasim AnvarGhazal1 min
Bağır xan

Sərdar heç vaxt faytona minməzdi. O, həmişə atlı gedirdi. O, atlanana qədər mən faytonla gedib onu Bağır xanın (Salari-millinin) qapısında gözləyirdim.Sərdar gəlib çıxdı. Bağır xanın qapısında duranlar onu təntənə ilə qarşıladılar. İçəri girdik. Burada Səttar xanın dairəsinə nisbətən daha böyük hərəkət vardı. Bağır xanın mövqeyi qorxulu idi. Hücumların bir çoxu Xiyaban tərəfindən başlanırdı. Buna görə də müharibə edən qüvvələr tamamilə Bağır xan ətrafında yerləşdirilmişdi. Bu ətraf cəbhə şəklində idi. Burada hər kəs silahlı idi. Hər tərəf səngər idi. Hər tərəfdə əski və yeni toplar gözə çarpırdı.

Mammed Said Ordubadi4 min
Ghazal 61

ای که بردی تو به خوبی گرو از حور بهشتمصحف روی تو را خامه تقدیر نوشت

Nasimi1 min
Rubai 27

بر ملک فکنده بَرخ، شمس الامراستوز ملک ربوده نرخ، شمس الامراست

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 112

از سادات سبزوار است برادر اعیانیمیر محمد قاسم نسابه : بس لوند مشرب و بی قید بود، گاهی بگفتن شعر مبادرت می نمود، این مطلع از اوست :

Sam Mirza1 min
Qönçənin bağrını əzzəldə fələk qan eylər

Qönçənin bağrını əzzəldə fələk qan eylər,Sonra könlünü açıb dəhrdə xəndan eylər.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Qit'a 42

هر که بر مردمان ستم نکندکس برو نیز لاجرم نکند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Gözəl İzmir, gözəl Bakı

Sevincimiz aşdı, daşdı,Xəyalımız dağlar aşdı,

Rafig Zaka Khandan19851 min
Şair qardaşıma məktub

Qoy söyləyim ürəyimin sözünü,Bir kərə də görməmişəm üzünü,

Suleyman Rustam2 min
Billahi, vəfasız demək ol şuxə cəfadır

Billahi, vəfasız demək ol şuxə cəfadır,Yüz dəfə cəfa qılsa mənə, eyni vəfadır!

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 5699

برون نیامده از برگ بی ثمر شده امخبر نیافته از خویش بیخبر شده ام

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 220

افغان که ز دل برای سوز آوردمنه ناوک آه سینه دوز آوردم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 774

ای از تو مرا هر نفسی بادی و دردیدورم به فراق تو ز هر خوابی و خوردی

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 102

عاشقی رونق ز اطوار من حیران گرفتعشق از فرهاد صورت یافت از من جان گرفت

FuzuliGhazal1 min
Xanımlara

“Füyuzat”ın 24-cü nömrəsində axırıncı səhifədə “Azad” təxəllüslü şair üzünü xanımlara tutub ərəbcə deyir:Vətən övladının təmini-istiqbalı müşküldür.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Cihânda yine nev-rûz oldı bu gün

Cihânda yine nev-rûz oldı bu günNe kim maksûd ise rûz oldı bu gün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 633

دلا، ز باده و خُم‌خانهٔ که می‌پرسی؟ز چشم و غمزهٔ مستانهٔ که می‌پرسی؟

Qasim AnvarGhazal1 min
«Şahın bibisi oğlu»

Livarcanın ağası Hacı xan iki oğlu və nökərləri ilə bərabər bizim istiqbalımıza çıxmışdı.Gecənin qaranlığında küçələr nökərlərin saxladığı böyük fənərlərlə işıqlanmışdı.

Mammed Said Ordubadi6 min
Ghazal 62

دل بی تو از نعیم دو عالم ملال یافتخرم کسی که با تو زمانی وصال یافت

Nasimi1 min
Rubai 31

نیمی ز تنم برنج و نیمی بشکنجکاری که کنی نخست با عقل بسنج

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 120

از سادات حسینی کاشان است پدرش به تولیت مزار بابا شجاع الدین فیروز که در شهر مذکور است اوقات میگذراند اما او را داعیه سپاهیگری شده به تیراندازی میل کرده و در آن کار استاد شده ترک وطن کرده پیاده در رکاب نواب حضرت صاحبقرانی بسر می برده گاهی دغدغه شاعری هم دارد و به هجو مردم را می آزارد چنانکه خواجه قباحت جراح را که جراح نواب صاحبقرانی است هجو کرده بود و او نیز مثل آن، کلمه ای چند در سلک نظم آورده که در ایراد آن بی حیائی ظاهر میشود بنابراین بنوشتن آن گستاخی واقع نشد بهمه حال این مطلع را شعر خود میداند :ما کشته عشقیم نداری خبر از ما

Sam Mirza1 min
Qadan alım, ay qara göz, sənə bu əda neçindir

Qadan alım, ay qara göz, sənə bu əda neçindir,Nə üzüqaralıq etdim, mənə bu iza neçindir?

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Qit'a 44

چه فتوی کند خواجه خواجه زادهکه جود طبیعی بدو می پناهد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Mərdlər, namərdlər

Dünyadakı dərdləriÇəkər dünya mərdləri.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qafurun ürəyi

I**İnsan var ki, bütün ömrü bir heçə bənzər,

Suleyman Rustam195019 min
Uyma, ey könlüm, vüsali-yarə, hicran yaxşıdır

Uyma, ey könlüm, vüsali-yarə, hicran yaxşıdır,Naz edincə aşiqə zülm etsə canan, yaxşıdır.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 6165

جلوه مستانه آن سرو قامت را ببینچشم بگشا موجه دریای رحمت را ببین

Saib TabriziGhazal1 min