Bənzərsən

Üç yaşından beş yaşına varanda,Yenicə açılan gulə bənzərsən,

Народное творчество1 мин
Yoxdu, yox

Ağa, şikayətim var qulluğuna,Zərrəcə sözümdə yalan yoxdu, yox.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Aşıq Valehlə aşıq Mahmudun 1-ci deyişməsi

Birinci deyişmə*Aşıq Mahmud

Ашуг Валех1 мин
Nəzər qıl mənə

Yazmışam ey can nəzər qıl mənə,Mən sənə qurban nəzər qıl mənə.

Безымянные народные поэты1 мин
Bir cam az

Yatmış idim, qafil gəldi üstümə,Bir cam dolu, bir cam yarı, bir cam az.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Yol vermədim

Xoşbəyanlıq virdim oldu, böhtana yol vermədim,Şirin süxən əndəlibəm, hədyana yol vermədim.

Мискин Абдал1 мин
Bəsdir yetər axir!

Nədir bu nazü istiğna, gecə oldu səhər axir,Könül şad eylə bir tək busə ilə ey gözəl, axir!

Мирза Али МоджузГазель1 мин
Can sağ ikən yurd vermənih düşmana

Əhli-İslam olan eşitsin, bilsin,Can sağ ikən yurd verməniz düşmana.

Ашуг Шенлик1 мин
Bayatılar

Söyünü yara bağlar,Bayqular yara bağlar,

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Ayə məndədi

Bu gün seyraqubdan bir söz eşitdim,Bu dostundan deyil, ayə məndədi.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Seyri-gülşən etsən, ey gülüzarım

Seyri-gülşən etsən, ey gülüzarım,Bülbül oxur, bağlar sədayə düşər,

Молла Вели Видади1 мин
Gül yanağun üzrə çün ol sünbüli-sərkəş yatur

Gül yanağun üzrə çün ol sünbüli-sərkəş yatur,Cümlə sərkəş dillər ana bağlu xoş-naxoş yatur.

ХабибиГазель1 мин
Şövqim gətürdi cilvəyə ol sərvqaməti

Şövqim gətürdi cilvəyə ol sərvqaməti,Münkir imiş, ey həkim, gör imdi qiyaməti.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 3592

گل بی خار درین غمکده کم سبز شوددست در گردن هم شادی و غم سبز شود

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 178

عافیت، کس نشان دَهَد؟ نَدَهَدوز بلا، کس، اَمان دَهَد؟ نَدَهَد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 203

خواهم چو سایه افتم دنبال آن سمنبرهر جا که او نهد پا من جای پا نهم سر

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 129

خاطر پاک ساکنان قبور« روح الله روحهم بالنور »

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Yâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişem

Yâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişemŞimdi ki irdi furkatı derd ile câna gelmişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 257

هر که او را هوس منصب اعلا باشدقبله جان و دلش زلف چلیپا باشد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 89

دلم ز مهر تو آن دم چو صبح دم می زدکه آفتاب رخت در قدم علم می زد

Насими2 мин
Dost sevgisi

Dostu dünyada Rəfiqin demə çoxdur, ey dost,Qələmi düşməninin bağrın oxdur, ey dost,

Рафик Зака Хандан19831 мин
Abid və quru kəllə

Çay kənarında bir nəfər abidHəqqə olmuşdu şövq ilə sacid.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 138

هرگه که کنی مصاف لشکر شکنیوز خشم و رضات شهد و شکّر شکنی

Катран Тебризи1 мин
Газель 59

ای گرد صبح صادق از مشگ وام کردهروی چو آفتابت صد صبح شام کرده

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İndi

Avropada zənn etmə, səyahətdəyəm indi,Dünya düşünür, mən nə siyasətdəyəm indi.

Алиага Вахид19441 мин
Vüsal

Mən etibar edib o nigarın vəfasına,Düşdüm məhəbbətin dolaşıq macərasına.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 43

تا بر زنخ تو آشنا شد ریشتبر روی تو انگشت نما شد ریشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 24

О хаджа горделивый, хотя бы на краткие дниЛюдям благо подай, рукавом ты над миром взмахни!

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 42

مژده ای دل که بهار آمد و گل پیدا شدبر جنون زن که دگر منزل ما صحرا شد

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 20

حسنی که هست روی تو را بی‌نهایت استخوب است گل ولی نمک اینجا به غایت است

Хумам ТабризиГазель1 мин