Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Aşıq QənbərDeyirlər sənəti tövbə etmisən,
Hay ötdüDəxi çıxmış gözüm görə kor,Gəlib yar ötdü, hay ötdü,
Allah, ölümün haqdıBu dünya, o dünya var,Allah, ölümün haqdı!
Qız, sənin qoynun içindəNarınc, turunc durur qoşa,Qız, səinin qoyiun içində.
Çək başuvu yorğan içinə!Dilbər istər apara mülçünü müjgan içinə,Ey xuda, küfr girir din ilə iman içinə.
Səfalan seyrəngahlı beynava ahuSəfalan seyrəngahlı beynava ahu,Sarf qayalar ovgahında durdunmu?
Nə aləm indiEşqin şəhərində dəllal olmuşam,Bilmirəm yar üçün nə aləm indi.
Ağ Aşıq Allahverdinin Keşişoğlu ilə deyişməsiAĞ AŞIQ ALLAHVERDİ:Əlbət şəyird olan baxar fərmana,
Söylə cananə, səba, halım pərişan oldu, gəlSöylə cananə, səba, halım pərişan oldu, gəl!Çıxdı can, sud etmədi hər necə dərman oldu, gəl!
Aşiqə məşuqinin cövrü səfası xoş gəlürAşiqə məşuqinin cövrü səfası xoş gəlür,İki aləmdən ana bir mərhəbası xoş gəlür.
Qıldı həngami-səfər sərvi-xuramanım vidaQıldı həngami-səfər sərvi-xuramanım vida,Vəqtidür qılsa təni-dilxəstəni canım vida.
Газель 3592گل بی خار درین غمکده کم سبز شوددست در گردن هم شادی و غم سبز شود
Касыда 12ای صفت زلف تو غارت ایمان ماعشق جهان سوز تو بر دل ما پادشا
Газель 216یارب بحق حرمت رندان درد نوشما را میفکن از نظر پیر می فروش
Газель 216اگر جان را حجاب تن ز پیش کار برخیزدز خواب هجر چشم دل به روی یار برخیزد
Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahÂşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahIrmahları olmayan ummâna gelimez ol
Газель 270از دولت وصال تو کارم بکام شدبختم بلند گشت و سعادت غلام شد
Газель 94مست شراب عشقش بی باده مست باشدبی باده مست یعنی مست الست باشد
ÖlkəmdəQürbət elin seyrini mən neylirəm,İstərəm ölkəmdə olan seyrimi.
Dəvə və balasıAzim olmuşdu karivani-ərəb,Bir şütürbeççə çəkdi rəncü təəb.
Касыда 21اگرچه جانان کسرا عزیز چون جان نیستمرا جهان و سرو جان بجای جانان نیست
Газель 63پرده از لعل بر شکر بستیچنبر از مشگ بر قمر بستی
Əntiqə otaqMən ölüm, gəl bizə bir dəfə qonaq, Kirpi dayı!Almışıq bir təzə, əntiqə otaq, Kirpi dayı!
Vəfalı mənəmBilən bilir ki, məhəbbətdə haqq sədalı mənəmGözəl zəmanəmizin gərdişindən halı mənəm.
Рубайят, 46گر ملک تو مصر و روم و چین خواهد بودآفاق تو را زیر نگین خواهد بود
Сокровищница тайн, глава 27Как-то шаха Санджара седая старуха однаЗа полу ухватила, и в гневе сказала она:
Рубаи 45روزی که ز دهر بر غرامت نرومآلوده به صد رنگ ندامت نروم
Газель 20حسنی که هست روی تو را بینهایت استخوب است گل ولی نمک اینجا به غایت است
Uşaq və pulМальчишка второпях вбегает в домИ матери кричит, дыша с трудом:
Газель 62هر صباحم که ره از خانۀ خمار افتدخم و ساقی و صراحی همه از کار افتد