Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Oğlum Mahirə*Kobudluqla cəsarəti qarışdırma.
İrəliİləri,Bakının zərbəçi ərləri!
Qızıl ordu – ana fəryadıEy şəninə şer yazıb,Nəğmə qoşub,
Nara hey yanarSədada səd mənəm, qəm bənasıyam,Hicranda cəsədim nara hey yanar.
Vəzifə bu xalqa qənim kəsilib…Bu millət vəzifə dəlisi imiş,Şan-şöhrət «ölüsü», «rütbə» düşgünü.
“Yoldaşım üçün göz yaşı”Getdin, niyə gəlmədin, həbibim?Ey vah, o nasıl yaman gedişdi.
Hər səhər, hər axşam kəsib yolumuHər səhər, hər axşam kəsib yolumu,Deyirsən, sevirəm, könül ver mənə,
Təbrizi görməyincəKönlümdə tufan olar,Könlüm boşalar, dolar,
KontorçularımızAman, kantorçularımız, dad sizdən,Bizi zar eylədiz, fəryad sizdən!
Ölümdən sonraKiçik bir dərdim vardı,Dünya da gözümdə qəmxanəydi.
Sən düzə çıxandaElim başdan-başa yazdır.Əlimdə üç telli sazıdr,
Avamın nöqsan axtarmasıEşitdinmi, bir kişi öz oğlu ilə bahəm,Eşşəyinə minərək gedirdi yolu biğəm.
Kölgələnən qızıl dağlarKölgələnən qızıl dağlar görünür,Yaşıl ipək pərdələrin ardından.
Əla ey təxtigahi-mədələt sultanı, xoş gəldin!Əla ey təxtigahi-mədələt sultanı, xoş gəldin!Xəyalım şəhrinin sərdari-zül-ehsanı, xoş gəldin!
Meşədə böyümüş nəhəng bir ağacMeşədə böyümüş nəhəng bir ağac,Palıdlar içində yaşadı müdam.
Miladdan qabaqkı danışıq dilindəMənə dəftər verin,bir də qələm...
Газель 671اگر چه خوش نبود سیر بوستان تنهاگرفته ایم اجازت ز باغبان تنها
Кыта 352خاقانیا فرو خوان اسرار آفرینشاز نقش هر جمادی کو را روان نبینی
Касыда 3نیست اهل درد را جز درگهت دارالشفابی دوا دردی کزین درگه نمی یابد دوا
Джам-и Джам, глава 100حبذا! مفلسان آوارهجامه و جان پاره در پاره
La'l-i lebleri câna şükr artururLa'l-i lebleri câna şükr artururŞükri şekker şekkeri şükr arturur
Газель 145دل ما بصد جان طلب کار اوستولی در حقیقت طلب کار اوست
Газель 180تا منور شد ز خورشید رخ او دیدهامدر همه اشیا ظهور صورت او دیدهام
Müjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvətMüjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvət,Verəcək qalibi-biruhumuza can xəlvət.
Həyat dolu insanlığın içindəHəyat dolu insanlığın içində,Biz ölümdən qorxmalıyıq neçin də?!
Кыта 45جایگاه شاه یا برگاه یا بر تخت بادوز بداندیشان او روی زمین پردخت باد
Мулямма 24اتی النیروز محفوفا بهذا الحسن والاحسانتفضل واشرب الصهبا بهذا الروح والریحان
Ey könül, ahəstə get gülzarə, heç kim bilməsinEy könül, ahəstə get gülzarə, heç kim bilməsin,Gizli çıxmış seyrə ol məhparə, heç kim bilməsin.
SaxlarsanFikrət Qocaya*Gözəl şeirlərini öz adında saxlarsan,
Рубайят, 9هر لحظه غمی به مستمندی رسدتتیری به جفا به دردمندی رسدت