Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
İndi Məkkə dəbə düşüb,İndi çoxu Həccə gedir…
Bölgü-bölgü olmuş bu gün TürkiyəBölgü-bölgü olmuş bu gün Türkiyə:Bir dəstəsi məşrutiyyət istəyir.
Gəl bir də görüşəkGəl bir də görüşək, bir də görüşəkUzaqdan-uzağa vurğunlar kimi.
Bacarsan...Bacarsan baharı əylə,Payz özü gələcəkdir.
Qız baxır uzağaQız baxır uzağa,uzaq yerlərə,
Gəldi bahar“Onu bağışlamaq olarmı?” filmindən*Elimin, yurdumun çox baharı var,
Olsaydı əlimdə mənim ixtiyarOlsaydı əlimdə mənim ixtiyar,Qəlbimi qoymazdım çəksin intizar,
Oyan, ey sevgilim!Dağdan ay çıxar, ağ pəncə açar,Yaralı könlüm dərdlərə dolar,
ŞamamaCan verib yüz minnət ilə almışam,Göndərirəm səni yarə, şamama!
Qayna! Qayalardan tökül, ey bulaq!Qayna! Qayalardan tökül, ey bulaq!Atam da, babam da içib suyunu.
Газель 1980با داغ عشق، شعله غیرت نمانده استگرمی در آفتاب قیامت نمانده است
Рубаи 208من میوهٔ خام سایه پرورد نیمجز چشمهٔ خورشید جهانگرد نیم
Кыта 44دی کرد التماس ز من پاک گوهریکای رند بهر ما صفت زاهدان مگو
Джам-и Джам, глава 10صاحب ابر دست دریا کفمیر عباد عبد آصف صف
Hândem hândem hândem hândemHândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum
Газель 290دمید صبح سعادت،که یار باز آمدهزار شکر که آن غمگسار باز آمد
Рубаи 10بیخ شجر قدس مرا در جان استسر «انا» در میان او پنهان است
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan)Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan,Olsa bir şəxs əgər sənə mehman,
Gərəkdirİdmançı deyil əldə oyuncaq,İdmançı cavan yaşda gərəkdir.
Рубаи 58تا تو نکنی بدشمن و دوست نظرنه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر
Касыда 16تن به مهر تو دل ز جان برداشتجان امید از همه جهان برداشت
OlmasınArif odur ki, dəhrdə əhli-ədalət olmasın,Sahibi-əğlü mərifət, kani-səxavət olmasın!
Gecənin romantikasıBu yatmış küçələrdə bu gecə mənəm ayıq,Mənəm addımlarımla bu sükuta yaraşıq.
Рубаи 133در «گنجه» دو درزنگر استاد جوانرفتند تظلم به برِ شاه جهان
Сокровищница тайн, глава 30لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست؟
Рубаи 21مقصود فلک طوف زمین تو بودتسبیح ملک نقش نگین تو بود
Газель 63نیِ بینوا ز شکّر به نوا شکرفشان شدچه خوش است نغمه او را که حیات جاودان شد
Mahi-rəməzandır, yenə meydan da bizimdir!Ах, рамазан уже настал, ах, рамазан - для нас!Таким просторным стал майдан, и весь майдан - для нас!
Газель 23گر باده کشانرا طرب از باده ناب استروی تو بصد بار مرا به ز شراب است
Havalar soyuduSoyuq görməmişdik illərdən bəriBu necə iqlimdir? –