Газель 66

ظاهراً از بنده حرفی با تو پنهان گفته‌اندگوش کن من هم بگویم آن چه یاران گفته‌اند

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 86

ای دل تو ز همنشین دگرسان گردیبا هر چه نشینی به صفت آن گردی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Vəz etdiyin inandı, sən amma inanmadın!

Не веришь ни во что, но всем внушаешь веру.Неужто не устал? Пора тебе знать меру!

Мирза Алекпер Сабир2 мин
Другое стихотворение 40

هر شب از یاد خطت از جگر سوختگاندود آه است که بر دور قمر می‌گذرد

Найир Табризи1 мин
Dəlilər evi

Loğman fikirlərə qərq olduğu vaxt,Rəngi gah saralıb, gah da solardı…

Самед Вургун19452 мин
Bu insan adlanan insan

İlahi, sən saxla, kallaşır insan,Ölüm adiləşir, dərd adiləşir.

Мамед Араз1 мин
Sufi saf olduğunu sağərü səhba nə bilir?

Sufi saf olduğunu sağərü səhba nə bilir?Düşməyibdir yolu meyxanəyə əsla nə bilir?

Касум-бек Закир2 мин
Nifrət və məhəbbət

Heyranam qəlbinə insanların mən,Orda nifrət də var, məhəbbət də var.

Алиага Кюрчайлы19641 мин
Məsciddən kilsəyə gedir

Bir qız bir ingilis tapıb,bu xanım o bəyə gedir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Üçüncü adam

Bir şəkil var önümdəİkimiz dayanmışıq.

Фикрет Годжа19601 мин
Ey gözü qarətgəri-imanü bərsər kakilin

Ey gözü qarətgəri-imanü bərsər kakilin,Bağladı islamara zünnari-kafər kakilin.

КишвериГазель1 мин
Türkmənbaşı

Sən fələkdən qorx, ətəkdən tök daşı türkmənbaşı,Öylə bilmə dahi sənsən, biz naşı türkmənbaşı.

Баба Пюнхан20021 мин
İçəcək

Qoca dünya çoxun yola salıbdı,Köçən köçüb, köçməyənlər köçəcək.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 69

گفت بابا فرج که بد خود نیستوانچه بد دیده‌​ای تو آن بد نیست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Gözlə, gözlə sən

Səyyadısan, tor qurubsan,Dağı gözlə, gözlə sən!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 93

مینماید هر زمانی روئی از ابرویی دگرتا کشد هردم گیبان من از سویی دگر

Шамс МагрибиГазель1 мин
A yana-yana

Bir Leyliyə urcah oldum, nə oldum,Məcnunam eşqindən ay ana-ana.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Bir bəstəkara

Asan söz üstündə – təzə əsərin,Asan söz üstündə – mahnılar asan!

Сабир Рустамханлы1 мин
Yandırdı məni yar bu hicran arasında

Yandırdı məni yar bu hicran arasında.Kül etdi məni buteyi-əfğan arasında.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Tamaşayi-riqqətəngiz

Dün bir kişi, varlı bir adəm, qürurkar;Vəchində kibrlər oluyordu şəramisar...

Мухаммед Хади4 мин
İntiqam

Xəyalımın qanadında ənginliyə yol açdım.Gəzdim döyüş meydanını, cəbhələri dolaşdım.

Расул Рза19422 мин
Çırpınırdı Qara dəniz

Çırpınırdı Qara dənizBaxıb Türkün bayrağına!

Ахмед Джавад19141 мин
Стихотворение 79

به صحرا، سرود اینچنین خارکنکه از کندن خار، کس خوار نیست

Парвин Этесами3 мин
“Qızlar bulağı”

Dan sökülür,Nur tökülür.

Ислам Сафарли1 мин
Газель 5

طرب افسرده کند دل، چو ز حدّ در گذردآبِ حیوان بکُشَد نیز، چو از سر گذرد

Ирадж МирзаГазель2 мин
İvan Frankoyla söhbət

Karpatın hər səmti carçıya döndü –Çağırdı quş səsi, çay sədasilə.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 44

رقیبت گر هنر هم دزدد از من، من نخواهد شدبه گلخن گرچه گل هم بشکفد، گلشن نخواهد شد

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Tamah - ləyaqət

1Nəfsinə qul olsan... Nə deyim sənə?

Бахтияр Вагабзаде19852 мин
Ey könül, hərcai yari ixtiyar etmək nədir?

Ey könül, hərcai yari ixtiyar etmək nədir?Yari-hərcai sözünə etibar etmək nədir?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mirzalı xan ilə deyişmə

Q u r b a n iKönül qalxdı Bərdə sarı yeridi,

Ашуг Гурбани1 мин