Öyüd

Ey oğul, olma hiç gidyə-tələb –Ki, gədalarda yoxdu şərmü ədəb.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dostlarla

Dostların həsrətinə dözməyə yox məndə dözüm,Dalaram gözlərə dostlar görünən məclisdə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 134

تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 81

دوران فلک چون تو شهی ننمایدتیغ پدرت بند فلک بگشاید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Fırıldaqçı qalıbdır

Dərvişlərimiz keçmişə nisbət azalıbdır,Tən yarı gedib rəhmətə, yerdə nə qalıbdır?

Алиага Вахид19441 мин
Ayrılıq

Hicran daşı vurdun kürəyimdən,Atdın məni, atdın məni, atdın.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 15

چون ابر به نوروز رخ سبزه بشستبا باده لعل کن سر عهد درست

Мехсети Гянджеви1 мин
Лейли и Меджнун, глава 7

چون گوهر سرخ صبحگاهیبنمود سپیدی از سیاهی

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 115

گویمت پندی همه گوش و تمام ادراک باشخواستی در چشم دشمن خاک باشی خاک باش

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 181

چو بالای تو گر سروی میان بوستانستیاز آن سرو سهی بستان بهشت جاودانستی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Yaşamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!

Погрузимся в невежество, век в темноте проживем.Человеческий образ утратим и ползать начнем.

Мирза Алекпер Сабир19092 мин
Другое стихотворение 49

تعلیم او نکرد معلم حدیث عشقایکاشکی که من شدمی ترجمان دوست

Найир Табризи1 мин
Qadın

Qadın! O sevimli, süslü bir sona,Mən əsirəm, əlbət, əsirəm ona.

Самед Вургун19271 мин
Araz üstə çinar gördüm

Araz üstə çinar gördüm.Qoşa çinar.

Мамед Араз19671 мин
Tülkü və qurd

Bir rubəhi-kühənsalə gedirdi,Qismət üçün seyri-aləm edirdi.

Касум-бек Закир1 мин
Qardaşlaşan şəhərlər

Qardaşlaşıb Koventri – Stalinrad,Hər şəhər də dünyamızın bir başındadır.

Алиага Кюрчайлы1 мин
“Gəzəyən qız”

Rəsul Həmzətova*Səni görübdülər dağüstü parkda,

Нариман Гасанзаде1 мин
Acgöz arvad

Acgöz arvadın,Allahı pul olur.

Фикрет Годжа1 мин
Əgər məni-bikəs ilə yar olasan

Əgər məni-bikəs ilə yar olasan,Ümidim var ki, bərxurdar olasan.

КишвериГазель1 мин
Şillə qiyamətəyçən

Neynəyirsən, eylə qiyamətəycən,Ömr külüni iylə qiyamətəycən.

Баба Пюнхан19971 мин
Oldu

Dəhrdə cəfa əlindən,Əlif qəddim kaman oldu.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 115

مرکز روح عالم اعلاستو آن منزّه ز شیب وز بالاست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Olsun

"Çəkildi" deməkdə sözün qələtdi,Kalamın özünə aşikar olsun.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 167

زد حلقه دوش بر دل ما یار معنویگفتم که کیست گفت که در باز کن توی

Шамс МагрибиГазель3 мин
Bağışla məni

Günahım əfv eylə, şahların şahı,Əvvəl o mövlaya bağışla məni.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yay həsrəti

Yay gününə əsən yellər görün nə deyir,Yol üstündə yaddan çıxdı hansı varımız.

Сабир Рустамханлы19862 мин
Ana yurdum

Çöllərindir şən,Hər yerin gülşən.

Абдулла Шаиг19411 мин
Bir zöhreyi-həyatın üfulü

Aldım xəbəri-mövtünü, ey cövhəri-yekta,Əş'arımı, əşkabım ilə eylədim inşa!

Мухаммед Хади2 мин
Adsız şeir

Rəsul Rzaya*Günəş intihar etməz,

Расул Рза19341 мин
Gözüm yoldadır

Şükriyyə xanıma*A dostlar, bir qumral tərlanım uçdu,

Ахмед Джавад1 мин