Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
یار بی جرم بشمشیر ستم می کشدمگر بگویم که چرا می کشدم می کشدم
Газель 368مرا کجا سر زلفت به زیر چنگ آید؟که خاک پای ترا از سپهر ننگ آید
Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkYalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkSaldı vahşet dehşetine bini yine iştîrak
Газель 456میان آتش سوزان علم فراخته ایمسعادت دو جهان در ادب شناخته ایم
Газель 12ای رخت از روی حسن آیینه گیتی نماوی قدت چون طوبی از خوبی به صد نشو و نما
HekayətBir şəxs Nuşirəvani-adilə müjdə gətirdi ki, Allah-taala sənin filandüşmənüvü götürdü (yəni düşmənin öldü). Nuşirəvan dedi ki, heç
YadırğamaqBir eloğlu dedi ki, yurdum olub Fransa,Dili yadırğamışam, bunu bilmə asan sən.
Касыда 68تا بیشتر زند به دلم عشق نیشترباشد مرا به مهر بتان میل بیشتر
Рубаи 94یک تیر جفا نماند کان زیبا یارآنرا نزدست بر دل من صد بار
Qışa hazırlıqKeçən il bir gəmi təmirə gəlibdir zavoda,Düşməyibdir hələ də bir ilin ərzində “xod”a.
Toy axşamıÜrəyi yaralı, ey təzə gəlin,Sənə doğrudan da yazığım gəlir.
Рубайят, 39ای گشته خجل پری و حور از رویتخورشید گرفته وام نور از رویت
Хосров и Ширин, глава 33Ширин в ее края примчал художник снова, —Но встреча не сбылась: там не было Хосрова.
Газель 150جامی بده که از دل و جانت دعا کنیمچون جان خود وجود تو را بیبلا کنیم
Газель 194بازیچه نیست آخر آیین عشقبازیبا دوست درنگیرد تا روح در نبازی
Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!Да, брат, персидский жив народ! Всем страсть его сейчас видна!Горячка новых обществ нам уже не в первый раз видна.
Газель 50خون من جای می ار خورد لبش نوشش بادلیک عهد لبش امّید که در گوشش باد
LeylasızÇökərkən axşamın qaranlıqlarıGözümdə bir qara bulud dolaşar.
Çoban nəğməsiNəfəsində dağ havası,dağ nuru,
Dərdbilməzlər qınar məni, heç deməzDərdbilməzlər qınar məni, heç deməzDərd ilən doludur döşüm, ağlaram.
Robot. Robot!Bəzən də mən robot olmaq istəyirəmHissiz, qəlbsiz, həyəcansız...
Qadasın aldığımGözlərim bir gözə düşdü,ortaya möcüzə düşdü.
Gizli sevgiSevgimdən qaçmışam uzaq şəhərə,Burda da həsrətin gəlib dayanıb.
Gözüm ağlar cəmalın həsrətindənGözüm ağlar cəmalın həsrətindən,Yanar bağrım visalın həsrətindən.
Badımcan olduğundandırÜzün daim gülür, bu xoş güzəran olduğundandır,Cibində paçkələrnən yəni şirvan olduğundandır.
Gözlə, gözlə sənMənəm bağban, sənsən bağça.Bağı gözlə, gözlə sən;
Səadətnamə, 122گیرد از کسب خویش رزق حرامقَدَری، اینت حمق و جهل تمام
Getmə, amandıGözəllər sultanı, mələklər şahı,Alagöz cananım, getmə, amandı!
Газель 171دارد نشان یارم هر دلبری و یاریبینم جمال رویش از روی هر نگاری
Qadan alımAsta yeri, izin ilə gəzən var,Ayaq saxla, dərdim bil, qadan alım.