Qağayılar yorulanda

Qırçın-qırçın göy ləpələr,Nə xəfifdir, nə incədir.

Ислам Сафарли1 мин
Маснави 22

داشت عباس قلی خان پسریپسر بی ادب و بی هنری

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Dəniz xislətli torpaq

Qəzəblə qabarar, fərəhlə çağlarDəniz xislətlidir vətən torpağı.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 134

باز امشب ای ستاره تابان نیامدیباز ای سپیده شب هجران نیامدی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Bəxtiyaram mən

Səninlə*Ömrün payızında sevdim, sevildim,

Бахтияр Вагабзаде19621 мин
Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami amana

Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami mana,Edəsən həmdəm kim, ol sərvi-güləndamı mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dədə Yediyarla III deyişmə

III deyişmə**D ə d ə Y e d i y a r

Ашуг Гурбани2 мин
Dəniz yandırdı məni

Külək üstümə qovdu,Qovdu dumanı-çəni.

Габиль Имамвердиев19751 мин
Ay gecikən məhəbbətim

İllər boyu səni gəzdim,Ay gecikən məhəbbətim!

Тофик Байрам1 мин
Xəbərin varmı

Ürəyimə axan göz yaşlarımdanBu dərdi-qəmimdən xəbərin varmı?

Мирварид Дильбази19891 мин
Mənə xatirən qalacaq…

Hamı çəkilib gedəcək,Təkcə xatirən qalacaq…

Джабир Новруз2 мин
Bulaqlar başladı öz nağılını

Bahar yenə gəldi köksündə atəş,Bulaqlar başladı öz nağılını.

Медина Гюльгюн19782 мин
Sənsiz nə çətin imiş

Sənsiz nə çətin imişgecə ilə bacarmaq.

Али Керим1 мин
Газель 72

هر خسی قیمت نداند نالهٔ شبخیز راخسروی باید که داند قدر این شبدیز را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 163

عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 355

چو شمع ز آتش دل اضطراب دارم مندل پر آتش چشم و پر آب دارم من

ФизулиГазель1 мин
Газель 423

عشرت بهار کن، که شود روزگار خوشمی‌در بهار خور، که بود بی غبار و غش

Аухади Марагаи2 мин
Özini gösdereli gözüme bir arada ol

Özini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 576

«عز من قائل » چه گفت اله؟«قوله: لا اله الا الله »

Касим АнварГазель1 мин
Газель 70

می روم با درد و حسرت از دیارت، خیر باددل به خدمت می گذارم یادگارت خیر باد

Насими1 мин
Kar və məriz

Bir nəfər kar olan şəxs bir mərizin əyadətinə gəldi. Soruşdu:– Necəsən?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Arxalı

Bir güllə yaz olmaz bu yer üzündə,Bir elə dağ çəkər bir yasaq, oğlum.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 112

ای میر بی نظیر و خداوند بی عدیلهمنام خویش را بهمه بابها بدیل

Катран Тебризи3 мин
Рубаи 128

آن عاقل دوست همچو ابله دشمنآن کرد به من کان نکند صد دشمن

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində

Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində,Yarımsa gəzir şövqlə əğyar həvəsində.

Алиага Вахид1 мин
Mahnımın nəqəratı

Kağızlar üstündəki sətirlər zəfərimdir,Altında imzam isə mənim alın tərimdir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 61

چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 5

محمد کآفرینش هست خاکشهزاران آفرین بر جان پاکش

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 177

به صد آشفتگی چون موج هر سو بی‌قرار افتمکه زین دریای توفان‌خیز شاید بر کنار افتم

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 3

پیشوا یار غار او صدیقآن رسیده به عالم تحقیق

Хумам ТабризиМаснави1 мин