Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Tək çırpıdan qığılcımlar saçılmaz,Tək olanın könlü heç vaxt açılmaz,
Касыда 147بتی که لاله چند از رخانش لاله ستانچه لاله ای که ندیده است خلق لاله چنان
Касыда 37رسید کان مروت به قعر گوهر جودز صاین الدین دریای مکرمت محمود
Niyə bağlanmısan ol zülfi-pərişanə, könül?Niyə bağlanmısan ol zülfi-pərişanə, könül?Qaç o zəncirdən, eylər səni divanə, könül.
Hardadır?Öyrənin, ey durnalar, təbrizli yarım hardadır,Ellərin istəklisi, gülüzlü yarım hardadır?
Рубаи 115هم مستم و هم غلام سرمستانمبیزار ز زهد و بنده ایمانم
Хосров и Ширин, глава 49چهارم روز مجلس تازه کردندغناها را بلندآوازه کردند
Газель 207چشمت که دل از زاهد صد ساله گرفتهخود مایل خود گشته و دنباله گرفته
Мафрад 9چه نویسم ز آرزومندیکان زبان قلم نداند گفت
Əl’əman, sərkəs olub...Ай, аман, ой, горе нам от гнетущих,сердце рвущих
Другое стихотворение 73دفتر دانش ما اشگروان پاک بشستخیز تا از خط جانانه سودای طلبیم
Bizim bayramHər il bu bayramın adı gələndəAl geyib bəzənir bizim Vətən də.
İlhamsızÇək gətir günəşi, yastığın elə,Tök gətir yaxana düz ulduzları.
Piranəsərlikdə hərcayi könülPiranəsərlikdə hərcayi könülBir tazə cavanın bəndivanıdı.
Anamın əlləriQızım Ülkərə*Anamın əlləri düşür yadıma,
Dəvə, susmaDəvə, sənin dəvə yükün ağır oldu,açılmadı orda düyün,
XəbərçiAğır işdir işi,Xəbər daşıyır
Ey yüzün gülşəninə rövzeyi-rizvan sədəqəEy yüzün gülşəninə rövzeyi-rizvan sədəqə,Şaxi-Tuba qədünə şəm’i-şəbistan sədəqə.
DeyirəmAy ağalar, gəlin sizə söyləyim,Atəşin ürəkdə yanar, deyirəm,
Sənə sənsizmi deyim?Sənə mən siz deyərəmsə, özümə bizmi deyim,O böyük tanrıya sən, bəndəsinə sizmi deyim?
Канз аль-хакайик, глава 26به جان تعظیم امر حق به جا آربدل بر خلق شفقت نیز میدار
Sana qurbanBir sözüm var sana pünhan deməli,Qayıl olsan, deyim, gül sana qurban.
Рубаи 10من مست و خراب و می پرست آمده اممدهوش ز باده الست آمده ام
Gəlmişəm (Başına döndüyüm, a dəstəbaşı)Başına döndüyüm, a dəstəbaşı,Yön çevirib bu diyara, gəlmişəm.
Tonqal iyi“Tonqal iyi verirsən!” – Bir gözəlin sözüdü.Tüstülü saçlarımı qarışdırıb gülürdü.
Neçin böylə gecikdin?İntizar qarşısında*Sənsiz qəlbim qırıq, sönük, çeynənmiş, xırpalanmış,
Təraneyi-qəmpərvəranəCahanə gəlmədən məqsəd nədir insanə, bilməm ki?Həqiqətmi bu xilqət, yoxsa bir əfsanə, bilməm ki?
Uzaq yol, dəvələr və müdrik bir qoca haqqındaYük ağır, yol uzaq.Nə alaf var doyunca,
Sanki varlığımı salırlar bəndəSanki varlığımı salırlar bəndə,Sevən könüllərdə qəm ötüşəndə!
Стихотворение 144شنیدهاید میان دو قطره خون چه گذشتگه مناظره، یک روز بر سر گذری