Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Firişteyi-ilhamə*Gözəlliyin sənə bəxş eyləmişdir istiğna,
Anamın laylası“Anamın kitabı” müəllifinə*Bu gecə yuxu gördüm.
Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mənDünyaya yas tutdum ürəyimdə mən,Axan göz yaşımı silən olmadı!
Стихотворение 173دل پاکیزه، به کردار بد آلوده مکنتیرگی خواستن، از نور گریزان شدن است
Gilan şəhəri haqqında balladaGör nə deyir qərinələr,– Viranədir Gilan şəhər!..
Кыта 73مستوفی کل قصۀ چل طوطی شدامسال چرا حکایت خلعتِ من
Yaralı heykəlQədim bir şəhərin xərabələriİraq torpağında çıxıbdır üzə.
Газель 21از کوری چشم فلک امشب قمر اینجاستآری قمر امشب به خدا تا سحر اینجاست
Ana yurdumAnaların laylasından,Babaların tarlasından,
Ey cəmalın gülsitani baği-minudur manaEy cəmalın gülsitani baği-minudur mana,Cənnəti-rizvan ki, derlər, ol səri-kudur mana.
Güzgü və güzgü qırıqlarıEh, günlərin bir günüSındırdılar güzgünü.
Ruhun şad olsunDedi məzarımı kəndimdə qazın,Yanıma bir fırça qoyun, bir çiçək.
Qanlı YanvarMənə deyirlər ki, ağlama, bəsdi!Necə ağlamayım, millət ağlayır.
İstefa vermişəm şerə görəMən qalan ömrümü həbs eləyirəm,Onu təkcə şerə həbs eləyirəm.
Отдельное стихотворение 439توفیق، مرا رخت به منزل نرساندخاشاک مرا موج به ساحل نرساند
Газель 195حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار
Рубаи 8عمریست که باز عشق یارست مرادل در غم عشق بی قرارست مرا
Газель 866عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamYoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam
Маснави 4نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا
Газель 164باطن صافی ندارد صوفی پشمینه پوشدست ما و دامن دردی کشان جرعه نوش
Könlümün zövqinə bir qönçədəhəndir baisKönlümün zövqinə bir qönçədəhəndir bais,Ləzzəti-ruhuma ol təlxsüxəndir bais.
Sənsiz duramıyorumSənsən bu yer üzündəGecəm də, gündüzüm də,
Касыда 82گرد کافور است گوئی بیخته بر کوهسارتیغ پولاد است گوئی ریخته بر جویبار
Касыда 37رسید کان مروت به قعر گوهر جودز صاین الدین دریای مکرمت محمود
Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?Aşiqə bülbüli-şeyda deməyim, bəs nə deyim?
PiyaləmAyrılıqdan odlanan bağrımda laləm var mənim,Titrəyən kirpiklərimdə qanlı jaləm var mənim.
Рубайят, 126ای فاخته مهر چون به تو درنگرمزیبائی طاوس به بازی شمرم
Хосров и Ширин, глава 118شبی رخ تافته زین دیر فانیبه خلوت در سرای ام هانی
Газель 243خرم دلی که در همه حالش نظر کنیآگه کسی که هم ز خودش بیخبر کنی