Şe'r inciləri

Firişteyi-ilhamə*Gözəlliyin sənə bəxş eyləmişdir istiğna,

Мухаммед Хади1 мин
Anamın laylası

“Anamın kitabı” müəllifinə*Bu gecə yuxu gördüm.

Расул Рза19592 мин
Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mən

Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mən,Axan göz yaşımı silən olmadı!

Ахмед Джавад19161 мин
Стихотворение 173

دل پاکیزه، به کردار بد آلوده مکنتیرگی خواستن، از نور گریزان شدن است

Парвин Этесами1 мин
Gilan şəhəri haqqında ballada

Gör nə deyir qərinələr,– Viranədir Gilan şəhər!..

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 73

مستوفی کل قصۀ چل طوطی شدامسال چرا حکایت خلعتِ من

Ирадж Мирза1 мин
Yaralı heykəl

Qədim bir şəhərin xərabələriİraq torpağında çıxıbdır üzə.

Гасым Гасымзаде3 мин
Газель 21

از کوری چشم فلک امشب قمر اینجاستآری قمر امشب به خدا تا سحر اینجاست

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Ana yurdum

Anaların laylasından,Babaların tarlasından,

Бахтияр Вагабзаде19921 мин
Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana

Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana,Cənnəti-rizvan ki, derlər, ol səri-kudur mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Güzgü və güzgü qırıqları

Eh, günlərin bir günüSındırdılar güzgünü.

Габиль Имамвердиев1 мин
Ruhun şad olsun

Dedi məzarımı kəndimdə qazın,Yanıma bir fırça qoyun, bir çiçək.

Тофик Байрам1 мин
Qanlı Yanvar

Mənə deyirlər ki, ağlama, bəsdi!Necə ağlamayım, millət ağlayır.

Мирварид Дильбази19901 мин
İstefa vermişəm şerə görə

Mən qalan ömrümü həbs eləyirəm,Onu təkcə şerə həbs eləyirəm.

Джабир Новруз1 мин
Отдельное стихотворение 439

توفیق، مرا رخت به منزل نرساندخاشاک مرا موج به ساحل نرساند

Саиб Тебризи1 мин
Газель 195

حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 8

عمریست که باز عشق یارست مرادل در غم عشق بی قرارست مرا

ФизулиРубаи1 мин
Газель 866

عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی

Аухади Марагаи1 мин
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyam

Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Маснави 4

نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا

Касим АнварМаснави1 мин
Газель 164

باطن صافی ندارد صوفی پشمینه پوشدست ما و دامن دردی کشان جرعه نوش

Насими2 мин
Könlümün zövqinə bir qönçədəhəndir bais

Könlümün zövqinə bir qönçədəhəndir bais,Ləzzəti-ruhuma ol təlxsüxəndir bais.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sənsiz duramıyorum

Sənsən bu yer üzündəGecəm də, gündüzüm də,

Рафик Зака Хандан3 мин
Касыда 82

گرد کافور است گوئی بیخته بر کوهسارتیغ پولاد است گوئی ریخته بر جویبار

Катран Тебризи5 мин
Касыда 37

رسید کان مروت به قعر گوهر جودز صاین الدین دریای مکرمت محمود

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?

Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?Aşiqə bülbüli-şeyda deməyim, bəs nə deyim?

Алиага Вахид1 мин
Piyaləm

Ayrılıqdan odlanan bağrımda laləm var mənim,Titrəyən kirpiklərimdə qanlı jaləm var mənim.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 126

ای فاخته مهر چون به تو درنگرمزیبائی طاوس به بازی شمرم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 118

شبی رخ تافته زین دیر فانیبه خلوت در سرای ام هانی

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 243

خرم دلی که در همه حالش نظر کنیآگه کسی که هم ز خودش بی‌خبر کنی

Меджзуб Табризи1 мин