Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Vətən dərdi, vətən dərdi!Şəhid etdi neçə mərdi!
Sən elə bir vaxtda rast gəldin mənə...Sən elə bir vaxtda rast gəldin mənə,Qurumuş bulağam, bulanmış suyam...
Отдельное стихотворение 661محبت چون کند زورآزماییشکست آرد به قلب مومیایی
Рубаи 17گر من به وفای عشق آن حورنسبدر دام دگر بتان نیفتم چه عجب
Газель 27بستی گره از بهر جفا زلف دو تا رابرداشتی از روی زمین رسم وفا را
Рубаи 133هر شب ز غمت به خون بگرید چشممز اندازه و حد فزون بگرید چشمم
Her ki dermânı nigârınun yolında derd olaHer ki dermânı nigârınun yolında derd olaIşk içinde ol ferîd ü yâr yolında ferd ola
Маснави 7خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد
Газель 182من شاهباز زاده شاه شریعتماز بهر صید طایر قدس حقیقتم
Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabınVaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın,Bir bilsə idi ləzzətini badeyi-nabın.
Vaxtından öncəBir eldə yox deyil yaman insan, Zəka, əvət!Hər ölkə yaxşı insanı rəğbətlə qarşılar.
Касыда 162ز ابرو باد آزاری بشد آراسته بستانکنون داد از می و جانان ببستان اندرون بستان
Газель 40جز رگ جان عشق تو دگر چه گشاید؟یا ز تو جز رنج و درد سر چه گشاید؟
Misli-zəncir keçib gərdənimə türreyi-yarMisli-zəncir keçib gərdənimə türreyi-yar,Mənə divanə deyir, cümlə xəlayiq nə ki var.
Bahar ürəyimdədirBu əvəzsiz, bu gözəlDiyar ürəyimdədir.
Рубаи 151خندان به دو رخ، گلِ بدیع آوردیکهاندر مه دی، فصل ربیع آوردی
Икбал-наме, глава 46ببار ای مغنی نوایی شگفتگرفته رها کن که خوابم گرفت
Мафрад 6بر خوان چرخ نیست به جز چند کاسه خوناین هم غنیمت است از این کاسه سرنگون
Рубаи 22گفتم که مگر رای تو فرزانگی استرفتیم و هنوزت سر بیگانگی است
Yox, yazmaram!Твой, Молдаи, котел бушует - не шути!Ты предводитель всех, кто сбит, сошел с пути!
Газель 108می بنالم که بسر وقت رسد صیادمنه من از تنگی دام است که در فریادم
Ömrümün gündəliyindənBu gün qızcığazım Aybənizlə mənGöz-gözə baxışıb güldük ürəkdən.
Araz diliEyham toru tullayanda Araza*Hörmət səddi tapdanmasın arada.*
Nə müddətdir mənə ol sərvqamətdən xəbər gəlməzNə müddətdir mənə ol sərvqamətdən xəbər gəlməz,Qiyamətdir məgər, bir qasidi-nikusiyər gəlməz?
Bakıda istiYaman isti keçir bu il havalar,Bürkü asılıbdır göydən cunatək.
Şairlər ağlayacaqEvdə girovdu gəlin.tərəddüdlər içində.
Qorxmuram və qorxuramQorxmuram ölməkdən,Qorxuram ki, mən,
Boy çəkdi o şol sərvi-dilaray mənimçünBoy çəkdi o şol sərvi-dilaray mənimçün,Açdı yüzünü ol güli-rənay mənimçün,
Bu vəhabi lənətullaİmama qoyub qadağa, bu vəhabi lənətulla,Vahaba gedir sadağa, bu vəhabi lənətulla.
YazdımMin rəhmət söylərəm kamil ustada,Ərz etdi dərsimi düzünə yazdım.