Стихотворение 67

در آنساعت که چشم روز میخفتشنیدم ذره با خفاش میگفت

Парвин Этесами3 мин
Meşə yolu

Meşə yolu, səhərdir...Çətir tutmuş ağaclar.

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 26

قصّه شنیدم که بوالعَلا به همه عمرلَحم نخورد و ذَوات لَحم نیازرد

Ирадж Мирза1 мин
Səni sevən qadın

Səni sevən qadın, sən sevən qadınBütün qadınlardan səni qısqanır.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 120

نوشتم این غزل نغز با سواد دو دیدهکه بلکه رام غزل گردی ای غزال رمیده

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Babamdan qocayam mən

Babam öldü səksənindəAtamsa altmışında.

Бахтияр Вагабзаде19651 мин
Hər zaman kim, qarşuma ol dilbəri-məhru gəlür

Hər zaman kim, qarşuma ol dilbəri-məhru gəlür,Canimə bir od düşür, bu dilimə yahu gəlür.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Son zəfər gününə qədər

Günlər gəlir,Aylar gedir...

Мирварид Дильбази19921 мин
Газель 1634

هر که باریک شد از فکر، توانایی یافتهر که افتاد ز پا، پنجه گیرایی یافت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 271

پیداست که سودای تو دارم ز نهانصفرا مکن این آتش سودا بنشان

Хагани Ширвани1 мин
Газель 789

ساقی، بده شرابم، کندر چنین بهارینتوان شراب خوردن بی‌مطربی و یاری

Аухади Марагаи1 мин
Газель 125

چند منعم کنی از عشق جوانان ای شیخنیستم طفل فریبم بود آسان ای شیخ

ФизулиГазель1 мин
Hecr ile zâr ü nizâram uşda ben

Hecr ile zâr ü nizâram uşda benZülfiyile bî-karâram uşda ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 113

گر دردمند گردد دل، دولتی عظیمستچون دردمند او شد، دل بعد از آن سلیمست

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 51

ذاتی که عبارت است از سی و دو حرفعین دو جهان است چه مظروف و چه ظرف

Насими1 мин
Ey arizi əhli-nəzərə Kəbeyi-ülya

Ey arizi əhli-nəzərə Kəbeyi-ülya,Kəbə sənə şeyda.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Amansızcasına

Sən mənim mənliyimi asdın amansızcasına,Yarılan bağrıma daş basdın amansızcasına.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Кыта 108

آن کس که گشت ایران ویران بدست اوبسپرد جان بدولت بر شهریار نو

Катран Тебризи1 мин
Кыта 34

تو آفتاب و سحابی شها به چشم کرمدرین نهال نگر پیش از آنکه خشک شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Şuradan əlim çıxdı...

Şuradan əlim çıxdı, lap oldum evi bərbad,Faş etdi bütün sirrimi mürtəd qızı arvad.

Алиага Вахид19251 мин
Məndən soruş

Gənc oxucum, yurdumuzun cəlalını məndən soruş,Cənubunu məndən soruş, şimalını məndən soruş.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 75

نجار که در پسته او خنده بودعکس رخ او چو مهر تابنده بود

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 97

دگر ره گفت کای دریای دُربارچو دُر صافی و چون دریا عجب‌کار

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 53

یا رب دلم از درد تو بیکار نگرددبیمار غم عشق تو بیمار نگردد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 56

جان را به جای جانی جای تو کس نگیردمهر تو زنده ماند روزی که تن بمیرد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Eynüddövlənin iste’fasından dolayı bəstə girmək istəyən Tehran tacirani-qeyrətməndanələrinə!

Bəstə iqdam eyləyin, ey tacirani-mö’təbər!Qaliba, vardır ümidim, bəxt yar olsun sizə!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Другое стихотворение 9

طاقتم نیست دلا بار غم هجران راهمره قافله کن روز وداعش جان را

Найир Табризи1 мин
Bir qəlb ki, çalxalanar

Bir qəlb ki, çalxalanar, hər zaman coşar,Tufanlar keçirən dəryaya bənzər.

Самед Вургун19271 мин
Qarabağ düzü

Bu gün mənim dənizimdiQarabağ düzü,

Мамед Араз19721 мин
Ey yığılan canlar, siz olun tarı

Ey yığılan canlar, siz olun tarı,Amandı, qoymayın, yar oynamasın.

Касум-бек Закир1 мин