“Beytüssəfayə”

Ey dustlər, ol sərvi-xuraman sizin olsun,Canan sizin olsun.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qocalmaz

Kim deyir bu həyatda ucalmaz sevən insan?!Sevən könül qocalmaz, qocalmaz sevən insan!

Рафик Зака Хандан19851 мин
Кыта 109

خداوندا به پیروزی همه گیتی گشادی توز بخت و دولت پیروز ماه و سال شادی تو

Катран Тебризи1 мин
Кыта 57

مرا دل نه و دردهای دلیکه عاجز شدستم ز درمان خویش

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Hitlerin

El tüpürür vicdanına Hitlerin,Qorxu düşübdür canına Hitlerin.

Алиага Вахид19441 мин
İllərdir

İllərdir yazıram özümə görəGözəl insanların arasında mən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 81

شوی زن نوجوان اگر پیر بودتا پیر شود همیشه دلگیر بود

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 100

دگر ره گفت «بعد از زندگانیبه یاد آرم حدیث این جهانی؟»

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 54

کلبه احزان من بزم وصال تو باددیده حیران من محو جمال تو باد

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 59

در صحبت شانه هست موی تو دریغبا آینه اتفاق روی تو دریغ

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Oylə qorxmam "biş"dən kim, qorxuram "cədvar"dən

Oylə qorxmam “biş”dən kim, qorxuram “cədvar”dən,Yardən olmam əmin, olsam da gər əğyardən;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Другое стихотворение 10

کافر عشقم و سودای بتانم دین استزاهد از حق مگذر دینی اگر هست این است

Найир Табризи1 мин
Bilməm nə xəyal ilə

Bilməm nə xəyal ilə oyandım yenə erkən;Bir quş ki, uça düzlərə, səhralara azad

Самед Вургун1 мин
Babək qılıncı

Ballada*I**

Мамед Араз19703 мин
Ləli-ləbin kimi sağəri-səhba

Ləli-ləbin kimi sağəri-səhbaBulunmaz, sormuşam meyxanələrdən.

Касум-бек Закир1 мин
Torpağım

Hamıdan çox torpağıma inanıram,İstəyirəm hər an onu seyrə çıxım.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Adət edənə kimi

Biri sübut elədi,qatıq qaradır, – dedi,

Нариман Гасанзаде1 мин
Yazıq Musa

Qorxa-qorxa yaşadı ömrünü yazıq Musa,Birdən aldadarlar ha, birdən aldanaram ha...

Фикрет Годжа1 мин
Xəstə könlüm tapdı ol dildardən nömidliq

Xəstə könlüm tapdı ol dildardən nömidliq,Tapmasun hiç kimsə yarəb, yardən nömidliq.

КишвериГазель1 мин
İblisə «sud» etməliyəm

Ta canım cismdə var həqqə qunut etməliyəm,Bu yalan ölkədə mən həqqi sübut etməliyəm.

Баба Пюнхан19971 мин
Meydana gəl

Aşıq Yığbal*Kəndinə aşığam deyən,

Ашуг Али1 мин
Канз аль-хакайик, глава 9

ز خشم و شهوت و از حرص و کینهتهی کن ای پسر امروز سینه

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Əssəlatü həşt ərkan

Əssəlatü həşt ərkan,Əhli-dil, hal cənginə.

Ашуг Алескер1 мин
Газель (из другого источника) 3

می نماید هر زمان روی از پریرویی دگرتا کشد هر دم گریبان من از سویی دگر

Шамс МагрибиГазель2 мин
Ay süzə-süzə

Bir bahar göründü gülşən içində,Qara gözlərini ay süzə-süzə.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Qayıdan deyiləm

Baxmadın ürəyiminQanadlı arzusuna.

Сабир Рустамханлы1 мин
Biri sənsən mələkciyim, biri mən

Qonşuda qarşı-qarşıya görünənİri camlı, genişcə pəncərədən

Абдулла Шаиг19131 мин
Hərarətli şe'r və yaxud qızdırmalı halımda saçmalarım

Səməd Mənsur qardaşıma*Gözüm bir gülməyir bu ərzi-fəryadı gören gündən,

Мухаммед Хади3 мин
Qa... qa...

Qa!.. Qa!..Bura bir quş qondu:

Расул Рза19691 мин
Cana cavan ömrüm bənim rahində pir olmuş bu gün

Cana cavan ömrüm bənim rahində pir olmuş bu gün!Artıq olan cövrü cəfa dərdikəsir olmuş bu gün

Ахмед ДжавадРубаи1 мин