Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir gecə Yəsrib içrə ali-əbaBir təbəqdə yeyirdilər xurma.
ÖlüncəSənsiz yaşaya bilməm, dinlə könlümü, dinlə,Gündüzlərim səninlə, gecələrim səninlə!
Кыта 115شد سرشگم ز آرزوی روی تو چون روی تووز فراق روی تو بگداختم چون موی تو
Кыта 62هر آن عمری که آن از کام دل بر گوشه ای افتدز من پرسی من این را از حساب عمر نشمارم
Şərab ola, mən olam, bir də nazlı dilbər olaŞərab ola, mən olam, bir də nazlı dilbər ola,Bir özgə aləmi vardır, əgər müyəssər ola.
TəsəlliYenə hər ilkitək Şüvəlandayam,Əkdiyim ağaclar qocalır məntək.
Рубаи 94دارم گه و بیگه ز که و مه کم و بیشنفع و ضرر و خیر ز بیگانه و خویش
Хосров и Ширин, глава 80نکیسا بر طریقی کان صنم خواستفرو گفت این غزل در پرده راست
Газель 59ای خوش آن ساعت که یارم از سفر پیدا شوددیده بختم به روی صبح دولت وا شود
Газель 64نباتت بر لب شکّر برآمدزمرد گرد یاقوتت درآمد
Bir bölük boşboğazıq, heyvərəlik adətimizМы - орава дармоедов, наше дело - вздор болтать.И писать мы разучились, и отвыкли мы читать.
Атешкаде, глава 13جبرئیل آمد شتابان بر زمیناز فراز عرش رب العالمین
SahildəEy vahi ki, ruhim yenə bır əski xəyalla...Sevdayi o halla
Dağ yaddaşında yazıBirisini çıxartdılar uca bir yerə,Tez aşağı daş hellətdi:
Nə zülmlər qaldı mənim həqqimdəNə zülmlər qaldı mənim həqqimdəEyləməmiş o bivəfa, görəsən?
Süfrə nəğməsiAy eloğlu, biz toyuna gəlmişik,Məclisimiz məclislərə calansın.
Sən dəTəbabət dərsliyinigətirdim bir gün yada.
Yarpaqlar quşlara qoşulub gedibYarpaqlar quşlara qoşulub gedib,Kür boyu meşələr tək qalıbdılar.
Mənim bir dilbərim var kim, yüzi xurşidi-ənvər təkMənim bir dilbərim var kim, yüzi xurşidi-ənvər tək,Dəhanı höqqeyi-mərcandurur, dəndani gövhər tək.
Oyna, gülüm oyna!Oyna, bu elin dərdinə, oyna, gülüm oyna,Sən oyna, mənim millətə qalxmır əlim oyna.
BəsdiCana gəldim bu hicrandan, hicrətdən,Nəhayət, son həddə çatmışam, Bəsdi.
Гульшан-и раз, глава 21تبه گردد سراسر مغز بادامگرش از پوست بخراشی گه خام
GözəlNə baxırsan pəncərədən,Xumar gözün süzən gözəl?!
Газель 15ای صفات بیکران تو طلسم گنج ذاتگنج ذات تو گشته مخفی ز طلسمات صفات
YaxşıdırTəşrif qılıb bir məclisə varanda,Yaxşı əyləş, yaxşı otur, yaxşı dur.
Səhər yelinəSəhər yeli, astaca əs,Mən də sübhün sirdaşıyam.
Şairin şairə təsəllisiEy könüllər mühəndisi şair,Qələmin öylə incə bir sahir.
Ümidi-vüsali-canan, yaxud qəm yeməMahi-Kən'anın gəlir, ey piri-Kən'an, qəm yemə,Beyti-əhzanın olur bir gün gülüstan, qəm yemə.
İki Məryəm oğluAnamın adı Məryəm idi*Otağım doludur sükutla.
Bu qədər naleyi-cansuz edərəm rəhm eyləBu qədər naleyi-cansuz edərəm rəhm eylə!Qorx ki, Ahim tutacaq vəhm5 qılub rəhm eylə!