Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Şarj-nəzirə*Günlərin bir günündə
Кыта 11بس سپوزید خواجه خاتون رااول روز تا به آخر شام
Газель 101مه ندیدم به این صفا هرگزمهر را نیست این ضیا هرگز
Рубаи 88ای همنفسان شدست وصلم سپریوقت است که آغاز کنم نوحهگری
ŞAH DEDİ: – AĞLAYIRAM, BƏS Kİ, ÜZÜM ÇİRKİNDİRСказал везиру шах: «Я плачу потому,Что в зеркале урод мне виден раз в году».
Другое стихотворение 41زیبانگار من دل ما را که بردهایدست کدام ترک ستمگر سپردهای
Əhli-qələm"Pul verin! Çox verin! Mən sənətkaram!Yoxsa siyasətlə pozular aram...
«Özünə bax!» deyirsənÖzümə necə baxım, söylə, atam balası?Hər gün xeyrə açılmır dünyamızın bal ağzı.
Səri kuyində məzari-məni-məhzuni görenSəri kuyində məzari-məni-məhzuni görenTutar ol dilbəri-peymanşikəni xuni, gören?
Dost kədəriMən öz xislətimə çoxdan bələdəm,Onu nə qərinə, nə il dəyişdi.
Gəncə gözəliNigar Rəfibəylinin xatirəsinə*Üst-üstə qoyublar iki mərməri, –*
Pələng arzusuTəlimçipələngi eylədi
Boyun sərvü gözün nərgis, xətin səbzü yüzün gülgünBoyun sərvü gözün nərgis, xətin səbzü yüzün gülgün,Səni bir rövzeyi-cənnət yar etmiş qadir neçün.
Ay üzə-üzəQəm məni çulğayıb saldı dəryaya,Cəhd eylədim çıxam ay üzə-üzə.
Çar həmən çardırMən bilirəm çəkdiyin çar həmən çardır,Yorma özün boş yerə kar həmən kardır.
Гульшан-и раз, глава 52حدیث زلف جانان بس دراز استچه میپرسی از او کان جای راز است
A yara məndənMüxənnət, seyraqub, xainü xəbisNə yaman qandırıb a yara məndən.
Газель 74مرا بفقر و فنا افتخار میباشدزنام ملک و غنی ننگ و عار میباشد
Gözünü yumdunmuGözünü yumdunmu keçdi bu gecə,Mən də bu gecənin bir uyğusuydum.
Bir az da atəş qat!Gənc xanəndəmiz Bülbülə*Nədir, nədir o gözəl səsdə titrəyən fəryad,
Bir işsizin qış düşüncələri"Ana dili gərəkdir" deyənlərəİştə bir yoxsul... oyləcə düşünür:
Стихотворение 160ای دل، اول قدم نیکدلانبا بد و نیک جهان، ساختن است
Кыта 1هر که آمد در این جهان ناچاررود از این جهان چه شَه چه گدا
İnsan kimi saxla məniUlu tanrı, köməyim ol,Arzuma adaxla məni.
Daşlarda iziniz varmıAvey dağın kəklikləri,Görüşmədik çoxdan bəri.
Газель 2480خندهات را چاشنی از شیر و شکّر کردهاندپستهات را خوشنمک از شور محشر کردهاند
Кыта 161دولت نو است و کار نو و کارکن نو استمرد قیاس شاه نو از کارکن کنند
Рубаи 131خواهم که لب باده پرستت بوسمو آن عارض خوب و چشم مستت بوسم
Газель 266چنان در دوستی دل بسته آن قد دلجویمکه جز من هر که او را دوست دارد دشمن اویم
Zihî zülf ü zihî şâme bu giceZihî zülf ü zihî şâme bu giceKi ta'n ider yine şâma bu gice