Ay dost!

Bir zamanlar vardı ki,Mərd idin, insan idin.

Алиага Кюрчайлы19601 мин
Oxu zalında

Mən inadcıl bir gözəllədanışıram astadan,

Нариман Гасанзаде19571 мин
Axşam bütün yollar

Axşam bütün yollarbizim evə sarı gedir,

Фикрет Годжа19661 мин
Vay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenə

Vay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenə,Şum qərib bəzmi-visali içrə məhrəmdür yenə.

КишвериГазель1 мин
Dünya

Ərbabı sultanı dolandırırsan,Dolanır karı da, koru da dünya.

Ашуг Али1 мин
Bu millətin qulpu qırığ

Xonçalara qoyulmarıq,Yardım olsa sayılmarıq,

Баба Пюнхан20011 мин
Гульшан-и раз, глава 56

شراب و شمع و شاهد عین معنی استکه در هر صورتی او را تجلی است

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Öldürəcək bu qəm məni

Ala gözlü, telli ceyran,Öldürəcək bu qəm məni.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 90

دل من هر نفسی از تو تجلّی طلبددمیده دیده مجنون رخ لیلی طلبد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Savaş şeri

Ürəyim bərkiyibdi, nə eşq bilir, nə həsrət,Nə ayrılıq, nə görüş, nə gərəksiz mərhəmət,

Сабир Рустамханлы1 мин
Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı

Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı,Zülmündən əl götürmədi, bir an dayanmadı.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Ədibi-şəhir Həsən Bəyin ruhuna ithaf

Bu gündə qədrşünasan qəriqi-möhnətdir,Bu gündə çeşmi-ədəb əşkrizi-həsrətdir.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 164

ای گل، تو ز جمعیت گلزار، چه دیدیجز سرزنش و بد سری خار، چه دیدی

Парвин Этесами1 мин
Кыта 13

به احترام به این سر نظر کنید ای خلقکه بی حیات ولی در حیات جاوید است

Ирадж Мирза1 мин
Mikelancelonun "kədər"i önündə

İsanın cəsədi uzanıb lal, kar,Dizləri üstündə ana Məryəmin.

Бахтияр Вагабзаде1 мин
Qəm oydu qəlbimizi

İncə ruhlu Mailə Muradxanlıya*Sənə gülüş yaraşır

Мирварид Дильбази19951 мин
Газель 2606

گر چنین خوبان صلای جام الفت می دهندبلبل محجوب ما را بال جرأت می دهند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 259

خواجه بد گویدم معاذ‌اللهکه به بد گفتنش سخن رانم

Хагани Ширвани1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 4

جهان خالیست، من در گوشه زانممروت قحط شد، بی‌توشه زانم

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 305

دارم هوس کز خون دل خاک درش را گل کنماو را بهر رنگی که هست آگه ز حال دل کنم

ФизулиГазель1 мин
Nıgara zülfün ıçun çın dıyelum

Nıgara zülfün ıçun çın dıyelumBu müşki kâfûra perçîn diyelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 235

ابر سودای تو آن لحظه که توفان بارددل دیوانه ما جان به جوی نشمارد

Касим АнварГазель1 мин
Mana sənsiz cahanü can gərəkməz

Mana sənsiz cahanü can gərəkməz,Vüsalın var ikən hicran gərəkməz.

НасимиГазель1 мин
Oğrunun vəqəsi

Vardı bir düzdi-şəbrəvü əyyar,Eylədi bir oğurluq ol məkkar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Mənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdir

Mənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdir,Nə söylərəmsə, candan yüksələn həvəsimdir.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Рубаи 105

تا همبر من نشسته‌ای خاموشمچون یاد آرم فراق تو بخروشم

Катран Тебризи1 мин
Кыта 87

شمس یک‌دست که از دست من و بیم هجاهر شبی تا به سحر روی به خون می‌شویی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Atəşi-hicrin edibdir məni divanə kimi

Atəşi-hicrin edibdir məni divanə kimi,Olmuşam şəmi-cəmalın ilə pərvanə kimi.

Алиага Вахид1 мин
Gecəli-gündüzlü

Azadlığıma şahid qanım rəngli bayrağıÖmürlük başı üstə saxlayan şairəm mən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 113

در کوی خرابات یکی درویشمز آن خم زکوة می بیاور پیشم

Мехсети Гянджеви1 мин