Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir zamanlar vardı ki,Mərd idin, insan idin.
Oxu zalındaMən inadcıl bir gözəllədanışıram astadan,
Axşam bütün yollarAxşam bütün yollarbizim evə sarı gedir,
Vay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenəVay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenə,Şum qərib bəzmi-visali içrə məhrəmdür yenə.
DünyaƏrbabı sultanı dolandırırsan,Dolanır karı da, koru da dünya.
Bu millətin qulpu qırığXonçalara qoyulmarıq,Yardım olsa sayılmarıq,
Гульшан-и раз, глава 56شراب و شمع و شاهد عین معنی استکه در هر صورتی او را تجلی است
Öldürəcək bu qəm məniAla gözlü, telli ceyran,Öldürəcək bu qəm məni.
Газель 90دل من هر نفسی از تو تجلّی طلبددمیده دیده مجنون رخ لیلی طلبد
Savaş şeriÜrəyim bərkiyibdi, nə eşq bilir, nə həsrət,Nə ayrılıq, nə görüş, nə gərəksiz mərhəmət,
Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadıBunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı,Zülmündən əl götürmədi, bir an dayanmadı.
Ədibi-şəhir Həsən Bəyin ruhuna ithafBu gündə qədrşünasan qəriqi-möhnətdir,Bu gündə çeşmi-ədəb əşkrizi-həsrətdir.
Стихотворение 164ای گل، تو ز جمعیت گلزار، چه دیدیجز سرزنش و بد سری خار، چه دیدی
Кыта 13به احترام به این سر نظر کنید ای خلقکه بی حیات ولی در حیات جاوید است
Mikelancelonun "kədər"i önündəİsanın cəsədi uzanıb lal, kar,Dizləri üstündə ana Məryəmin.
Qəm oydu qəlbimiziİncə ruhlu Mailə Muradxanlıya*Sənə gülüş yaraşır
Газель 2606گر چنین خوبان صلای جام الفت می دهندبلبل محجوب ما را بال جرأت می دهند
Кыта 259خواجه بد گویدم معاذاللهکه به بد گفتنش سخن رانم
Мантик аль-ушшак, глава 4جهان خالیست، من در گوشه زانممروت قحط شد، بیتوشه زانم
Газель 305دارم هوس کز خون دل خاک درش را گل کنماو را بهر رنگی که هست آگه ز حال دل کنم
Nıgara zülfün ıçun çın dıyelumNıgara zülfün ıçun çın dıyelumBu müşki kâfûra perçîn diyelüm
Газель 235ابر سودای تو آن لحظه که توفان بارددل دیوانه ما جان به جوی نشمارد
Mana sənsiz cahanü can gərəkməzMana sənsiz cahanü can gərəkməz,Vüsalın var ikən hicran gərəkməz.
Oğrunun vəqəsiVardı bir düzdi-şəbrəvü əyyar,Eylədi bir oğurluq ol məkkar.
Mənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdirMənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdir,Nə söylərəmsə, candan yüksələn həvəsimdir.
Рубаи 105تا همبر من نشستهای خاموشمچون یاد آرم فراق تو بخروشم
Кыта 87شمس یکدست که از دست من و بیم هجاهر شبی تا به سحر روی به خون میشویی
Atəşi-hicrin edibdir məni divanə kimiAtəşi-hicrin edibdir məni divanə kimi,Olmuşam şəmi-cəmalın ilə pərvanə kimi.
Gecəli-gündüzlüAzadlığıma şahid qanım rəngli bayrağıÖmürlük başı üstə saxlayan şairəm mən.
Рубаи 113در کوی خرابات یکی درویشمز آن خم زکوة می بیاور پیشم