Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Başqa bir yolum qalmır-varıb, çıxıb getməkdən,Düşmənlərin yerinə dostları göynətməkdən.
İsgəndər və filosof DiojenQoşunla keçərkən rumlu İsgəndər,Ona söylədilər: “Ey, böyük qeysər!
Стихотворение 171خیال آشنائی بر دلم نگذشته بود اولنمیدانم چه دستی طرح کرد این آشنائی را
Кыта 48قبض آقای کمال السلطنه استبایدش امضا کنی بسیار زود
Biri sənsən, biri mənƏhsən Dadaşov bəstələmişdir*Bir bulağın iki gözü, -
Ey həbibimEy həbibim, can gedir,Dərman tapılmır, neyləyək?
Газель 3045مرا اسباب عشرت از دل دیوانه میخیزدشراب و مطرب و معشوق من از خانه میخیزد
Кыта 354صبح کرم و وفا فرو شدخاقانی ازین دو جنس کم جوی
Джам-и Джам, глава 23جرم خورشید گرد پیکر خاکمدتی چون بگشت با افلاک
Газель 313گهی که در غم آن گلعذار میگریمبه صورت ناله چو ابر بهار میگریم
Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhSabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhKi gitdi ay ü toğar gün ü dinlenür mısbâh
Газель 266کسی که روی تو بیند چگونه شاد نباشد؟مرید عشق تو،ای دوست،نامراد نباشد
Sənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandıВзглянули розы на тебя, и зависть гложет их.И сахар, покраснев, узнал про сладость губ твоих.
Münəccim əhvalatı (Var idi bir münəccimi-dana)Var idi bir münəccimi-dana,Nəzərində əyan nücumi-səma.
Oğulları ölən yaslı analarOğulları ölən yaslı analarBoşluqla üz-üzə duran aynalar...
Рубаи 122پیوسته چو شمع در گدازم بی توشب تا به سحر به سوز و سازم بی تو
Мулямма 29ناح الحمام بذاتهافاشرب علی اصواتها
Çəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikriniÇəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikrini,Öz canından əl götürsün, etməsin can fikrini!
SənsənGünəşlə üz-üzə durmuş səadətim sənsən,Ətirli gül-çiçəyim, xoş təbiətim sənsən.
Рубаи 145مستش دیدم، گرفته راه خانهخلقی با او، ز خویش و از بیگانه
Газель 133سر نپیچم دامنش هر چند دیر آید به کفسودهام برآستانش سر مرا بس این شرف
Газель 99مرا چو نام لبت بر سر زبان آیدز ذوق آن سخنم آب در دهان آید
Adəmi adəm eyləyən parədirAdəmi adəm eyləyən parədir,Parasız adamın üzü qarədir,
Лаали-манзуме, глава 60کرد خور عشق دوست از افق دل ظهورساحت جانرا گرفت پرتو الله نور
Qəhrəmanın hünəriAdını şeirlə mən alqışladım,Sərv ağacı kimi ucaldı başım.
Gözəllik saxladı ölümdən məniMən yenib gedirdim qüruba doğru,Neçə dərd-vəsiyyət qolumun üstə;
Ey həmdəm olan ariyəti-hüsnünə məğrurEy həmdəm olan ariyəti-hüsnünə məğrur,Bəsdir, dəxi bidad.
Günəşin səsiBiri haray salar,Elə sanar ki,
Səhər həsrətiSəhər gələcəkdir dünyaya yenə,qızıl şölələrlə öpüşəcəyəm.
Qara rəngAğlama qara rəngAğlayarsan qaran yuyular