Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Oxu, tatar qızı, dodaqlarınıDarasan çayına söykəyib, oxu!
Günəş rüxsarına töküb zülflərinGünəş rüxsarına töküb zülflərin,Yalvarıram, yapışıram yüz olmaz.
Yedək gəmisiDartınır arxada yedək gəmisi,Gedir sükançısı özündən qabaq.
Qızlardan oğlanlaraOğlanlar, qızlara hörmət eyləyin,ya sevin qızları, ya rədd eləyin.
Oğluma layla çalıramGecələr günəş kimi yatan,Gündüzlər ay kimi xumar,
Gözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalıGözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalı,Natəvanəm ol gözü timardan ayrılğalı.
BəsdiNabina eynimə nəzər eyləyib,Duyuram, ahəstə ağlama, Bəsdi.
«Jirni baran»ın biridirOna bel bağlama çox, ağda qaranın biridir,Üzü boz, mayəsi turş, abı-qoranın biridir.
Гульшан-и раз, глава 28ندارد باورت اکمه ز الوانوگر صد سال گویی نقل و برهان
“Bəli”, - deyib yol-ərkana gəlmişəm“Bəli”, - deyib yol-ərkana gəlmişəm,Nəqş olub sinəmdə eşqin kitabı.
Газель 137ای نهان در ذات پاکت ذات کَونوی عیان نور تو در مرآت کَون
Həyat səs imişDut... dut... dut...Telefonun o başında
Şair olmaqŞair olmaq gör nə haldır:Ruzim – fikirdir, xəyaldır,
Газель 3892به زلف سنبل وخط بنفشه کی پیچممرا که ذوق پریشانی دماغ نماند
Кыта 273وقت آن است کز این دار فنا درگذریمکاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
Джам-и Джам, глава 73چند باشی به این و آن نگران؟پند گیر از گذشتن دگران
Газель 281نوخطان را دوست میدارد دل دیوانهاممن چو مجنون نیستم در عاشقی مردانهام
Tur örü sâkî vir ayağı bizeTur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize
Газель 293در هوایت عاشقان مستمندروز و شب مدهوش و مست حیرتند
Ey badi-səba, məndən ilət yarə səlamıEy badi-səba, məndən ilət yarə səlamı,Şol qəmzələri ərbədəcu, eyni həramı.
Çəpgöz hekayəsiBir əhvəldən (yəni çəp) bir nəfər şəxs soruşdu ki, bu söz doğrudurki, deyirlər çəplər biri iki görür?
Dadmaq lazımGəlir insanlar, oğul, getmək üçün,Dərdini çəkmək üçün dağ lazım.
Касыда 35به ابروان چو کمانی به زلفگان چو کمندلبانْت سوده عقیق و رخانْت ساده پرند
Рубаи 6در بزم تو گل با می سوری در ساختبا باده و گل نرد طرب باید باخت
Dün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördümDün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördüm,Əksi-rüxi-cananımı peymanədə gördüm.
MəsuməOlmuş hadisədir*Sərgərdan yaşından illər boyu sən,
Рубаи 44قاضی چو زنش حامله شد زار گریستگفتا ز سر قهر که این واقعه چیست
Газель 101مه ندیدم به این صفا هرگزمهر را نیست این ضیا هرگز
Газель 129ماه ز مشرق طلوع کرد چو رویت تمامنی که بود مه که زو مهر کند نور وام
Asudəlik bu saət yerdən göyə cəhanda"Dil mirəvəd zidəstəm, sahib dilan xudara,Dərda ki, razi-pünhan xahəd şod aşikara!"1